ترجمة "جميعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غادروا جميعا. | They all left. |
| سأفتقدكم جميعا. | I'll miss all of you. |
| عندكم جميعا الكتاب. | You've all got a copy. |
| ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا. | Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose. |
| وأود أن أشكركم جميعا | And I'd like to thank you all. |
| علينا جميعا أن نذهب. | All of us should go. |
| والتفسير ينطبق علينا جميعا. | The explanation is one that applies to all of us. |
| فشكرا لكم باسمنا جميعا. | I thank you on behalf of all of us. |
| نشكرهم جميعا جزيل الشكر. | Many thanks go to all of them. |
| ونتقدم إليهم جميعا بالشكر. | We thank them all. |
| ويكتسي هذا الإصلاح أهمية أساسية بالنسبة لنا جميعا، لأن الوضع القائم غير مقبول لنا جميعا. | Such reform is of key importance to all of us, as the status quo is not acceptable to any of us. |
| اقصد اننا جميعا نمر بذلك | I mean, we've all been through this. |
| كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض. | They all hated each other. |
| وأطلب منكم جميعا الوقوف معي | I appeal to you to stand besides me. |
| لدينا قط و نحبه جميعا. | We have a cat. We are all fond of it. |
| إنه وقت امتحان لنا جميعا. | These are testing times for everyone. |
| اللحظة الذهبية التي غيرتنا جميعا . | The golden moment that changed us all. |
| شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع | Thank you all for your interest in this topic |
| لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ. | We were all touched by his sudden passing away. |
| لقد سمعنا جميعا بشيء الجمعة العادية. | We've all heard of the casual Friday thing. |
| بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. | Even though she is much richer than any of you are. |
| شكرا لكم ، وبارك الله لكم جميعا | Thank you, and God bless all of you. |
| ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة. | And they all lived happily ever after. |
| وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا. | Therein lies the inspiration for all of us. |
| هل يتسع م خ رج الحريق لنا جميعا | What Size is the Fire Exit? |
| يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني. | 'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. |
| الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا . | All sheep and cattle, yes, and the animals of the field, |
| فانه يقول أليست رؤسائي جميعا ملوكا. | For he says, Aren't all of my princes kings? |
| سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة. | Greet all the brothers with a holy kiss. |
| يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني. | Thine hands have made me and fashioned me together round about yet thou dost destroy me. |
| الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا . | All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field |
| فانه يقول أليست رؤسائي جميعا ملوكا. | For he saith, Are not my princes altogether kings? |
| سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة. | Greet all the brethren with an holy kiss. |
| ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية. | So, in closing, we have all worked exceptionally hard. |
| ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها. | We must all be committed to pursuing it. |
| ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز. | We urge all of them to continue their good work. |
| وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر. | And when that happens, we all lose. |
| وهذا أمر مهم أيضا لكم جميعا. | of recess of the current session. This is also of relevance to all of you. |
| ويجب أن يعترف مؤتمر القمة بتنوع التهديدات الأمنية والترابط بينها جميعا وباشتراكنا جميعا في المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا. | The summit must acknowledge the diversity and interdependence of all security threats and the shared responsibility of all of us for one another's security. |
| ونحن جميعا نعرف كيف أنشئت الهيئة وسبب إنشائها ونعرف نحن جميعا على وجه الدقة ما الذي يفترض أن تفعله. | We all know how, and why, the Commission was established and we all know exactly what it is supposed to do. |
| إننا جميعا نتحمل المسؤولية نفسها للدفع قدما بعمل آلية نزع السلاح، بالنظر إلى أننا نواجه نحن جميعا نفس التهديدات والتحديات. | We all share the same responsibility to advance work in the disarmament machinery, as we all face the same threats and challenges. |
| لورا ترايس تقترح أن نقول جميعا شكرا | Laura Trice suggests we all say thank you |
| أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح | And that we are all impacted and compromised by violence. |
| أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخ رة الحافلة. | I want you all in the back of the bus. |
| الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخ ر | There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster. |