ترجمة "أيديهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنهم يغسلون أيديهم. | They're washing their hands. |
ويرفعون أيديهم هكذا. | When they sit down, they sort of spread out and raise their hands like this. |
هم يستخدمون أيديهم. | They're using their hands. |
ويرفعون أيديهم هكذا. | They raise their hands like this. |
رفع الجميع أيديهم . | And everybody raised their hand. |
رفع الجميع أيديهم . | Everybody raised their hand. |
بين أيديهم كل شيء. | They have everything in their hands. |
! وضعت السيف فى أيديهم | You put a sword in their hands to kill us! |
الذين سيركبون الحافلة يرفعوا أيديهم | Those riding the bus, raise your hands. |
ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي | What if they had gotten their hands on a nuclear weapon? |
اعدنا للمجزرة قادنا مباشرة الى أيديهم | He set us up. Led us a whole day off the trail into their hands. |
وقد حان وقت حصاد ما جنته أيديهم . | The time has now come to reap what one has sown. |
هم غربيين يضعون أيديهم على ثلثي ثروته. | Westerners own two thirds of its wealth. |
فكروا بكل الاختراعات التي وقعت في أيديهم. | Think about the innovation that went into that. |
فتنتقل العدوى إلى أيديهم من ظاهر الكمامة، | And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose. |
و(بوبي) قابلهم جميع ا، وصافح أيديهم ومازحهم، | Are you all right, Chris? |
يقولون أن أرواح القاده و الموظفين في أيديهم | It is said that they hold the lives of all the officials and mandarins in their hands. |
أي اقتراب ، نحن علي وشك الوقوع في أيديهم | Any closer and we'd be chasin' them. |
لقد قدت قافلة العربات الى أيديهم وهجرت موقعك | You led that wagon train to them, deserted your post. |
لذا,لماذا لانضع المسؤلية في أيديهم بشكل فعلي أكثر | So, why not put this responsibility or these problems in their hands, in a much more physical way? |
ولكنهم لن يتركوا الفتى حتى يضعوا أيديهم على الكنز | But they'll not give him up till they sees the treasure dug. |
عندما أعتقد ذلك الفقير، البنت العزلاء في أيديهم القذرة... | When I think of that poor, defenceless girl in their filthy hands... |
الناس يجدون هذا يكون مكروها أخلاقيا لو ذكروا بغسل أيديهم. | People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands. |
هم يستخدمون أيديهم لبرمجة تطبيقات تجعل الحكومة تشتغل بشكل أفضل. | They're using their hands to write applications that make government work better. |
هي هؤلاء الأشخاص لديهم متسع كثير من الوقت بين أيديهم. | These people have too much time on their hands. |
الألمان أيديهم حساسه يملكون لمسه خفيفه أستطيع ان أخبرك بهذا | Germaine has sensitive hands, an exceedingly light touch. |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | And many others bound in bond . |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | And other demons bound in chains . |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | and others also , coupled in fetters |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | And others bound in fetters . |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | And also others bound in fetters . |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | And others fettered in chains . |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | and others that were bound with chains . |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | And others linked together in chains , |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | and others too bound together in chains . |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | and others joined together by ( iron ) fetters . |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | And others bound together in shackles . |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | The rest of the devils were bound in chains . |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | and others chained in fetters . |
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . | As also others bound together in fetters . |
و لم يصادف أبدا أن يرفع أقل من ثلثي الجمهور أيديهم | And I never had fewer than two thirds of an audience hold up their hand. |
وليرفع الكثير أيديهم إن كانت الأشياء تتحرك عندما لا ينبغى ذلك. | Raise your hand if things are moving when they shouldn't be. |
نحتاج أن نعرف كيف يركزون علي المشكلة التي في متناول أيديهم . | We need to know how focused they are on the problem at hand. |
انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق يعضون أيديهم يخدشون عروقهم | They try to tear out the boils... they bite their hands... scratch open their veins... scream in agony. |
ولم يرفعوا أيديهم ، لكنهم دعوني إلى العشاء وأروني ماذا يفعلون بتقارير مصاريفهم . | And they didn't really raise their hands, but they took me out to dinner and showed me what they could do with expense reports. |