Translation of "just after that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Just - translation :

مجرد

That - translation :

أن

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة وحسب للتو مجرد فحسب أردت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And after just three minutes in that water, to get himself out.	و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
Nay , shall man have ( just ) anything he hankers after ?	أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Nay , shall man have ( just ) anything he hankers after ?	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
I came yesterday just after the medical team had left.	جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.
Wow. Just finished with two more tremors that felt much like the first one right after the earthquake.	واو، لقد انتهت الآن فقط بعد هزتين إضافتيين تشبهان كثيرا الهزة الأولى التي تلت الزلزال مباشرة.
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.	وبعد عدة ايام كان جليا له انه مهما كان ما يسبب المرض والاعتلال فان الميرميت يخفف من وطأته
It would be dangerous to assume that after Tunisia, democracy in the Arab world is just around the corner.	من الخطورة بمكان أن نفترض أن الديمقراطية في العالم العربي أصبحت قاب قوسين أو أدنى بعد أحداث تونس.
Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.	وحتى المتفائلين الذين فقدوا تفاؤلهم يمكنهم أن يروا هذه المرة أن فرص المصالحة قد تكون أفضل رغم كل شيء.
Just a few weeks after it adopted a controversial cybercrime law, the Palestinian Authority (PA) has gone after five journalists alleging that they leaked information to hostile entities.	بعد أسابيع قليلة من اعتماد قانون الجرائم الالكترونية المثير للجدل، قامت السلطة الفلسطينية بملاحقة خمسة صحفيين بحج ة تسريب معلومات لجهات م عادية .
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.	وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
That is why this is just the first time, after 10 days of proceedings, that I am making a statement in the First Committee.	لذلك هذه هي المرة الأولى، التي أدلي فيها ببيان في اللجنة الأولى بعد عشرة أيام من الإجراءات.
Wake left Australia just after the 1951 election and moved back to England.	و غادرت أستراليا بعد انتخابات عام 1951 وانتقلت إلى انجلترا.
The just man walketh in his integrity his children are blessed after him.	الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
The activities usually occurred just after dark, normally between 7 and 10 p.m.	وكانت تلك الأنشطة تقع دائما بعد أن يخيم الظلام، فيما بين الساعة 00 19 والساعة 00 22 عادة.
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.	و بالطبع كانت هذه هي البداية فقط. فبعد القطارات جاءت السيارات. و كانت تلك هي نهاية هذه العملية.
After decades of autocracy, this vast archipelago of a country just concluded a presidential election that has solidified its transition to democracy.	فبعد عقود من الحكم المطلق، نجح هذا البلد المؤلف من العديد من الجزر الصغيرة في إتمام الانتخابات الرئاسية التي عززت انتقاله إلى الديمقراطية.
Nor did he intervene on behalf of the Shia and Kurdish uprisings that erupted just after the war ended early in 1991.	كما لم يتدخل لصالح الانتفاضتين الشيعية والكردية اللتين تفجرتا في أعقاب نهاية الحرب في عام 1991.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.	لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted.	أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء.
We were just one of countless groups of ordinary citizens that were on the move after the enormity of the earthquake became apparent.	فقد كانت مجموعتنا واحدة من مجموعات لا حصر لها من المواطنين العاديين الذين قرروا أن يتحركوا بعد أن بات من الواضح أن الخسائر التي نجمت عن زلزال السبت الماضي فادحة.
17 who were happily in love, 15 who had just been dumped, and we're just starting our third experiment studying people who report that they're still in love after 10 to 25 years of marriage.	17 منهم كانوا سعداء في الحب ، 15 كان قد تم هجرهم للتو ، وعند بداية تجربتنا الثالثة دراسة الناس الذين قالوا انهم لايزالون في حالة حب بعد 10 إلى 25 عاما من الزواج.
Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.	ثم , بعد بضعة لحظات , تعتادون قليلا على الدفء , بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة .
If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.	إذا كنت مولود بعد عام 1950، هذا هو مجرد تخيلوا هذا الترفيه، غير أنه ممر للذاكرة.
It was the season just after when the baobab had shed its long stringed calabashes.	سهلة ورخيصة الزراعة وخالية من أية آفات أو أمراض،
