Translation of "just about any" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system. | وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل. |
| Egyptian blogger Cinderella Nabil blogs about her refusal in accepting any job just for the money. | تكتب المدونة سندريللا نبيل عن شعورها تجاه القبول بأي عمل للحصول على أجر يكفل لها معيشة كريمة. |
| An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf. | الملحد هو شخص يحمل مشاعر تجاه يهوه كالتي يكنها المسيحي تجاه التور والبعل أو العجل الذهبي. |
| Unlike other css websites that showcase css design, this one allows users to upload just about any type of css creativity. | على خلاف المواقع الأخرى التي تعرض المغلق المغلق تصميم، وهذا واحد يتيح للمستخدمين تحميل فقط عن أي نوع من الإبداع المغلق. |
| But just about the only thing that seems clear about this murderous affair is that utterly alienated young men of any religion or ethnicity might suddenly rebel violently. | ولكن الشيء الوحيد الذي يبدو واضحا في هذه القضية القاتلة هو أن الشباب المعزولين أيا كان انتماؤهم الديني أو العرقي ربما ينقلبون إلى التمرد العنيف فجأة. |
| Any introductory finance textbook will tell you that investors care about the returns of their overall portfolio, not just its individual assets. | والواقع أن أي كتاب مدرسي أولي يتحدث عن التمويل وتدبير الموارد المالية سوف ينبئك بأن المستثمر يهتم بعائدات محافظه الاستثمارية الإجمالية، وليس فقط بأصولها الفردية. |
| This was not just any acquittal. | لم يكن القرار مجرد تبرئة. |
| Politics is not just about facts, but also about perceptions. | إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات. |
| What were we just talking about? | أين وصلنا |
| We were just talking about you. | كنا نتحدث عنك قبل قليل. |
| We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters. | لا ينبغي أن نتحد ث عن غز ة. لنتحد ث عن الأقداد. |
| To peek into the future, all we have to do is go to Beijing, Athens, Tokyo, or, in fact, just about any city on Earth. | فلكي نختلس النظر إلى المستقبل ما علينا إلا أن نذهب إلى بكين، أو أثينا، أو طوكيو، أو في الواقع إلى أي مدينة أخرى على وجه الأرض. |
| In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. | في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . |
| But it's not just about encouraging votes. | لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. |
| Opera is not just about directorial intentions. | إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب. |
| I just worry about the boredom factor. | وما يقلقني هنا هو عامل الملل. |
| You could just about go to war and that was about it. | يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع |
| So when you hear about corruption, don't just feel that nothing is being done about this that you can't operate in any African country because of the overwhelming corruption. That is not the case. | لذلك عندما تسمع عن الفساد ، لا تعتقدوا أن شيئا لم يحدث حيال هذا الأمر أو انك لا تستطيع أن تعمل في أي بلد أفريقي بسبب الفساد الساحق. ليس هذا هو الحال. |
| How about this What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do? | لنجرب التالي ماذا لو أمكنك في أي وقت أن تحسب المعادلة الأخلاقية ، أنظر إلى الخيارات التي لديك ، واحسب المعادلة لتعرف أي القرارات أفضل وبالتالي ماذا ستفعل |
| And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. | وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا . |
| Start thinking about the long term and not just about the next election. | فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا. |
| Effective diplomacy is not just about substance it is also about timing and sequencing. | إن الدبلوماسية الفع الة لا تستند إلى المادة فحسب بل إنها تعتمد أيضا على التوقيت والتسلسل. |
| The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord. | حيث أن ال10ثوان في الحقيقة بسبب أننا لا أعرف مإذا كان أحد منكم فكر توصيل التلفزيون بإستخدام سلك فقط |
| Animals with anthrax often just die without any apparent symptoms. | تموت حيوانات المصابة بالجمرة الخبيثة في كثير من الأحيان دون أي أعراض واضحة. |
| And I'll tell you more about it, but just ... | وسوف اخبركم عنه |
| No values, just facts about all the world's religions. | لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية. |
| We also dreamed about a more just international order. | كما كنا نحلم أيضا بنظام دولي أكثر إنصافا . |
| I still get goose bumps just thinking about it. | يقشعر بدني كلما استذكرت هذا المكان ! |
| 'I have just about had it with this behavior' | كنت قد اكتفيت من هذا السلوك |
| I must have sneezed about 60 times just today! | في هذا اليوم عطست ما يقرب من 60 مرة. |
| Development is about human beings, not just economic theory. | إن التنمية متعلقة بالبشر، وهي ليست مجرد نظرية اقتصادية. |
| This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy. | هذا ليس عن عدم تجريم المثلية بل عن تأمين حق الجميع في الخصوصية. |
| And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil. | ضحك تصفيق وهذا مجرد , نوع من بالنسبة لى , كان الأمر متعلق فقط برائحة الزيت الزكية . |
| KB No, just, is there any way to see through it? | كلا، ولكن أبإمكانك النظر عبرها |
| But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play. | لكن القوانين لا تقتصر فقط على كيفية الل عب، بل أيضا على وقت الل عب. |
| But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. | والامر ليس ارتقاء نفسي فحسب بل هو اقتصادي ايضا لان الناس الذين يسيروا لابد لهم من التزود والتبضع |
| We all have about 10 percent who just get it. | فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج |
| Sami can swim just about as well as Layla can. | يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا. |
| Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character. | من المؤسف أن المناقشات الدائرة اليوم حول الإصلاح المصرفي تسير على نفس النهج. |
| Just this week I found out about four who went. | فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا. |
| And the school s not just about being a better dad. | لاتهدف المدرسة فقط لأن تصبح أب ا أفضل. |
| We need to talk about Race. We just have to. | علينا أن نتكل م عن العرق فلا مفر من ذلك. |
| It was better, he believed, just to think about them. | وكان يؤمن أيضا بأن الأرقام الأولية عبارة عن أعداد كونية. |
| In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. The French are happy to hear that. | في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . والفرنسيون سعداء لسماع هذه الكلمات، ولكن هذا التأكيد يمثل أيضا تحديا رئيسيا لهولاند ضمان بقاء هذا الإعلان صادقا في سياق عولمة القرن الحادي والعشرين. |
| it is not just about causation but about how any clinical condition (medical, surgical or psychiatric) can either be seen narrowly as just biological or more widely as a condition with psychological and social components, which will impinge on a patient's understanding of her condition and will affect the clinical course of that condition. | إنها ليست فقط حول السببية ولكن حول كيفية أي حالة سريرية ( طبية ، جراحية أو نفسية ) يمكن ملاحظة ضيق في البيولوجية فقط أو أكثر على نطاق أوسع كشرط مع مكونات نفسية واجتماعية ، والتي سوف تؤثر على فهم المريض لحالته وعلى المسار السريري لهذا الشرط . |
Related searches : Just About - Not Just Any - Just About Finished - Just About Everybody - Just About Manage - Just About Anybody - Just About Done - Just About Anywhere - Just About Everyone - Have Just About - Just Thought About - Just About Anything - Just About Right - Not Just About