Translation of "just about manage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.
ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها.
Just as you can use your computer to manage your finances according to a budget, so can you use it to manage your body.
وتماما كما يمكنك أن تستخدم حاسب الشخصي لإدارة أمورك المالية طبقا لميزانية محددة، فبوسعك أيضا أن تتولى إدارة وظائفكالبدنية.
Both events provide stark lessons about risks, and about how badly markets and societies can manage them.
فقد حمل كل من الحدثين دروسا صارخة فيما يتصل بالمخاطر، وحول مدى عجز الأسواق والمجتمعات عن إدارة مثل هذه المخاطر.
Politics is not just about facts, but also about perceptions.
إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات.
What were we just talking about?
أين وصلنا
We were just talking about you.
كنا نتحدث عنك قبل قليل.
We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.
لا ينبغي أن نتحد ث عن غز ة. لنتحد ث عن الأقداد.
According to Morgan Stanley, SWF s are expected to manage 12 trillion by 2015, up from about 2.5 trillion today.
الحقيقة أن أيا من الرقمين يتجاوز كثيرا حجم الأموال التي تسيطر عليها مجموعتي صناديق الوقاية والأسهم الخاصة.
But it's not just about encouraging votes.
لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
Opera is not just about directorial intentions.
إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب.
I just worry about the boredom factor.
وما يقلقني هنا هو عامل الملل.
You could just about go to war and that was about it.
يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع
Unfortunately, cap and trade systems are difficult to manage and don t give clear signals about the future price of permits.
ولكن من المؤسف أن إدارة أنظمة السقف الأعلى والمقايضة أمر بالغ الصعوبة، وهي لا تعطي فضلا عن ذلك إشارات واضحة حول سعر التراخيص في المستقبل.
Lula s government has thought long and hard about how to manage the oil wealth, and has devised a unique program.
لقد فكرت حكومة لولا بجدية ولمدة طويلة بشأن الكيفية التي ينبغي عليها أن تدير بها هذه الثروة النفطية، وتوصلت إلى ابتكار برنامج فريد من نوعه.
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا .
Start thinking about the long term and not just about the next election.
فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا.
Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money.
فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال.
Effective diplomacy is not just about substance it is also about timing and sequencing.
إن الدبلوماسية الفع الة لا تستند إلى المادة فحسب بل إنها تعتمد أيضا على التوقيت والتسلسل.
Manage user accounts
إدارة حسابات المستخدمين
And I'll tell you more about it, but just ...
وسوف اخبركم عنه
No values, just facts about all the world's religions.
لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية.
We also dreamed about a more just international order.
كما كنا نحلم أيضا بنظام دولي أكثر إنصافا .
I still get goose bumps just thinking about it.
يقشعر بدني كلما استذكرت هذا المكان !
'I have just about had it with this behavior'
كنت قد اكتفيت من هذا السلوك
I must have sneezed about 60 times just today!
في هذا اليوم عطست ما يقرب من 60 مرة.
Development is about human beings, not just economic theory.
إن التنمية متعلقة بالبشر، وهي ليست مجرد نظرية اقتصادية.
This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy.
هذا ليس عن عدم تجريم المثلية بل عن تأمين حق الجميع في الخصوصية.
And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil.
ضحك تصفيق وهذا مجرد , نوع من بالنسبة لى , كان الأمر متعلق فقط برائحة الزيت الزكية .
So just as we manage national parks, where we promote the growth of some species and we inhibit the growth of others, we're working towards thinking about buildings using an ecosystem framework where we can promote the kinds of microbes that we want to have indoors.
وبالتالي وكما ندير المتنزهات الوطنية، حيث نعزز نمو بعض الأنواع ونكبح نمو الأخرى، نحن نعمل من أجل التفكير حول البنايات باستعمال إطار نظام بيئي حيث يمكن أن نعزز أنواع من الميكروبات التي نريدها داخل المباني.
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.
لكن القوانين لا تقتصر فقط على كيفية الل عب، بل أيضا على وقت الل عب.
But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money.
والامر ليس ارتقاء نفسي فحسب بل هو اقتصادي ايضا لان الناس الذين يسيروا لابد لهم من التزود والتبضع
The regional offices of FDA are open, but staff complain about the lack of transportation, which hinders their ability to manage the forests.
137 وتظل المكاتب الإقليمية لهيئة التنمية الحرجية مفتوحة، إلا أن الموظفين يشتكون من انعدام وسائل النقل، الشئ الذي يحد من قدرتهم على إدارة الغابات.
We all have about 10 percent who just get it.
فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج
Sami can swim just about as well as Layla can.
يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا.
Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character.
من المؤسف أن المناقشات الدائرة اليوم حول الإصلاح المصرفي تسير على نفس النهج.
Just this week I found out about four who went.
فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.
And the school s not just about being a better dad.
لاتهدف المدرسة فقط لأن تصبح أب ا أفضل.
We need to talk about Race. We just have to.
علينا أن نتكل م عن العرق فلا مفر من ذلك.
It was better, he believed, just to think about them.
وكان يؤمن أيضا بأن الأرقام الأولية عبارة عن أعداد كونية.
Just as we can use financial software to manage our money, we can now use a variety of software tools to monitor our own behavior and bodily statistics.
فكما نستطيع استخدام البرمجيات المالية لإدارة أموالنا، بات بوسعنا الآن أن نستخدم مجموعة متنوعة من أدوات البرامج لمراقبة سلوكنا الشخصي وبياناتنا الإحصائية الجسمانية.
To manage his her goods.
وإدارة متاعه.
So in the past seven years this isn't just about nonprofit.
إذا في السبع سنوات الماضية، هذا لم يكن فقط لل ا ربحية.
But what is interesting about the story that I've just said?
لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها
And I want to just make one point about this investment.
واريد ان أعرض نقطة واحدة فقط عن هذا الاستثمار.
Tom says he's willing to do just about anything for me.
يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي

 

Related searches : Just About - Only Just Manage - Just About Finished - Just About Everybody - Just About Anybody - Just About Done - Just About Anywhere - Just About Everyone - Have Just About - Just Thought About - Just About Anything - Just About Right - Just About Any - Not Just About