Translation of "just as" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Just - translation : Just as - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع
They're just as natural as cows.
طبيعية مثلها مثل البقر.
just as we rush in.
و نحن مندفعين
Change seems just as inevitable.
ويبدو أن التغيير بات محتما .
Women now smoke just as much as men.
والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.
والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل.
They are just as relevant today.
وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم.
Sami can swim just about as well as Layla can.
يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا.
Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do.
تماما مثل السمكة تعوم، والطائر يطير، يشك ل الناس قبائل. أننا نفعل ذلك بالضبط.
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة سوف أموت، كما حييت دوما ، مواطنا فرنسيا صالحا .
Change your focus don t perceive a woman just as a sex object by Just a kilo
غير من رؤيتك لا تعامل المرأة كأداة جنسية بواسطة مجرد كيلو
A caged cricket eats just as much as a free cricket.
صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.
A caged cricket eats just as much as a free cricket.
ج دج د محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
وهنا لا ي ـنظر إلى التسامح باعتباره مجرد ضعف، بل باعتباره خيانة أيضا .
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.
وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك.
But just as important as making decisions is explaining them well.
بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
Just as you're walking down Imitating Arabic strawberry!
فقط و أنت تسير في الممر يقلد العربية فراولة !
But this debate can be just as heated.
ولكن هذه المناقشة قد لا تقل احتداما وسخونة.
That just strikes me as a protection racket.
وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية.
You useless politicians just keep talking as always.
يا لكم من سياسيين عديمي النفع.
It is often referred to just as Brighton.
وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
Just as We sent down to the separatists .
كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
Just as We sent down to the separatists .
وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
I just wanted you to fill in as many circles as possible.
أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر.
But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts.
غير أن الحوافز النقدية كثيرا ما تكون انتقائية في الواقع، مثلها في ذلك كمثل عمليات الإنقاذ.
And you just want to learn as much as you can as soon as you can.
وت ريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن.
I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless.
رميت هذه هنا فقط لأنه بقدر أهمية قدراتنا الفكرية، بدون قلب وبدون حب هي فقط كل شيء بدون معنى.
Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have.
رابطك جيد كما هو حال رابطي، الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت، يستطيع أي شخص الذهاب لأى موقع بغض النظر عن الميزانية التي لديك.
Therefore leaving the earth just as an empty plain .
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
Just as We had revealed scriptures to the separators
كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
Therefore leaving the earth just as an empty plain .
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Just as We had revealed scriptures to the separators
وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.
فلقد شهد النظام الاقتصادي في الصين تغيرا هائلا من نواح أخرى أيضا .
Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do.
يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر.
You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.
إنك لم تفصلها إنها في وضع جديد , وذلك الوضع الجديد ممكن أن جميلا .
And they're they're just as great on that screen as they were in person.
وأنهم وأنهم أحياء على الشاشة كما لو كانوا حقيقة
Indeed, aid effectiveness could be undermined just as much by incompetence as by corruption.
والحقيقة أن الافتقار إلى الكفاءة من الأسباب التي لا تقل خطورة عن الفساد في تقويض فعالية المعونات.
Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be.
الواقع أن حكومة حزب العمل في بريطانيا بلغت أدنى المستويات الممكنة من الشعبية.
Mechanisms for sound production and detection are just as diverse as the signals themselves.
أخيرا آليات إنتاج الصوت والكشف عنه متنوعة تماما كما هو حال الإشارات نفسها.
But, as I said before, Apple's just a computer company.
وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب
The transmission effects through trade linkages are just as worrying.
ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا.
But fate might also just as suddenly wash him away.
لكن القدر قد يمحوه في مفاجئة أخرى من مفاجآته.
Not just death, but also that disease , as it s known.
لا الموت فقط، لكن هداك المرض أيضا ، كما يسمونه.
The barricades went up just as in 1830 and 1848.
ذهب المتاريس تصل تماما كما في عام 1830 و 1848.

 

Related searches : As Just - Just As Now - Just As Always - Just As Quickly - Just As Equally - Just As Previously - Just As Though - Just As Most - Just As Today - Just As Hard - Just As Required - Just As Readily - Just As Fine - Just As Shown