Translation of "is just that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Just - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is just a fact.
وهذه حقيقة ثابتة.
But opportunity is just that.
لكن الفرصة لا تزيد عن كونها فرصة.
And that is just a start.
وهذه مجرد بداية.
it is just a revelation that is revealed to him ,
إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
it is just a revelation that is revealed to him ,
أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
But that is just a difference of opinion.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
But that is just one component of rebalancing.
ولكن هذا مجرد عنصر واحد في إعادة التوازن.
And that is just the first two years.
وهذا في العامين الأولين فقط.
Finally, due process is just that a process.
والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
Music is just one of the strangest things that there is.
الموسيقى هي واحدة من أغرب الأشياء الموجودة.
That social norm is just something that has evolved over time.
ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت .
And what's interesting about this is that the software is these votes are just they're just text typed into a page.
والشئ المثير حول هذا هو أن البرنامج هذه التصويتات ما هي إلا نصوص كتبت في صفحة
All that is revealed to me is that I am just a manifest warner .
إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
All that is revealed to me is that I am just a manifest warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
Is it just a coincidence that he was rich?
أهي المصادفة وحدها التي جعلت منه رجلا ثريا
In the francophone world, that process is just unfolding.
في العالم الناطق بالفرنسيه ، فان هذه العملية تتكشف لا أكثر.
What is clear is that inequality is not just a long term issue.
والأمر الواضح الآن هو أن التفاوت بين الناس لا يشكل قضية طويلة الأجل فحسب.
In Europe, it is not just Greece that is in a mess.
فاليونان ليست الدولة الوحيدة التي تعيش حالة من الفوضى في أوروبا.
The good news is that its power is only just being realized.
والنبأ الطيب هنا هو أن العالم بدأ للتو يدرك القوة الكامنة في هذه الحركة.
And it is not just the Yemeni state that is at fault.
والدولة اليمنية ليست الطرف الوحيد المذنب هنا.
I'll get into why that is in just a minute.
سوف أقدم السبب بعد دقيقة.
This is just the CD that I was looking for.
هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه.
Yes, that is just the annual increase in their wealth.
أجل، هذه ليست سوى الزيادة السنوية في ثرواتهم.
A little modesty is just what that deluded starlet needs !
القليل من التواضع هو ما تحتاجة هذه النجمة الضالة!
But young people recognize that their journey is just beginning.
لكن الشبان يعرفون أن رحلتهم قد بدأت للتو.
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي .
Although the effect is to raise revenue, that is just an accounting convention.
ورغم أن التأثير هو زيادة العائدات، فإن هذا مجرد تقليد محاسبي.
But what is interesting about the story that I've just said?
لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها
It is not just China that benefits from a competitive currency.
إن الصين ليست الدولة الوحيدة التي تستفيد من العملة القادرة على المنافسة.
Surely that means that inflation is just round the corner unless the money is withdrawn fast, right?
ومن المؤكد أن هذا يعني أن التضخم بات وشيكا ما لم يتم سحب النقود من الأسواق بسرعة، أليس كذلك
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. The French are happy to hear that.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . والفرنسيون سعداء لسماع هذه الكلمات، ولكن هذا التأكيد يمثل أيضا تحديا رئيسيا لهولاند ضمان بقاء هذا الإعلان صادقا في سياق عولمة القرن الحادي والعشرين.
The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning.
إن الأمر المثير في عملية التعليم المفتوح أن الإتاحة المجانية له ليست سوى البداية.
What's new is that evidence is provided, when at first there were just rumours.
الجديد هو الادلة المادية. . بالأول كان اشاعات فقط!
But if a man is just, and does that which is lawful and right,
والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا
And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan and land it before ...
وفي ذلك اليوم تحديدا .. قامت كوريا الشمالية .. بتجربة اطلاق صواريخ تعبر من فوق اليابان .. وجعلوها تسقط .. قبل ذلك ..مثل كرة الغولف..
And this is just going to be this is just a constant here.
وهذا سيصبح ان هذا عبارة عن ثابت
And do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just that is nearer to righteousness.
و ل ا ي ج ر م ن ك م ش ن آن ق و م ع ل ى أ ل ا ت ع د ل وا اع د ل وا ه و أ ق ر ب ل لت ق و ى .
So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much.
مع قليل من الحس, هذا يدلنا على أنه ليس المشكلة مجرد تركيب الكراسي بشكل خاطئ من قبل الأباء وتعريضهم للخطر , لكن بشكل جوهري مقاعد السيارات لا تفعل الكثير
It's turning green here because it feels that everything is just right.
فانه يتحول الى اللون الاخضر لانه يشعر ان كل شيء في مكانه الصحيح
It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.
ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب.
So it is not just political pressure that an audit must avoid.
لذا فإن الضغوط السياسية ليست الأمر الوحيد الذي يتعين على عملية مراجعة التدقيق أن تتجنبه.
Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.
الواقع أن وسائل الإعلام الجماهيرية التقليدية ليست وحدها التي تمر بأزمة الآن.
For most others, gold is just another gamble that one can make.
وبالنسبة لأغلب الآخرين فإن الذهب مجرد مقامرة أخرى.
Our people understand that the Yanukovich government is not just political poison.
إن الشعب الأوكراني يدرك أن حكومة يانوكوفيتش ليست مجرد سم سياسي.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.
وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية.

 

Related searches : Just That - That Just - Is Just - Just For That - Just Before That - Did Just That - Doing Just That - Just After That - Just That You - Not Just That - Do Just That - Just So That - Does Just That - Just Like That