Translation of "join hands with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Burundi's donors need to join hands with African leaders to make certain that the agreements are implemented.
يتعين على الجهات التي تمنح بوروندي المساعدات أن تضم جهودها إلى جهود الزعماء الإفريقيين للتأكد من تنفيذ الاتفاقيات.
During the inauguration ceremony for Mr. Kiir, President Bashir vowed to join hands with SPLM to continue working towards harmony and co existence .
وأثناء حفل تنصيب السيد كيير، تعهد الرئيس البشير بأن يتكاتف مع الحركة الشعبية لتحرير السودان لمواصلة العمل من أجل تحقيق الوئام والتعايش .
Let us join hands to channel the power of youth into a precious resource for development.
فلنتكاتف معا من أجل تحويل قوى الشباب إلى مورد قي م للتنمية.
Shake hands with him.
سلم عليه.
Let me conclude by assuring members that at this difficult moment the Vietnamese Government and people will continue to join hands with the international community in concerted efforts to overcome the challenges ahead of us.
وأود أن أختتم بياني بالتأكيد للأعضاء أن فييت نام حكومة وشعبا ستواصل، في هذه الفترة الصعبة، التعاون مع المجتمع الدولي في جهود متضافرة للتغلب على التحديات التي أمامنا.
We therefore make a solemn appeal to members of this body to join hands with us and work towards arriving at solutions to minimize the effects of those disasters, from which we have no means of escape.
ومن ثم فإننا نوجه نداء رسميا إلى أعضاء هذه الهيئة لكي يضعوا أيديهم في أيدينا ويعملوا معنا من أجل التوصل إلى حلول تستهدف التخفيف من الآثار الناجمة عن هذه الكوارث التي لا سبيل أمامنا للهرب منها.
Layla washed her hands with bleach.
غسلت ليلى يديها بالمبي ض.
Those who join not ( in worship ) partners with their Lord
والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
Those who join not ( in worship ) partners with their Lord
والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
In most experienced hands, the endoscope is advanced to the junction of where the colon and small bowel join up (cecum) in under 10 minutes in 95 of cases.
في أيدي الأطباء الأكثر خبرة، يرتقى استخدام المنظار في حقن أماكن في القولون والجزء الدقيق الملتحق به(الأعور) في أقل من 10 دقائق في 95 من الحالات.
Let us join hands once again in a spirit of unity and reconciliation and embrace the future of the whole of humanity so as to respond to new challenges.
فلتتضافر جهودنا مرة أخرى بروح الوحدة والمصالحة من أجل احتضان مستقبل البشرية جمعاء بغية الاستجابة للتحديات الجديدة.
Don't touch me with your soapy hands.
لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون.
I shook hands with the former student.
سل مت على التلميذ الأسبق.
My Lord , give me Judgment , and join me with the righteous ,
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
My Lord , give me judgment , and join me with the righteous .
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
except Iblis who refused to join with the others in prostration .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
My Lord Grant me wisdom , and join me with the good
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
My Lord , give me Judgment , and join me with the righteous ,
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
My Lord , give me judgment , and join me with the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
except Iblis who refused to join with the others in prostration .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
My Lord Grant me wisdom , and join me with the good
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
Let us join hands, cooperate together, and strive to build a harmonious world of lasting peace, common prosperity and an enabling environment for the growth and development of young people everywhere.
فلنوحد جهودنا ونتعاون معا ونجتهد لبناء عالم متآلف ينعم بالسلام الدائم والرخاء المشترك والبيئة المواتية لنمو وتنمية الشباب في كل مكان.
My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous .
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits
آن ماري توماس التعليم العملي بواسطة الدارات الإسفنجية
He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.
ها هو يقوم ببعض العمل بواسطة يديه التي يقوم بها الخنزير بواسطة خطمه بسبب عدم وجود يدين لديه
Join us!
انضموا لنا!
And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord
والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying ,
ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين .
O my Lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord
والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying ,
ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء .
O my Lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
We hope that all Member States will join with us in that endeavour.
ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى.
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
In Latin America, many people live with outstretched hands.
في أميركا اللاتينية، يعيش العديد من الناس على المعونات.
Join United Russia!
انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .
فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.
فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
And I want everybody downstairs also to join in with me and everybody here.
وأنا أرغب بمشاركة الحضور جميعا
And he said , My Lord , grant me authority and join me with the righteous .
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .
And he said , My Lord , grant me authority and join me with the righteous .
قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.
توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.
( And then Abraham prayed ) My Lord , endow me with knowledge and wisdom and join me with the righteous ,
رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين .

 

Related searches : Join Hands - Join Your Hands - Join With - With Empty Hands - With Your Hands - With Clean Hands - Shake Hands With - With Both Hands - Shaking Hands With - With Bare Hands - Work With Hands - With Two Hands - Hands Full With - Join With You