ترجمة "والجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| والجميع يعرفون السبب. | Everyone knows why. |
| والجميع يعلم ان تلك الحيوانات الثلاثة بينها قرابة | And everybody knows that these three animals are related. |
| والجميع هنا يؤيدون خريطة الطريق، وقد دعمها المجلس تحديدا. | Everyone here supports the road map, and the Council has specifically endorsed it. |
| أو أن ك ستفكر ، أنا أحب هذه الاوريغامي والجميع سيحبها أيضا | Or do you think, I love this origami, and everybody else will love it as well? |
| انا استخدم منتجات شركة آبل لانها سهلة الاستخدام والجميع يفهم كيف يستخدمها | I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it. |
| واذ كان الشعب ينتظر والجميع يفكرون في قلوبهم عن يوحنا لعله المسيح | As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ, |
| واذ كان الشعب ينتظر والجميع يفكرون في قلوبهم عن يوحنا لعله المسيح | And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not |
| وكانت صحيفة النيويورك تايمز تلاحقه اينما حل والجميع كان يتواصل مع لانجلي ويستفسر منه | The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. |
| والجميع يعرفون أيضا قصة نجاح البرازيل التي نجحت في انتشال الملايين من الأسر من براثن الفقر. | Brazil s success is also well known. Millions of families have been lifted out of poverty. |
| تكتب مدونة جارجاجارجا موضحة حدوث هذا الأمر في معرض الكتاب والجميع يشاهد ولا أحد يحرك ساكنا . | Gargagarga writes it happens in book fair and everybody is watching. |
| والجميع قادم، سواء كانوا مسيحيين أم لا، أو عيد فصحهم أم لا (يحتفل الأرثوذكس بالفصح الأحد القادم). | And everyone is coming, whether they're Christian or not, or whether it's their Easter or not (the Orthodox celebrate Easter next Sunday). |
| أعني في الأساس أنهم فطمونا على هذه الجرعات السكرية، الملح والدهن، و أكس، واي، زي. والجميع يحبهم. صحيح | I mean basically they've weaned us on to these hits of sugar, salt and fat, and x, y, and z, and everyone loves them. Right? |
| تقول يارا أخبرتني أمي أن الحرب على اليمن قد بدأت،وأن آلاف من الناس يموتون، والجميع فقدوا وظائفهم. | Mommy told me that war against Yemen started, and tons of people are dying, and all people lost their jobs, she remembers. |
| كنت على أجهزة الانعاش لمدة ثلاث أيام والجميع كان يتوقع نظرا لحجم الأمر الذي اضطروا إلى القيام به | I had three days of life support, and everybody was expecting, due to just the massive amount of what they had had to do that I wasn't going to make it, so it was three days of everybody was either waiting for me to die or poop, and (Laughter) when I finally pooped, then that somehow, surgically speaking, that's like you crossed some good line, and, um (Laughter) on that day, the surgeon came in and whipped the sheet off of me. |
| والجميع يدركون أن تحت هذه القشرة من الاستقرار الظاهري تكمن قوى متفجرة قد تؤدي إلى تغيير النظام وخفض قيمة الاستثمارات الضخمة. | And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments. |
| على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع يتعلم أشياء مختلفة أو يتنزه أو يفعل أي شيء آخر. | In contrast to if you went inside the dome, where it's kind of wild and crazy and everybody's learning all kinds of things, or fooling around, or whatever they're doing. |
| فجاءوا الى يوحنا وقالوا له يا معل م هوذا الذي كان معك في عبر الاردن الذي انت قد شهدت له هو يعمد والجميع يأتون اليه. | They came to John, and said to him, Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him. |
| فجاءوا الى يوحنا وقالوا له يا معل م هوذا الذي كان معك في عبر الاردن الذي انت قد شهدت له هو يعمد والجميع يأتون اليه. | And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. |
