Translation of "just about everyone" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone. | ومن ناحية أخرى، أطلق فرانسيس سلسلة من المبادرات الرامية إلى إرضاء الجميع تقريبا. |
| They're just like everyone else. | فهي كباقي الشركات |
| Now the ECB needs to think about how to help everyone, not just the bankers who bought the bonds. | والآن يتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يفكر في كيفية مساعدة الجميع، وليس المصرفيين الذين اشتروا السندات وحسب. |
| So insects, just for free, contribute to the economy of the United States with about the same order of magnitude, just for free, without everyone knowing. | لذلك، فالحشرات مجانيه، فهي تشارك في إقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية مع نظام الحجم نفسه تقريبا فقط مجانا ، بدون دراية من أحد. |
| Just about everyone spent above their means in the recent bubble, but middle class women have a special relationship to debt. | والواقع أن كل الناس تقريبا أنفقوا بما يتجاوز مواردهم أثناء فترة ازدهار الفقاعة الأخيرة، ولكن نساء الطبقة المتوسطة يرتبطن بعلاقة خاصة بالديون. |
| Everyone is furious about these phrases. | الجميع كان غاضبا من هذه العبارات. |
| Sami cared about everyone in his life. | كان سامي مهتم ا بكل شخص في حياته. |
| Not everyone is in agreement about this. | ولا نستطيع أن نزعم أن الجميع يتفقون على تأييد هذا التحول. |
| The general stimulus goes to everyone, not just the former borrowers. | فالحافز العام يذهب إلى الجميع، وليس إلى المقترضين سابقا فحسب. |
| SHANGHAI Everyone is talking about China s economic slowdown. | شنغهاي ــ يتحدث الجميع الآن عن التباطؤ الاقتصادي في الصين. |
| It is about touching the lives of everyone. | فهي تتعلق بالأمور التي تمس حياة الجميع. |
| However, not everyone wanted to think about Ben Bella. | على كل حال، فلم يرد الجميع التفكير ببن بيلا. |
| Everyone needs to start thinking differently about the Middle East. | ويتعين على كل طرف أن يبدأ في التفكير في الشرق الأوسط بشكل مختلف. |
| Everyone, not just policymakers, needs to understand the consequences of our individual and collective choices. | ويتعين على الجميع، وليس الساسة فحسب، أن يفهموا العواقب المترتبة على اختياراتنا الفردية والجمعية. |
| While everyone is talking about the problem and the preventive measure, Ankita Mahajan ponders about a solution | بينما يتحدث الجميع عن المشكلة وكيفية الوقاية منها، يفكر انكيتا ماهاجان في الحل |
| But if you just think about the state of the world in 1993 in India at that time it was skyrocketing and nobody understood why, and everyone was actually very, very afraid. | ولكن إذا تخيلت حالة العالم في عام 1993 في الهند في ذلك الوقت كان ينتشر بسرعة شديدة ولم يفهم أحد لماذا, وكان الجميع خائفين جدا, جدا. |
| PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations. | باريس ـ لابد أن كل إنسان في كل مكان قد سمع الآن عن ص دام الحضارات . |
| DISSEMINATE INFORMATION ABOUT THE RALLY AMONG EVERYONE YOU KNOW ON SOCIAL MEDIA! | حتى تنتشر المعلومات عن هذه المظاهرة بينكم وبين كل من تعرفوهم على مواقع التواصل الاجتماعي. |
| That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot. | ذلك ، رب ما لديك عقل ، و كل شخص آخر هو فقط روبوتا مقنعا فعلا . |
| That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules. | ونستطيع أن نعبر عن هذا المبدأ في بضع كلمات بسيطة يتعين على الجميع أن يلعبوا وفقا للقواعد المتفق عليها . |
| As parliamentary and presidential elections loom, everyone wants to figure out just what he is up to. | ومع اقتراب موعد الانتخابات البرلمانية والرئاسية، فإن الجميع يريدون أن يكتشفوا ماذا يعتزم. |
| Politics is not just about facts, but also about perceptions. | إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات. |
| What were we just talking about? | أين وصلنا |
| We were just talking about you. | كنا نتحدث عنك قبل قليل. |
| We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters. | لا ينبغي أن نتحد ث عن غز ة. لنتحد ث عن الأقداد. |
