ترجمة "كل واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله. | Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack. |
| فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله. | Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقد موا امام الرب كل واحد مجمرته. مئتين وخمسين مجمرة. وانت وهرون كل واحد مجمرته. | and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers you also, and Aaron, each his censer. |
| وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقد موا امام الرب كل واحد مجمرته. مئتين وخمسين مجمرة. وانت وهرون كل واحد مجمرته. | And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers thou also, and Aaron, each of you his censer. |
| واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. | One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. |
| واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. | One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. |
| وانه يكون انسانا وحشي ا. يده على كل واحد ويد كل واحد عليه. وامام جميع اخوته يسكن. | He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers. |
| لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا. | each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. |
| وانه يكون انسانا وحشي ا. يده على كل واحد ويد كل واحد عليه. وامام جميع اخوته يسكن. | And he will be a wild man his hand will be against every man, and every man's hand against him and he shall dwell in the presence of all his brethren. |
| لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا. | Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
| فمضى كل واحد الى بيته | Everyone went to his own house, |
| فمضى كل واحد الى بيته | And every man went unto his own house. |
| ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه. | It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land. |
| لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب. | For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely. |
| ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه. | And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land. |
| لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب. | For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. |
| والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه. | Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor. |
| والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه. | Now he that planteth and he that watereth are one and every man shall receive his own reward according to his own labour. |
| تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء. | Each group contained one team from each pot. |
| فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبي نه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو. | each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire and the fire itself will test what sort of work each man's work is. |
| فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبي نه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو. | Every man's work shall be made manifest for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man's work of what sort it is. |
| فقال لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل ضعوا كل واحد سيفه على فخذه ومر وا وارجعوا من باب الى باب في المحل ة واقتلوا كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه وكل واحد قريبه. | He said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, 'Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.' |
| فقال لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل ضعوا كل واحد سيفه على فخذه ومر وا وارجعوا من باب الى باب في المحل ة واقتلوا كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه وكل واحد قريبه. | And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour. |
| كل واحد. لا يهم أين تذهب. | Every one. Doesn't matter where you go. |
| أعطى كل واحد منهم قلم رصاص. | He gave each of them a pencil. |
| كل واحد بينضم لينا مكسب Jan25 | zaynabon BEST part of my day is seeing tamer hosni booed off stage. |
| الذي سيجازي كل واحد حسب اعماله. | who will pay back to everyone according to their works |
| لان كل واحد سيحمل حمل نفسه | For each man will bear his own burden. |
| الذي سيجازي كل واحد حسب اعماله. | Who will render to every man according to his deeds |
| لان كل واحد سيحمل حمل نفسه | For every man shall bear his own burden. |
| ومشاهدة كل هؤلاء المصورين ,,, بالنسبة لي أن في كل واحد منا هناك واحد أو اثنان من المصويرن العظام فينا. | And seeing this reinforces, for me, that every one of us has at least one or two great photographs in them. |
| كل ملوك الامم باجمعهم اضطجعوا بالكرامة كل واحد في بيته. | All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house. |
| كل ملوك الامم باجمعهم اضطجعوا بالكرامة كل واحد في بيته. | All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house. |
| وقسم على جميع الشعب على كل جمهور اسرائيل رجالا ونساء على كل واحد رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب. ثم ذهب كل الشعب كل واحد الى بيته | He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed everyone to his house. |
| وقسم على جميع الشعب على كل جمهور اسرائيل رجالا ونساء على كل واحد رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب. ثم ذهب كل الشعب كل واحد الى بيته | And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house. |
| لكانت كل الذرات تخفق في وحدة، لتعطي ضوءا ذا لون واحد، تردد واحد. | It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. |
| هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر. | so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another. |
| هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر. | So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. |
| لا تسمعوا لحزقيا. لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره | Don't listen to Hezekiah.' For thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me, and come out to me and everyone of you eat of his vine, and everyone of his fig tree, and everyone drink the waters of his own cistern |
| لا تسمعوا لحزقيا لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره | Don't listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me, and come out to me and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern |
| لا تسمعوا لحزقيا. لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره | Hearken not to Hezekiah for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern |
| لا تسمعوا لحزقيا لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره | Hearken not to Hezekiah for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern |
| فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه. | The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance. |
| فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه. | And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance. |
| بل كل واحد يموت بذنبه كل انسان ياكل الحصرم تضرس اسنانه | But everyone shall die for his own iniquity every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge. |
عمليات البحث ذات الصلة : واحد كل - في كل واحد - كل جزء واحد - شخص واحد كل - كل واحد يفكر - جزء واحد كل - كل شهر واحد