Translation of "just after" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But after going through this, after realizing, well what just happened? | ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو |
| Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. | لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . |
| Nay , shall man have ( just ) anything he hankers after ? | أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . |
| Nay , shall man have ( just ) anything he hankers after ? | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| I came yesterday just after the medical team had left. | جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي. |
| And after just three minutes in that water, to get himself out. | و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء. |
| After strong campaigning they have just managed to get MTM education going. | وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة. |
| Wake left Australia just after the 1951 election and moved back to England. | و غادرت أستراليا بعد انتخابات عام 1951 وانتقلت إلى انجلترا. |
| The just man walketh in his integrity his children are blessed after him. | الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده. |
| The activities usually occurred just after dark, normally between 7 and 10 p.m. | وكانت تلك الأنشطة تقع دائما بعد أن يخيم الظلام، فيما بين الساعة 00 19 والساعة 00 22 عادة. |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر. |
| You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted. | أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء. |
| Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. | ثم , بعد بضعة لحظات , تعتادون قليلا على الدفء , بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة . |
| If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane. | إذا كنت مولود بعد عام 1950، هذا هو مجرد تخيلوا هذا الترفيه، غير أنه ممر للذاكرة. |
| It was the season just after when the baobab had shed its long stringed calabashes. | سهلة ورخيصة الزراعة وخالية من أية آفات أو أمراض، |
| He escaped prison on February 12, 1979, just after the revolution, and went into hiding. | هرب من السجن في 12 فبراير 1979، بعد الثورة، واختبأ. |
| Death He got a serious disease in July, 975 and died just after few days. | أصيب الملك بمرض خطير في شهر يوليو من سنة وتوفي بعد أيام قليلة في . |
| This year marks Morocco's eighth legislative elections, which started in 1960, just after Morocco gained independence. | يصادف هذا العام الانتخابات التشريعية الثامنة في المغرب, التي بدأت في عام 1960 غداة استقلال المغرب. |
| His mother Queen Louise died, just 27 years old, in 1751, two years after his birth. | توفيت والدته لويز من بريطانيا العظمى، فقط 27 سنة، في 1751، سنتين بعد ولادته. |
| It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after actually, to be honest, too long after we had moved into a new house. | كان مساء الأحد، بعد الظهر بالتحديد، وقد كان ذلك بعد فى الحقيقة لأكون صريح، بعد مرور وقت طويل من إنتقالنا إلى منزل جديد. |
| Rajan, just 50, will be the first RBI governor born after India became a republic in 1950. | ذلك أن راجان، الذي بلغ الخمسين من عمره للتو، سوف يكون أول محافظ لبنك الاحتياطي الهندي يولد بعد تحول الهند إلى جمهورية في عام 1950. |
| After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat. | فجميعنا ندرك أن الصين ليست بالدولة التي يستطيع المستثمرون أن يأخذوا إليـها أموالهم فـي زمن بسيط وبلا تعقيدات أو مشاكل. |
| After all, Palestinians and Israelis are no longer interested in the peace process. They just want peace. | وفي النهاية، لابد وأن ندرك أن الفلسطينيين والإسرائيليين أصبحوا غير مهتمين بعملية السلام، فهم يريدون السلام فحسب. |
| And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters. | كما انتشرت جماعات صغيرة من العصابات عقب الخطاب بقليل لإرهاب المتظاهرين السلميين. |
| Just 72 hours after the 7N rally, four cases of suspected domestic violence were reported across Spain. | بعد 72 ساعة فقط من مسيرة 7N، تم الإبلاغ عن أربع حالات يشتبه أنها عنف ذكوري في جميع أنحاء إسبانيا. |
| William, Prince of Albania leaves the country after just six months due to opposition to his rule. | وليام أمير ألبانيا يغادر البلاد بعد 6 أشهر فقط بسبب معارضة حكمه. |
| In Nairobi, the Peace Agreement, to which we just referred, was signed after 10 years of negotiations. | فقد تم التوقيع في نيروبي على الاتفاق السلام الذي أشرنا إليه آنفا بعد 10 سنوات من المفاوضات. |