| نبعت فكرة الكتاب من حديث مع إمرة رائعة أعتقد أن أغلب الناس لم يسمعوا بها، اسمها جيليان لين هل سمعتم بها بعضكم سمع. إنها مصممة إستعراضات والجميع يعرف أعمالها. | It's really prompted by a conversation I had with a wonderful woman who maybe most people have never heard of she's called Gillian Lynne have you heard of her? Some have. She's a choreographer and everybody knows her work. |
| الفريق العامل المفتوح العضوية موجود منذ 11 عاما ونصف، والجميع يعرفون، عن طريق المناقشات المفصلة التي استغرقت زمنا طويلا، وجهات النظر الأساسية لمعظم الدول الأعضاء الأخرى بشأن تلك الأمور. | The Open ended Working Group has been in existence for eleven and a half years and, through detailed and time consuming discussions that have taken place there and elsewhere, everyone knows the basic views of most other Member States on those matters. |
| ما نريده حقا هو أن يحصل هذا الابتكار باستمرار. المخترع والمهندسون والمصنعون والجميع يعملون في نفس الوقت، لكن هذا سيكون عقيما إن كان هذا يحصل في عملية موازية وغير متقاطعة. | What we really want is that this innovation happens continuously. The inventor and engineers and also the manufacturers and everybody works at the same time, but this would be sterile if this was happening in a parallel and uncrossed process. |
| ولعل من مفارقات القدر أن تكون اللغة التي تمت المساومة بها في هذا القرار هي نفس اللغة التي عصفت بالمجلس من قبل، في قضية أفريقية أخرى، والجميع يعلم ذلك تماما. | It is a paradox that the language used in bargaining over this resolution was the same language that buffeted the Council before, in another African question, and everyone knows that full well. |
| لدينا طرق وكالة قرب والسلطة بدوره الداخل إلى الخارج لتعكس واقع أن لا أحد لديه أجوبة للتحديات التي تواجه المواطنين في هذا القرن، والجميع يتحمل المسؤولية للمحاولة، والمشاركة في العثور عليهم. | Our ways of approaching agency and authority turn inside out to reflect the reality that no one has the answers to the challenges facing citizens in this century, and everyone has the responsibility for trying and participating in finding them. |
| لهذا، في نهاية الأمر الجميع ينظر إليك، 200 شخص في السابعة صباحا، لقد وصلوا في السابعة إلا ربعا، في حين تصل أنت في السابعة، والجميع يقول، هيه، بماذا سنبدأ ماذا سيحصل | So, ultimately, everybody's looking at you, 200 people at seven in the morning who got there at quarter to seven, and you arrived at seven, and everybody's saying, Hey. What's the first thing? What's going to happen? |
| والجميع تقريبا يشكون ويتذمرون، ويدافع الجميع تقريبا بكل عنف وقوة عن مصالحهم الخاصة الضيقة القصيرة الأمد، وتخلى الجميع تقريبا عن أي ادعاء أو تظاهر بالتطلع إلى المستقبل أو تلبية احتياجات الآخرين. | Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others. |
| لذلك فكرت كيف أحول هذا النوع من النجاح إلى شيء صغير، مثل هذا، وجلبه إلى صفي بحيث يستطيع المعاقون القيام به، أطفال لم يريدوا أن يكونوا بالخارج استطاعوا القيام به، والجميع يستطيع الوصول. | So I wanted to figure out how I could get this kind of success into something small, like this, and bring it into my classroom so that handicapped kids could do it, kids who didn't want to be outside could do it, and everyone could have access. |
| حيث كنت ارتدي زي جامعة جورج تاون وعندما تجري والجميع ينظر اليك .. كما تعلمون كلنا يريد ان يصبح الأفضل، وانا اساسا الأفضل في الدولة ولكي تصبح ذلك عليك ان تتدرب مع الاشخاص الافضل منك | And putting on my Georgetown uniform and going out there and knowing that, you know, in order to become better and I'm already the best in the country you know, you have to train with people who are inherently better than you. |
