Translation of "as when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As when - translation :

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you.	اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.
As lenders, banks lose when borrowers default.	فالبنوك، بوصفها جهات مقرضة، تخسر عندما يعجز المقترضون عن السداد.
In fact, the team is never as good as fans make it out to be when it wins, nor as bad as it is made out to be when it loses.	والواقع أن أداء الفريق لا يكون أبدا على نفس القدر من الجودة التي يتصورها المشجعون عندما يفوز، ولا على نفس القدر من السوء الذي يتصورونه عندما يخسر.
When in Rome, do as the Romans do.	عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.
And when you seize , seize you as tyrants ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you attack , you attack as tyrants do .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you seize , seize you as tyrants ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And when you strike , you strike as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
When you attack , you attack as tyrants do .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed.	ولهذه الإجراءات القضائية اليوم نفس القدر من الصلة والأهمية التي كانت لها عند إقامة أستراليا لدعواها ().
The exception is in the early 1980s as well as 2002, when there were only two nominees and in 1999, when there were four nominees.	الإستثناءات كانت فقط في مطلع الثمانينات عندما تم ترشيح فيلمين فقط وفي 1999 عندما تم ترشيح أربع أفلام.
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.	كحلم عند التي قظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم
As a dream when one awaketh so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.	كحلم عند التي قظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.	لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.	بالنسبة للأفلام، فأنا أحب أي ا منها، طالما أنه ليس ف لم رعب.
They're often targeted when performing sex work, as well.	تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار
And when the mountains are carried away as dust ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation.	اكتشفت من خلالهما أن القوة ليست جسدية، إنما تظهر في مواجهة الخوف، وتحم ل المعاناة والألم، وتعد د الحي ل للتغلب على الحرمان.
When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head.	وعندما نقول أنا كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت، أنا أفكر إذا أنا موجود نحن هنا نتحدث عن الرأس.
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.	عملت ماري مرب ية للأطفال عندما كانت مراهقة.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.	فحين تتجاوز اللغة الخطابية الحقيقة بصورة مبالغ فيها، يراها الآخرون نفاقا ورياء .
When assets are seen as less risky, their prices rise.	وحين تبدو الأصول أقل خطرا فإن أسعارها سوف ترتفع.
Upon the day when heaven shall be as molten copper	يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة .
The day when the sky will become as molten copper ,	يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة .
When the mountains are scattered ( to the winds ) as dust	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Upon the day when heaven shall be as molten copper	يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح .
The day when the sky will become as molten copper ,	يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح .
Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.	لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر.
Of course, marriage will never again be as stable or predictable as when women lacked alternatives.	لا شك أن الزواج لن يعود مرة أخرى إلى نفس استقراره حين كانت المرأة تفتقر إلى البدائل.
When in doubt about the safety of the food, throw it out as quickly as possible.	عندما تكون في شك حول سلامة الغذاء، فعليك رميها في أسرع وقت ممكن.
The wicked flee when no one pursues but the righteous are as bold as a lion.	الشرير يهرب ولا طارد اما الصد يقون فكشبل ثبيت.
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me	يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها
They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close.	يتناوبون على حراسة الجسر، من الساعة السادسة صباحا وحتى السابعة مساء حين يحل الظلام وتغلق الأسواق.
When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught.	حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س.
Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.	إن الحاجة تشتد إلى الليبراليين حين تكون التسويات أو التنازلات ضرورية، إلا أنهم ليسوا على نفس القدر من النفع حين يواجهون بقوة وحشية.
How do you explain when things don't go as we assume?	كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
But as they say, when a door closes another one opens.	لكن عندما ي غلق باب ي فتح باب آخر، مثلما يقولون.
This pattern is repeated when leaving the tea room as well.	ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا.
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable.	عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة.
On the day when the heaven shall be as molten copper	يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة .
When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
On the day when the heaven shall be as molten copper	يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح .
When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
That remains as true today as it did almost 40 years ago, when I first entered government.	ولقد ظلت هذه الحقيقة صادقة حتى اليوم كما كانت منذ ما يقرب من أربعين عاما ، حين بدأت ممارسة عملي بالحكومة للمرة الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية