ترجمة "بيديك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيديك | With your hands. |
المسه بيديك | Touch your hands to it! |
لقد قتلته بيديك | You killed him with your hands. |
يجب عليك العمل بيديك | You have to work with your hands. |
ماذا كنت تفعلين بيديك | What have you done with your hands? |
مقيدا بيديك البيضاء هذه | Bound by these white arms? |
التق الموت بيديك مليئة بالنشوة. | Meet death with your hands full of ecstasy. |
أحذر, أنك ستلحق الضرر بيديك | Be careful. You'll ruin your hands. |
لكن سأبقى ممسكا بيديك هنا.......واصطحبك | However, I am going to hold your hand, and take you with me anyway. |
الآن ،مت مثل الإمبراطور بيديك أنت | Now die like an emperor, by your own hand. |
لقد سقط السيد العظيم بنفسه بيديك | The Great Lord himself has flown into your very hands. |
إعتن بيديك جيدا أيها الرجل العجوز | You get your hands well, old man. |
ولكن ماذا عن تلويحك بيديك في الهواء | But what was with the waving of the hands in the air stuff? |
أي إيماءة بيديك، إنها تلتقط هذه الحركات. | Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture. |
ألم أقل لساران أنك قتلت الأسد بيديك | Did a Thornbush tell the saran How you killed it with your bare hands? |
إفرد جسمك فحسب و أجذب الماء بيديك | Just reach out in front of you and grab a handful of water. |
وهو ذلك الذي تلو ح فيه بيديك ويقوم بالنفض. | Now, there's now a real fancy invention, it's the one where you wave your hand and it kicks it out. |
يمكنك الآن الإمساك بفيروس البرد بيديك بسهولة جدا | You could probably hold a common cold virus in your hands quite comfortably now |
أت ف هم ذلك ، من المفترض أن تتناول الطعام بيديك. | That's right. I understand you're just supposed to dig in. |
توسل اليها بيديك الاثنتين و أ طلب منها عدم الرحيل | Beg her with both of your hands and tell her not to go. |
تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك. | You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands. |
إن توقفت أحلامك ، فلن يبقى لك شيء وستمسح دموعك بيديك | Stop dreaming and youíve got nothing left... but your hand to wipe away your tears. |
بيديك (نوفا سكوشا) هي بلدة تقع في كندا في Victoria County. | Baddeck ( 2011 population 769) is a Canadian village in Victoria County, Nova Scotia. |
نعم، بدأتها هكذا احتفظ بيديك لنفسك، لا تقول أشياء سيئة للآخرين. | Yeah, I started out OK keep your hands to yourself, don't say bad things to other people. |
تقوم بتشغيل العالم (الرقمي) كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك. | You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands. |
يكاد يكون مستحيلا القيام بذلك بيديك و بالتالي كان الإتصال محدودا | It's almost impossible to do that with your hand except in shorthand, and then communication is limited. |
و بالنسبة لسباح عليك ان تشعر بيديك ليكون بمقدورك التمسك بالماء و السحب خلاله. | And for a swimmer, you need to feel your hands because you need to be able to grab the water and pull it through with you. |
بدلا من إخراج الكاميرا من جيبك، بإمكانك تقليد حركة الكاميرا بيديك وهي تأخذ الصورة لك. | Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you. |
بدلا من إخراج الكاميرا من جيبك، بإمكانك تقليد حركة الكاميرا بيديك وهي تأخذ الصورة لك. | Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo, and it takes a photo for you. |
ولكن, هذا لا يعطيك الحق لتطبيق العدالة بيديك ان تطأ على قلوب الآخرين ثم تمضى فى طريقك وتهرب | But that doesn't give you the right to take justice into your own hands to trample on the hearts of others and walk out on life. |
لانه هكذا قال السيد الرب. من اجل انك صفقت بيديك وخبطت برجليك وفرحت بكل اهانتك للموت على ارض اسرائيل | For thus says the Lord Yahweh Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel |
لانه هكذا قال السيد الرب. من اجل انك صفقت بيديك وخبطت برجليك وفرحت بكل اهانتك للموت على ارض اسرائيل | For thus saith the Lord GOD Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel |
أو ربما آل غور وناشورال 7 تقديم أغنيات عن تغير المناخ من شأنه أن يجعلك حقا تصفق له بيديك. | Or perhaps Al Gore and Naturally 7 could make a song about climate change that would really make you clap your hands. |
أتوسل أنك لن تلمسني بيديك القذرة ، لاحظ كما لدينا سجين حلقت الأصفاد على معصميه. قد لا تكون على علم بأنني الملكي | I beg that you will not touch me with your filthy hands, remarked our prisoner as the handcuffs clattered upon his wrists. |
ولكن, هذا لا يعطيك الحق فى تطبيق العدالة بيديك ان تطأ على قلوب الآخرين ثم تمضى فى طريقك و تهرب بيل... | But that doesn't give you the right to take justice into your own hands, trample on the hearts of others and walk out on life. |
والان , انظر اليها بطريقة ما , عندما تتعلم رمي الكرات يجب ان تتعلم ان تشعر من خلال عينيك وترى بيديك لأنك لاتنظر الى يديك | Now, I look at it somewhat as a way when you learn juggling what you learn is how to feel with your eyes, and see with your hands because you're not looking at your hands, you're looking at where the balls are or you're looking at the audience. |
يمكنك أن تتخيل في المستقبل ونحن نتطور هذا النوع من التكنولوجيا لوحة المفاتيح تتحرك تلقائيا كلما أبعدت يدك و تتوقع بذكاء أي مفتاح أردت تشغيله بيديك | You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away, and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke with your hands. |
يمكنك أن تتخيل في المستقبل ونحن نتطور هذا النوع من التكنولوجيا لوحة المفاتيح تتحرك تلقائيا كلما أبعدت يدك و تتوقع بذكاء أي مفتاح أردت تشغيله بيديك | You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away, and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke. |
ها هو جندي من الجنوب يحبك يا سكارليت ويريد أن يشعر بيديك تضمانه يريد أن يحمل ذكرى قبلتك معه إلى أرض المعركة وأنت غير مبالية بحبي | Here's a soldier of the South who loves you, Scarlett... wants to feel your arms around him... wants to carry the memory of your kisses into battle with him. |
والان , انظر اليها بطريقة ما , عندما تتعلم رمي الكرات يجب ان تتعلم ان تشعر من خلال عينيك وترى بيديك لأنك لاتنظر الى يديك ولكنك تنظر الى الكرات او الى الجمهور. | Now, I look at it somewhat as a way when you learn juggling what you learn is how to feel with your eyes, and see with your hands because you're not looking at your hands, you're looking at where the balls are or you're looking at the audience. |
تظن أنك يمكنك أن تحتفظ بنفسك بخير لو ابتعدت بيديك عن هذا الامر ... ليسمن الضروريعليكأنتفعلكلهذا لو أنك تعلمت شيئا مفيدا ، أو لو أنك تعمل ، أو أنك لم تكن ضمن مجموعة اللقطاء الكسالى | All of which it seems to me you could just as easily give up if you had learned something useful, or if you had jobs or if you weren't such lazy pigs. |
في الحقيقة لست متأكدا ان الطريقة التي عرضت بها القضية ليست صحيحة لان الحالتين مختلفتين ففعل دفع شخص عن الجسر لالقاءه على الطريق وقتله هو فعل قتل مباشر عمد تقوم به بنفسك .. فأنت تدفع شخص بملىء ارادتك بيديك | Well I'm not really sure that that's the case, it just still seems kind of different, the act of actually pushing someone over onto the tracks and killing them, you are actually killing him yourself, you're pushing him with your own hands you're pushing and that's different than steering something that is going to cause death into another...you know it doesn't really sound right saying it now when I'm up here. |
و لكن بعد مرور عدة أيام أتيحيت لنا الفرصة في أن نذهب لصيد الأسماك في مجرى بارد قريب من مخيمنا حيث كانت الأسماك وفيرة جدا لدرجة أن باستطاعتك الوصول إلى المجرى و تلتقط بيديك العاريتين سمك السلمون المرقط يبلغ طوله طول رجلك | And then a few days later, we had the opportunity to go fishing in a glacial stream near our campsite, where the fish were so abundant that you could literally reach into the stream and grab out a foot long trout with your bare hands. |