Translation of "not just that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But we know that it's just not new. | لكننا نعرف أنها ليست فقط الجديد. |
| And it's not just water that this works with. | وليست فقط المياه التي تعمل معها. |
| In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. | في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . |
| It s just that not all customers have the same motives. | الأمر فقط أن ليس كل الزبائن تحركهم نفس الدوافع. |
| Not just death, but also that disease , as it s known. | لا الموت فقط، لكن هداك المرض أيضا ، كما يسمونه. |
| not one , that cried not lies to the Messengers , so My retribution was just . | إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب . |
| Not just B.P. | ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم |
| And indeed, it's not just by chance that they're like them. | وهم ليسوا فقط نفس الأشخاص لضرب هذا المثال. |
| That would be a human tragedy, not just an economic disaster. | وإنها لمأساة إنسانية، وليس مجرد كارثة اقتصادية، أن يحدث أمرا كهذا. |
| It is not just China that benefits from a competitive currency. | إن الصين ليست الدولة الوحيدة التي تستفيد من العملة القادرة على المنافسة. |
| Just to show you that it's not the only you know, | لكي اوضح لكم انه ليس تعلمون |
| For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not. | لانه لا انسان صد يق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ. |
| In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. The French are happy to hear that. | في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . والفرنسيون سعداء لسماع هذه الكلمات، ولكن هذا التأكيد يمثل أيضا تحديا رئيسيا لهولاند ضمان بقاء هذا الإعلان صادقا في سياق عولمة القرن الحادي والعشرين. |
| Correct dissuade . Not just. | صحح كلمة dissuade . ليس فقط. |
| Not Just Subsistence Farming | ليست الزراعة عمل ا من أجل العيش فحسب |
| I said, Look, you're nuts. That technology's just not available right now. | قلت له إسمع أنت تهذي. هذه التكنلوجيا غير متوفرة في الوقت الراهن. |
| And it's not just what I dictate that it writes down. Period. | ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة. |
| But this does not mean that we should just cut all emissions. | ولكن هذا لا يعني أننا ينبغي علينا أن نخفض كل الانبعاثات وانتهى الأمر. |
| It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract. | ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب. |
| So it is not just political pressure that an audit must avoid. | لذا فإن الضغوط السياسية ليست الأمر الوحيد الذي يتعين على عملية مراجعة التدقيق أن تتجنبه. |
| In Europe, it is not just Greece that is in a mess. | فاليونان ليست الدولة الوحيدة التي تعيش حالة من الفوضى في أوروبا. |
| Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble. | الواقع أن وسائل الإعلام الجماهيرية التقليدية ليست وحدها التي تمر بأزمة الآن. |
| And it is not just the Yemeni state that is at fault. | والدولة اليمنية ليست الطرف الوحيد المذنب هنا. |
| And it was not just these so called BRIC countries that boomed. | ولم يكن الازدهار حكرا على دول البريك (البرازيل والصين وروسيا والهند). |
| Our people understand that the Yanukovich government is not just political poison. | إن الشعب الأوكراني يدرك أن حكومة يانوكوفيتش ليست مجرد سم سياسي. |
| Was he not just a drop of the semen that is discharged ? | ألم يك أي كان نطفة من مني يمنى بالياء والتاء تصب في الرحم . |
| It is not just another political document that we will be drafting. | وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها. |
| Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real. | والصعوبة المتمثلة في تحديد حجم هذه التأثيرات الشاملة لا يعني أنها ليست حقيقية. |
| And do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just that is nearer to righteousness. | و ل ا ي ج ر م ن ك م ش ن آن ق و م ع ل ى أ ل ا ت ع د ل وا اع د ل وا ه و أ ق ر ب ل لت ق و ى . |
| These women are here for care, but we know that just doing a test, just giving someone a drug, it's not enough. | اولئك السيدات أتوا هنا للحصول على الرعاية، و نحن نعلم أن مجرد إجراء إختبار و مجرد إعطاء إحداهن عقارا ، ليس كافيا بالمرة. |
| But it is not just light bulbs that policymakers have tried to ban. | ولكن صناع القرار السياسي لم يحاولوا حظر مصابيح الإضاءة فحسب. |
| Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young. | إذ أن أوباما يمثل خصلتين يبثان الحماس في العديد من الناس، وليس الشباب فقط. |
| What is clear is that inequality is not just a long term issue. | والأمر الواضح الآن هو أن التفاوت بين الناس لا يشكل قضية طويلة الأجل فحسب. |
| And the center of gravity of that struggle is not just the battlefield. | والحقيقة أن مركز ذلك الصراع لن يكون ساحة المعركة فحسب. |
| But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up. | ولكن ليس التباطؤ وحده الذي يقض مضجع المتشككين. |
| We just did not know. | لم تكن لدينا إجابة |
| Not money. Just our voices. | ليس البنادق ولا المال، بل أصواتنا فحسب. |
| Not Just in Khyber Pakhtunkhwa | المشكلة ليست في خيبر باكنتوا وحسب |
| But not just work. It's within these tribes that societies get built, that important things happen. | لكنه ليس عمل فقط. أنه بين هذه القبائل ت بنى المجتمعات، وهي أشياء مهمة تحدث. |
| It turns out that money is rarely enough not just that there is not enough of it, but that entrepreneurs need something else. | ثم يتبين لنا أن المال نادرا ما يكون كافيا ــ ليس فقط أن المتاح منه غير كاف، بل وأن أصحاب الأعمال يحتاجون إلى شيء آخر. |
| Indeed, many European intellectuals argue that not just capital punishment, but punishment in general, does not deter criminals. | والحقيقة أن العديد من المفكرين في أوروبا يزعمون أن العقوبة بصورة عامة، وليس عقوبة الإعدام وحدها، لا تردع المجرمين. |
| It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted. | لابد أن تكون المواجهة مع الإيديولوجية ذاتها وليس التطرف فحسب. |
| It is not just the IDF that uses excessive force, but also the media. | ليس وحده جيش الدفاع الإسرائيلي الذي يستخدم القوة المفرطة، لكن الإعلام أيضا . |
| This shows that it is not just a problem with one party or another. | انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو حزيران 2013. |
| That means that lenders could pursue borrowers other assets not just the house in case of default. | وهذا يعني أن المقرضين سوف يصبح بوسعهم ملاحقة أصول أخرى مملوكة للمقترضين ـ وليس المساكن فحسب ــ في حالة التخلف عن السداد. |
Related searches : Just That - That Just - Not Just - Not That - Just For That - Just Before That - Did Just That - Doing Just That - Just After That - Just That You - Is Just That - Do Just That - Just So That - Does Just That