| Concerned that the Bush administration might be misleading everyone about the Iraq war s costs, just as it had about Iraq s weapons of mass destruction and connection with Al Qaida, I teamed up with Linda Bilmes, a budget expert at Harvard, to examine the issue. | ولخشيتي من أن تضلل إدارة بوش الجميع بشأن التكاليف الحقيقية لحرب العراق، كما فعلت بشأن أسلحة الدمار الشامل في العراق وبشأن ارتباط العراق بتنظيم القاعدة، فقد انضممت إلى ليندا بيلمز خبيرة الميزانية في هارفارد، في محاولة لفحص هذه القضية. |
| 4. The greatest goal was to reach everyone with this page we re just beginning and we have confidence. | رابعا الهدف الأقوى أننا نوصل الصفحة دى لكل الناس أحنا مجرد بنبتدى ومعانا ثقة الحمد لله. |
| Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him and he became captain over them and there were with him about four hundred men. | واجتمع اليه كل رجل متضايق وكل من كان عليه دين وكل رجل مر النفس فكان عليهم رئيسا وكان معه نحو اربع مئة رجل. |
| Everyone I speak with is stressed about war, the economy, and the rising prices. | كل شخص أتحدث معه قلق من الحرب والاقتصاد والأسعار التي في ارتفاع. |
| But it's not just about encouraging votes. | لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. |
| Opera is not just about directorial intentions. | إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب. |
| I just worry about the boredom factor. | وما يقلقني هنا هو عامل الملل. |
| You could just about go to war and that was about it. | يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع |
| And I said, Not just married. Let's invite everyone who's helped us, all the people who bought our work. | وقلت، ليس فقط أن نحتفل، دعينا ندعو كل من ساعدونا، كل الأشخاص الذين اشتروا أعمالنا . |
| Helping Hamas would empower radical Islamism and Iranian ambitions, while undercutting the PA and everyone else, not just Israel. | وإن مد يد المساعدة إلى حماس من شأنه أن يقوي من شوكة المسلمين المتطرفين ويعزز الطموحات الإيرانية، في حين يعمل على إضعاف السلطة الفلسطينية وكل الأطراف الأخرى، وليس إسرائيل فحسب. |
| It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. | فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضا تشكل أمرا شخصيا . |
| But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone. | ولكن الأمر الوحيد الذي نعرفه عن التحصين هو أننا قادرون على الوصول إلى الجميع. |
| Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it. | ويتفق الجميع على ضرورة خفض العجز، في حين يختلفون حول كيفية تحقيق هذه الغاية. |
| And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. | وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا . |
| Start thinking about the long term and not just about the next election. | فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا. |
| Collective security alliances are just that collective. It is time that everyone contributed their fair share to the common good. | إن التحالفات الأمنية الجماعية لابد وأن تكون جماعية في حقيقتها الفعلية. والآن حان الوقت لكي يساهم الجميع بنصيب عادل من أجل المصلحة المشتركة. |
| Everyone is fed up. Each side wants to show it s stronger so they ll just keep delaying to the last minute. | كل طرف يريد أن يظهر نفسه أقوى من الآخر، لذا يؤخ رون الحلول حتى اللحظة الأخيرة. |
| And the man whom US voters choose to lead their country will affect the lives of everyone, not just Americans. | والرجل الذي يختاره الناخبون الأميركيون لقيادة بلادهم سوف يؤثر على حياة الجميع، وليس الأميركيين فحسب. |
| She tells Lisa, There has to be more life than just what we see, everyone needs something to believe in. | وتخبر ليسا يجب أن يكون هناك أكثر من حياة غير التى نعيشها، ويحتاج الجميع إلى الاعتقاد في شيء ما . |
| Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency. | تعود كل من يحضر المؤتمرات الدولية على الاستماع إلى الأميركيين وهم يلقون المحاضرات على الجميع بشأن الشفافية. |
Related searches : Just About - Just About Finished - Just About Everybody - Just About Manage - Just About Anybody - Just About Done - Just About Anywhere - Have Just About - Just Thought About - Just About Anything - Just About Right - Just About Any - Not Just About