| إذا كنت تحاول تغيير النظام في القرية ، يمكنك أن تفعل ذلك ، ولكن القرية صغيرة جدا للحصول على أنواع من الفوائد التي يمكن الحصول عليها إذا كان لديك الملايين من الناس والجميع يعمل وفقا لقوانين جيدة. | If you try to change the rules in a village, you could do that, but a village would be too small to get the kinds of benefits you can get if you have millions of people all working under good rules. |
| في خطاب تنصيبه، قال الرئيس الأميركي باراك أوباما لقد حان الوقت لتنحية الأمر الصبيانية جانبا ، وتبني الفكرة النبيلة التي تقول إن الكل سواسية والجميع أحرار ويستحقون الفرصة الكاملة للحصول على كل ما يكفل لهم السعادة . | In his inauguration speech, American President Barack Obama said, The time has come to set aside childish things and instead to choose the noble idea that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness. |
| والجميع توقف لوهلة وقال، تعرفون، علينا الاستثمار في هذا الهراء، لأنه أيا كان من يتوفر على معظم هؤلاء الناس يشتغلون في أماكن سيتوفر على موقع قوة، على الأقل في المجال العسكري، وربما في كل الطرق الإقتصادية. | And everybody stepped back a little and said, you know, we ought to invest in this shit, because whoever has got the most of these people working in the places is going to have a dominant position, at least in the military, and probably in all kind of economic ways. |
| لا يوجد في واقع الامر اية لياقة او كياسة فيما يختص بهذا الموضوع فالسياسيون يقولون شيئا اليوم والجميع يعرفون انهم سوف يقومون قريبا بقول عكس ذلك وهذا سوف يؤدي بما لا يدعو للشك لتآكل الثقة بقادة اوروبا. | In fact, there is nothing at all graceful about this. For politicians to say one thing now when everyone knows they will soon say the opposite is guaranteed to erode trust in Europe s leaders. |
| والجميع يعتقد ان الانظمة الغذائية في المستقبل ستكون مختلفة والبعض يحاجج انه لا يريد نظام معدل وراثيا .. لتغذية العالم ولكن اذا نظرنا الى الامر من منظور بعيد الامد 30 عام سنرى ان هناك أمل اكبر في الحصول على حلول فعالة اكثر | We all tend to think that these systems are quite different, and people argue whether or not organic can feed the world, but if we take a 30 year view, there's more hope in collaborative ideas. |
| هناك الكثير منا في الخارج والجميع، فقط لإستعارة القليل من هانس هانس روزلينغ، إنه بطلي إذا كان حجم النص يمثل ما يحظى بمعظم الإنتباه، إنها المشاكل. لكن ما نحتاجه حقا هو حلول أفريقية مناسبة لافريقيا تراعي للثقافة، وتراعي للناس، تراعي لكم من المال لديهم. | There are too many of us outside and everybody, just to borrow a bit from Hans Hans Rosling, he's my guy if the size of the text represents what gets the most attention, it's the problems. But what we really need are African solutions that are appropriate for Africa looking at the culture, looking at the people, looking at how much money they've got. |
| لم أعتبر الأمر شخصيا، لكن فقط كنت أعتقد بسذاجة، حتى جعلتني تجربة ركوب الأمواج هذه أفكر في القرن الـ17، كنت فقط أعتقد أنها الطريقة التي يفكر بها الناس، والجميع فعل، فتعرفوا على الحقيقة على أنها ما يستطيعون رؤيته أو لمسه أو الإحساس به أو سماعه. | I didn't take it personally, but I just I had I naively had thought, until this surfing experience started me into the 17th century, I'd thought that's just the way people thought, and everybody did, and they recognized reality by what they could see or touch or feel or hear. |
| والجميع يتفق على أن جدول الأعمال هذا لا يمنعنا من النظر في جميع المواضيع التي قد نرغب في دراستها، لكنه يضم صياغة لأولويات هذا المؤتمر التي و ضعت عناصره الأساسية منذ 25 عاما ، والذي لا يضم طريقة التفكير التي ت حقق بها تقدم في العام الماضي. | Everyone agrees that this agenda does not prevent us from taking up all the subjects we might want to study, but it embodies a formulation of the priorities of this Conference, whose essential elements go back 25 years, and it does not incorporate the thinking on which we saw progress last year. |