Translation of "made it work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Software made it possible for staff to work more independently. | وأتاحت برامجيات الحاسوب لجميع الموظفين العمل على نحو يتسم باستقلال أكبر. |
| Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations. | وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية. |
| God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made. | وبارك الله اليوم السابع وقدسه. لانه فيه استراح من جميع عمله الذي عمل الله خالقا |
| It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law. | انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك . |
| He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen with cherubim. He made it the work of a skillful workman. | وصنع الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق صنعه بكروبيم. |
| And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen with cherubims made he it of cunning work. | وصنع الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق صنعه بكروبيم. |
| Every man's work shall be made manifest for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man's work of what sort it is. | فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبي نه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو. |
| The New York Times called it the best adaptation of a literary work yet made for the screen. | صحيفة نيويورك تايمز يطلق عليه أفضل تكييف العمل الأدبي تصدر بعد عن الشاشة. |
| It set out a prevention strategy and made nine recommendations that are the foundation of WHO's violence prevention work. | وحدد التقرير استراتيجية للمنع وقدم تسع توصيات تشكل الأساس لعمل المنظمة في منع العنف. |
| It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise. | ويتعين عليه أن يعمل عن كثب مع فريق تنفيذي محترف مؤلف من مجموعة من أهل هايتي الوطنيين والمهاجرين الذين يتمتعون بالخبرات اللازمة لتحقيق هذه الغاية. |
| It was regretted that the changes made in relation to the previous work programme and budget had not been highlighted. | وقال إن من المؤسف أنه لم يتم إبراز التغييرات التي أ جريت فيما يتعلق ببرنامج العمل والميزانية السابقين. |
| And God blessed the seventh day, and sanctified it because that in it he had rested from all his work which God created and made. | وبارك الله اليوم السابع وقدسه. لانه فيه استراح من جميع عمله الذي عمل الله خالقا |
| Have you not considered ( the work of ) your Lord , how He extends the shade ? And if He had pleased He would certainly have made it stationary then We have made the sun an indication of it | ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . |
| On the seventh day God finished his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made. | وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل. |
| Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| For the house he made windows of fixed lattice work. | وعمل للبيت كوى مسقوفة مشب كة. |
| He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it. | وصنع المنارة من ذهب نقي. صنعة الخراطة صنع المنارة قاعدتها وساقها. كانت كاساتها وعجرها وازهارها منها. |
| And on the seventh day God ended his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made. | وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل. |
| He had also made a documentary on RBSS activities and work. | بالإضافة لذلك فقد كان الجرف رئيس تحرير حنطة وهي مجلة الكترونية شهرية مستقلة ت عنى بشؤون السوريين. |
| Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres? | هل سيعمل أم أن شيئا ما سيحدث و لن نستطيع فهمه ولا إصلاحه الأمر الذي سيبطل مفهوم المحيطات الحيوية من صنع الإنسان. |
| In such chaos, it was difficult to do the reconstruction and development work that could have made Iraqi lives better and attracted support. | في ظل هذه الفوضى كان من الصعب تنفيذ أعمال إعادة البناء والتنمية التي كان من شأنها أن تؤدي إلى تحسين حياة العراقيين واكتساب التأييد. |
| By calling it a deal, Roosevelt made clear that the plan was not anti business it sounded like an offer to work, to participate, to seize an opportunity. | وباستخدام وصف الصفقة ، أوضح روزفلت أن الخطة لم تكن مناهضة للأعمال بل بدت وكأنها عرض عمل، للمشاركة، وانتهاز الفرصة. |
| So it was the need and the people we saw in the early '90s that's what made us go back and work for them. | فالأمر متعلق بالإحتياج... والناس الذين رأيناهم في بواكير التسعينيات، هذا ما دعانا للرجوع والعمل من أجلهم. |
| With the political authorities, arrangements were made to facilitate our work and to give the Commission the moral and physical backing it most needed. | واتخذت ترتيبات مع السلطات السياسية لتيسير عملنا وتوفير الدعم المعنوي والمادي الذي تمس حاجة اللجنة إليه. |
| It nevertheless wondered how those outputs had been selected, how the exercise would streamline the work of departments and what savings would be made. | غير أنه يتساءل مع ذلك كيف تم اختيار تلك النواتج، وكيف ستجري عملية تبسيط عمل الإدارات، وما هي الوفورات التي ستتحقق. |
| To summarise, reference can be made to the work of Katarina Tomaševski. | 31 وبإيجاز يمكن الإشارة إلى أعمال كاتارينا توما شيفسكي. |
| 3rd meeting The Chairman made a statement on the organization of work. | الجلسة الثالثة أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم الأعمال. |
| This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand. | وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة |
| He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat | وصنع كروبين من ذهب. صنعة الخراطة صنعهما على طرفي الغطاء. |
| It won't work. | لن ينجح هذا. |
| Will it work? | ولكن هل ينجح ذلك البرنامج |
| Will it work? | ولكن هل ينجح هذا |
| It won t work. | فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا . |
| It could work. | وقد ينجح هذا. |
| Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? | يا لتحريفكم. هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني. او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم |
| And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work with cherubims shall it be made | وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم. |
| Parties to whom it is made possible to exercise the rights of health care insurance in case of injury at work or profession related illness, | (ج) الأطراف الذين تم التمكين لهم بممارسة حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية في حالة الإصابة في العمل أو الأمراض المتعلقة بالمهنة |
| It didn't work out, did it? | لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك |
| I've made up my mind to work for a company in the States. | قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة. |
| I've made up my mind to work for a company in the States. | قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا. |
| He made the robe of the ephod of woven work, all of blue. | وصنع جبة الرداء صنعة النس اج كلها من اسمانجوني. |
| And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made | فجاء كل الحكماء الصانعين كل عمل المقدس كل واحد من عمله الذي هم يصنعونه. |
| Mao made China proud. Deng made it prosperous. | لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة. |
| We'll work it out. | سنحل المشكلة. |
Related searches : Made It - Made It Big - Made It Difficult - Got It Made - Made It Easier - Made It Easy - Barely Made It - Made It Back - Made It Necessary - Made It Safe - Made It Plain - Made It Mandatory - Made It Possible - He Made It