He escaped prison on February 12, 1979, just after the revolution, and went into hiding.	هرب من السجن في 12 فبراير 1979، بعد الثورة، واختبأ.
Death He got a serious disease in July, 975 and died just after few days.	أصيب الملك بمرض خطير في شهر يوليو من سنة وتوفي بعد أيام قليلة في .
The Conference is timely, coming just after the earthquake and tsunami in Asia, at a time when international public opinion and world leaders are focused on that part of the world and on the tragedy that has just taken place.	ويأتي انعقاد هذا المؤتمر في الوقت المناسب، ب عيد الزلزال وسونامي في آسيا، وفي وقت تتجه أنظار الرأي العام الدولي وزعماء العالم إلى تلك المنطقة من العالم وإلى المأساة التي وقعت من فورها.
The girl on the video, Jen Hudak, just won the Superpipe in Aspen just nine months after having destroyed her knee, as you see in the other image and having a paste graft to that knee.	فالفتاة التي في الفيديو هي واحدة من المتزلجات في اسبن وبعد تسعة اشهر من تهشيم ركبها التي ترون في الصورة امامكم قمنا بعملية ترقيع لتلك المنطقة
This year marks Morocco's eighth legislative elections, which started in 1960, just after Morocco gained independence.	يصادف هذا العام الانتخابات التشريعية الثامنة في المغرب, التي بدأت في عام 1960 غداة استقلال المغرب.
His mother Queen Louise died, just 27 years old, in 1751, two years after his birth.	توفيت والدته لويز من بريطانيا العظمى، فقط 27 سنة، في 1751، سنتين بعد ولادته.
The after takes what was four pages that previous slide was actually the first of four pages of data that's just the general blood work.	لقد كان في الماضي يتطلب التقرير 4 صفحات كانت الصفحة الماضية هي احداها كانت الصفحة الاولى من الصفحات الاربع وكان ذلك اختبار دم عام
It's a nice description because it's starting from left you have the stones immediately after the stones, the plants that are just able to live.	انه وصف جميل يبدأ من الجهة اليسرى من الأحجار ومباشرة بعد الاحجار .. نجد النباتات والتي هي بداية الحياة
The International Monetary Fund estimates that China s current account surplus will narrow to just 2.3 of GDP in 2012, after peaking at 10.1 in 2007.	ووفقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن الفائض في الحساب الجاري الصيني سوف يتقلص إلى 2,3 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012، بعد الذروة التي بلغها في عام 2007 (10,1 ).
Just a few days ago, Israel closed its airport in Eilat after receiving a warning that jihadis in Sinai planned to attack it with rockets.	فقبل بضعة أيام فقط، أغلقت إسرائيل مطارها في إيلات بعد تلقي تحذيرات من أن جهاديين في سيناء خططوا لمهاجمته بالصواريخ.
I could be that woman sending my daughter out after school to sell just to make ends meet, she says, as emotion catches her throat.	كان ممكن ا أن أكون تلك المرأة التي ترسل ابنتها بعد المدرسة للبيع من أجل الحصول على ما يكفى من المال. تقول بينما تقاوم الغص ة.
It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after actually, to be honest, too long after we had moved into a new house.	كان مساء الأحد، بعد الظهر بالتحديد، وقد كان ذلك بعد فى الحقيقة لأكون صريح، بعد مرور وقت طويل من إنتقالنا إلى منزل جديد.
Rajan, just 50, will be the first RBI governor born after India became a republic in 1950.	ذلك أن راجان، الذي بلغ الخمسين من عمره للتو، سوف يكون أول محافظ لبنك الاحتياطي الهندي يولد بعد تحول الهند إلى جمهورية في عام 1950.
After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat.	فجميعنا ندرك أن الصين ليست بالدولة التي يستطيع المستثمرون أن يأخذوا إليـها أموالهم فـي زمن بسيط وبلا تعقيدات أو مشاكل.
After all, Palestinians and Israelis are no longer interested in the peace process. They just want peace.	وفي النهاية، لابد وأن ندرك أن الفلسطينيين والإسرائيليين أصبحوا غير مهتمين بعملية السلام، فهم يريدون السلام فحسب.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.	كما انتشرت جماعات صغيرة من العصابات عقب الخطاب بقليل لإرهاب المتظاهرين السلميين.
Just 72 hours after the 7N rally, four cases of suspected domestic violence were reported across Spain.	بعد 72 ساعة فقط من مسيرة 7N، تم الإبلاغ عن أربع حالات يشتبه أنها عنف ذكوري في جميع أنحاء إسبانيا.
William, Prince of Albania leaves the country after just six months due to opposition to his rule.	وليام أمير ألبانيا يغادر البلاد بعد 6 أشهر فقط بسبب معارضة حكمه.
In Nairobi, the Peace Agreement, to which we just referred, was signed after 10 years of negotiations.	فقد تم التوقيع في نيروبي على الاتفاق السلام الذي أشرنا إليه آنفا بعد 10 سنوات من المفاوضات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية