ترجمة "يديها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Arms Hands Holding

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد ر ف ع ت يديها.
She raised her hands.
انظر إلى يديها
What?
غسلت ليلى يديها بالمبي ض.
Layla washed her hands with bleach.
أنا كالسلطة بين يديها
I'm like a salad in her hands.
لماذا عليك بتقيدر يديها
Why have you broken her hands?
يجب أن نربط يديها.
We should tie her hands.
كان تمسك أسفنجتين في يديها
She had two sponges in her hand, and then she had two tied to her knees.
قلت لها أن تغسل يديها أولا
I told her to wash her hands first. Oh!
تتأمل حقلا فتأخذه وبثمر يديها تغرس كرما.
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين.
She opens her arms to the poor yes, she extends her hands to the needy.
تتأمل حقلا فتأخذه وبثمر يديها تغرس كرما.
She considereth a field, and buyeth it with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين.
She stretcheth out her hand to the poor yea, she reacheth forth her hands to the needy.
وكان تعيين الأخت يديها حول عنقه الأب.
The sister had set her hands around the father's neck.
أنا سعيد للغاية بتخليص الفتاة من يديها
Only too glad to get the girl off her hands.
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب
Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates.
كانت خائفة دائما أن يأتى إليها في يديها
She was always afraid it would come to her in her hands
وباختصار كانت المحكمة تعمل وإحدى يديها مكتوفة الى ظهرها.
In short, it was operating with one hand tied behind its back.
وانتزع صاحب م يديها. أوه ، أعرف أنني يجب! صرخت.
The Mem Sahib wrung her hands. Oh, I know I ought! she cried.
وضعت يديها تحت أوراق الشجر وبدأت سحب ودفعهم جانبا.
She put her hands under the leaves and began to pull and push them aside.
اننى عندما اكلت الكمشى من يديها كان حارا حدا
That when I ate Mom's kimchi again, it was a hell of a taste!
هنا بانبانيشا تستخدم المقص بدلا من يديها، لتزيين نيوتا.
Here Panbanisha uses scissors, instead of her hands, to groom Nyota.
أمي كانت تقول أن بإمكانك معرفة السيدة من يديها
I guess things like hands and ladies don't matter so much anymore.
أتذكر أنها كانت تقف هناك وتحمل الأشعة فى يديها
I remember her standing here holding out her hand for the photograph.
وهي ترى أفضل فرصة لها تنزلق من بين يديها
It's a poor sort of woman that will stay lazy... when she sees her best chance slipping from her.
فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها.
The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.
فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها.
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
تشبك يديها بحضنها والتي حكم الله عليها لتعاني مرارة الامومة
wringing her hands in her lap, her womb condemned by God to suffer the divine pangs of motherhood, while the train raced on as in an inescapable nightmare, the rhythmic thrust of the pistons pounding in the delirious ears of poor, ruined Mariannina...
لم يعد لديه أي ثا بعد وعقدت يديها أكثر إحكاما وحولتها
Hasn't tha' got any yet? I don't know anything about boys, she said slowly.
واذا جلبت لك الدليل على ان هذه الثورة كانت على يديها
And if I brought you proof that this revolt was brewed by her?
لديها طلاء هندي على بطنها على شقة من يديها وباطن قدميها
She had Injun paint on her belly, on the flat of her hands and the soles of her feet.
وجه الأم. مسحت انها أجبرتها على الفرار مع والدتها الميكانيكية حركات يديها.
She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands.
وسقطت تلك الدموع الغزيرة على وجهها, لكنها مطلقا لم ترفع يديها لتمسحها.
And these big tears fell down her face, but she never lifted her hands to move them.
ولذا كان لدى أليس ستيوارت معركة كبيرة بين يديها لمدة 25 سنة.
So for 25 years Alice Stewart had a very big fight on her hands.
و خلفه الالهة اثينا فى رداء ابيض مع رمح ذهبى فى يديها
And behind him, the goddess Athena, all in white, a golden spear in her hand.
ابصرتك ففزعت الجبال. سيل المياه طما. اعطت اللج ة صوتها. رفعت يديها الى العلاء.
The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.
ابصرتك ففزعت الجبال. سيل المياه طما. اعطت اللج ة صوتها. رفعت يديها الى العلاء.
The mountains saw thee, and they trembled the overflowing of the water passed by the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
فسأخبرهم بأن رؤيتي عن السعادة هي أم تحمل طفل كامل الصحة بين يديها.
I'd say my vision of happiness is a mother holding healthy baby in her arms.
سوف أرسم المجموعة الشمسية على ظهر يديها لكييكون عليها أن تعرف الكون كله
And I'm gonna paint the solar systems on the backs of her hands so she has to know the entire universe before she can say
كانت أمامى وجها لوجه تضع أحدى يديها فى جيبها والآخرى تحمل بها السيجارة
She was face to face with me, one hand in her pocket, the other holding a cigarette.
أليس مطوية يديها ، وبدأت انت القديم ، والأب وليم' وقال الشاب ، وشعرك أصبحت بيضاء جدا
Alice folded her hands, and began 'You are old, Father William,' the young man said, 'And your hair has become very white
وبعد ساعة نزلوا من الدراجة الثلاثية، تقوم برفع يديها عاليا وتقول، ألم يكن ذلك رائعا
An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful?
إن الأمر متروك للصين الآن لأخذ الزمام بين يديها في مرحلة ما بعد أجندة بيتسبرج.
It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda.