Translation of "just as always" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You useless politicians just keep talking as always.
يا لكم من سياسيين عديمي النفع.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع
He was always just Steve.
فكان دوما يعرف باسم ستيف وحسب.
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.
والآن بات من المفترض في كل الأجساد أن تكون ملكية مفتوحة ، تماما كما كانت الحال مع أجساد النساء دوما .
Man It's just what I've always wanted.
رجل إنه فقط ما كنت دائما أريده.
Sami was just always loving to his kids.
كان سامي محب ا لأولاده.
In many ways the site is the same as always, just prettier, clearer and easier to use.
إن الموقع ما زال كما كان عليه في السابق في نواح كثيرة منه ولكنه أصبح الآن أجمل وأوضح وغ دا استعماله أسهل.
So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from.
إذا هناك دائما ، دائما ذلك الضخم أعني، فقط هذا المشهد من الامور للاستفادة منها.
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما .
Just as peace and stability do not always lead to creativity and innovation, fighting and uncertainty do not necessarily deter it.
فتماما كما لا يؤدي السلام والاستقرار دائما إلى الإبداع والابتكار، فإن الاقتتال وعدم اليقين لا يردعانهما بالضرورة.
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.
لا شك أن أداء بعض البنوك سوف تكون أفضل أداء من غيرها دائما، تماما كما ستظل بعضها تعاني أكثر من غيرها بسبب الاتجاهات السلبية.
You also know that we can't just keep doing what we've always done, because we'll get the results we've always gotten.
كذلك تعرفون اننا لا يمكن ان نظل نفعل ما كنا دائما نفعله لأننا سنجني نفس النتائج التي طالما جنيناها.
Just as the effect of armed conflict on treaties has always been a difficult and uncertain area of international law, so it remains today.
160 يظل أثر النزاع المسلح على المعاهدات اليوم، كما كان دائما، أحد مجالات القانون الدولي الصعبة وغير المستقرة.
As a crawler always downloads just a fraction of the Web pages, it is highly desirable that the downloaded fraction contains the most relevant pages and not just a random sample of the Web.
بما ان تنزيلات الزاحف دائما مجرد جزء صغير من صفحات الشبكة، فمن المرغوب فيه جدا أن الجزء المحمل يحتوي على معظم الصفحات ذات الاهمية، وليس مجرد عينة عشوائية من الشبكة.
While much has changed in the years since the Organization's creation, and while the United Nations has not always fulfilled our expectations, the hope and the ideals that inspired its founders remain just as alive and just as needed today as they have ever been.
وفي حين أن الكثير قــد تغــير فــي السنين التي انقضت منــذ إنشــاء هـذه المنظمة، وإن لم تحقق الأمــم المتحــدة توقعاتنا دائما ، فإن الآمال والم ث ل التي ألهمت مؤسسيها ما زالت حية اليوم وما زالت ضرورية كعهدها دائما .
But politics, as always, intervenes.
ولكن السياسة، كما هي حالها دوما، تتدخل.
It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look.
وليس الأمر أني دائما ما ابتسم. الآن تطورت فأصبحت أبدو هكذا.
Indeed, Kouchner s appointment is likely to demonstrate just how vain a hope humanitarian intervention always was.
الحقيقة أن تعيين كوتشنر من المرجح أن يثبت كم كان أمل التدخل الإنساني مجرد عبث على الدوام.
It's not always a good day, so when you have a bad one, I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.
I just think, you know, what people forget, Gordon and I, we always got on perfectly well.
انا اعتقد .. ان الناس ينسون انني و جوردن .. دوما على وفاق تام ..
As always, there is no guarantee.
لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
Just like we always dreamed, music will bring people together and give us a chance at world peace.
مثلما حلمنا دائم ا، تعمل الموسيقى على جمع الناس مع ا وتعطينا فرصة للسلام العالمي.
As always, however, the problem was implementation.
ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ.
I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.