| Wow. Just finished with two more tremors that felt much like the first one right after the earthquake. | واو، لقد انتهت الآن فقط بعد هزتين إضافتيين تشبهان كثيرا الهزة الأولى التي تلت الزلزال مباشرة. |
| What is our fault? We just went after our guru? What could we have done to the police? | ما هو ذنبنا لقد لحقنا معلمنا وهذا كل شيء! |
| The arrest comes just weeks after Al Saegh suffered torture and abuse at the hands of the NSA. | ويأتي اعتقال الصايغ بعد أسابيع قليلة من تعرضها للتعذيب والاعتداء على يد وكالة الأمن القومي. |
| After 1952 the Italian Egyptians were reduced from the nearly 60,000 of 1940 to just a few thousands. | فقد انخفض عدد المصريين الإيطاليين من ما يقرب من 60,000 في الأربعينات إلى بضع آلاف بعد عام 1952. |
| Just after independence in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) was active to control the Belgian forces there. | فقط بعد الاستقلال في الكونغو، كان الأمر متروبوليتان (Cometro) نشطة للسيطرة على القوات البلجيكية هناك. |
| After all, IUU fishing is not just one problem but three, each of which requires separate international responses. | ففي نهاية المطاف، هذه ليست مشكلة واحدة فحسب بل ثلاث مشاكل، وكل مشكلة منها تتطلب استجابات دولية منفصلة. |
| Just a few weeks after it adopted a controversial cybercrime law, the Palestinian Authority (PA) has gone after five journalists alleging that they leaked information to hostile entities. | بعد أسابيع قليلة من اعتماد قانون الجرائم الالكترونية المثير للجدل، قامت السلطة الفلسطينية بملاحقة خمسة صحفيين بحج ة تسريب معلومات لجهات م عادية . |
| And then I thought no, no. I should just get up there and be myself and just talk the way I really talk because, after all, this is the great unveiling. | وبعدها فكرت لا ، لا . يجب أن أصعد إلي هناك و أكون كما أنا وأتكلم بنفس طريقتي الحقيقيه في الحديث لأنه ، بعد كل شئ ، هذا هو الكشف العظيم |
| And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure. | وبعد عدة ايام كان جليا له انه مهما كان ما يسبب المرض والاعتلال فان الميرميت يخفف من وطأته |
| And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. | وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها. |
| The meeting took place just months after Washington fended off Russian pressure on the Kyrgyz to close the base. | ولقد جرى هذا اللقاء بعد بضعة أشهر فقط من تصدي واشنطن للضغوط التي مارسها الروس على قيرغيزستان لحملها على إغلاق القاعدة. |
| It would be dangerous to assume that after Tunisia, democracy in the Arab world is just around the corner. | من الخطورة بمكان أن نفترض أن الديمقراطية في العالم العربي أصبحت قاب قوسين أو أدنى بعد أحداث تونس. |
| By 1900, after the industrial revolution in Europe and America, Asia accounted for just one fifth of world output. | وبحلول العام 1900، بعد الثورة الصناعية في أوروبا وأميركا، انحدرت حصة آسيا في الناتج العالمي إلى خ ـمس واحد فقط. |
| Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all. | وحتى المتفائلين الذين فقدوا تفاؤلهم يمكنهم أن يروا هذه المرة أن فرص المصالحة قد تكون أفضل رغم كل شيء. |
| After my return to Washington, I had a dinner with an American politician who had just visited Saint Petersburg. | بعد عودتي إلى واشنطن، تناولت العشاء مع واحد من رجال السياسة الأميركيين، والذي كان عائدا للتو من زيارة لمدينة سانت بيترسبرغ . |
| After this failed, Iranian forces invaded the city on September 3 Backed also by artillery power, they managed to seize control of the town after just several hours of fighting. | وبعد فشل تلك المفاوضات، دخلت القوات الإيرانية المدينة يوم 3 سبتمبر وبدعم أيض ا من المدفعية، تمكنوا من السيطرة على المدينة بعد مجرد عدة ساعات من القتال. |
| When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody. | عندما قمنا بزيارة، أعطت بعض الناس الذين كنا معهم هذا السعال القليل الغريب بعد فقط التواجد هناك لساعات قليلة فقط أو نحو ذلك ليس فقط عمال المنجم، ولكن الجميع. |
| And after umpteen surgeries and, you can imagine, really unspeakable tragedy, he just said, That's it. I'm done. That's enough. | وبعد العديد من العمليات الجراحية ويمكنكم أن تتخيلو تراجيديا لا توصف حقا، قال يكفي هذا، لا أستطيع الاستمرار. |
Related searches : Just After That - Just Right After - Just By - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added - Just Relax - Just When - Just Got