تعجبت دوما هل احرج المحترفين الكبار .. اقصد مختصي الهيليوم الكبار من جراء تلك المعادلة البسيطة
And you know, some of my friends have always said, Hey, you're just paranoid. Why are you doing this?
وتعلمون ، بعض أصدقائي قالوا لي دائما ، مهلا ، أنت فقط مجنون بالشك، لماذا تفعل هذا
First, in international conflicts, the defending army must always protect the lives of its citizens, not just property interests.
الأول أنه في الصراعات الدولية يتعين على الجيش المدافع دوما أن يحمي أرواح مواطنيه، وليس فقط ملكياتهم.
Canada has always been, and remains, wholly committed to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
فكندا ظلت دائما ولا تزال ملتزمة التزاما تاما بالتوصل إلى سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط.
We will, as always, continue to work with all peace loving forces and to play a constructive role in bringing about a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
وسنواصل، كدأبنا دائما، العمل مع جميع القوى المحبة للسلام وأداء دور بن اء في التوصل إلى سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط.
As always, the devil is in the details.
وكما هي الحال دوما فإن الخطر الأعظم يكمن في التفاصيل.
As always, proof will come only with implementation.
كما هي الحال دوما، فإن الدليل لن يتأتى إلا من خلال التنفيذ.
Things do not always work out as intended.
ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
As always, it is essential to be informed.
كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم.
The victims here are always regarded as insignificant.
عادة ما تعد الضحايا هنا تافهة.
I've always felt that somehow I was an impostor because my readers don't know what I have just told you.
دائما ما أشعر أنى بطريقة أو بأخرى كنت مد عى لأن قرائى لا يعلمون ما قلته لكم.
But these tools have not always been used as effectively as possible.
ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.
وبهذا الفهم، ي ع د الحزب الشيوعي الصيني تقليديا. ولكن برغم أن الحكومة الصينية كانت استبدادية دوما، فإنها لم تكن دائما على هذا القدر من الفساد الذي بلغته اليوم. ولم تكن السياسة الصينية دائما بهذا القدر من تجاهل القانون وعدم احترامه.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.
فالرأي المهني فيما يتصل بالاقتصاد الكلي في حالة من الفوضى كعهده دائما.
And yet, the contrary is always true as well.
بالر غ م من ذلك، ما يزال العكس صحيح ا طوال الوقت كذلك.
But as always, we are faced with budget restrictions.
إلا أنه تواجهنا القيود المفروضة على الميزانية كما هي الحالة دائما.
We will, as always, support the work of OCHA.
وسندعم، كدأبنا دائما، عمل هذا المكتب.
There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers.
كانت هناك دوما مزاعم مبالغ فيها مفادها أن ضم الأعضاء الجدد سوف يكون مكلفا للغاية، تماما كما شابت الأهواء التافهة الضيقة الاستعداد لفتح حدود أوروبا أمام quot السباكين البولنديين quot .
NEW YORK Normally, you need a distinctive first name not to need a last name, but in this as in everything that he did Steve Jobs was different. He was always just Steve.
نيويورك ـ عادة، قد لا يذكر الناس شخصا ما باسم عائلته إذا كان اسمه الأول مميزا، ولكن في موقفنا هذا ـ وكما كانت الحال في كل ما قام به من أفعال ـ كان ستيف جوبز مختلفا على طول الخط. فكان دوما يعرف باسم ستيف وحسب.
There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers.
كانت هناك دوما مزاعم مبالغ فيها مفادها أن ضم الأعضاء الجدد سوف يكون مكلفا للغاية، تماما كما شابت الأهواء التافهة الضيقة الاستعداد لفتح حدود أوروبا أمام السباكين البولنديين .
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.
وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه سأكون دوما هناك.
They're just as natural as cows.
طبيعية مثلها مثل البقر.

 

Related searches : Always Just - As Always - Just Like Always - As Just - Just As - But As Always - As Almost Always - Great As Always - As Always With - Same As Always - And As Always - Beautiful As Always - Busy As Always - Best As Always