Translation of "it must hold" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
It is a fundamental national income accounting identity that must hold for every country in every year.
بل إن الهوية المحاسبية الجوهرية للدخل الوطني هي التي تحدد وضع كل بلد في كل عام.
India must hold its own in China s lengthening shadow.
والهند يتعين عليها أن تحافظ على تواجدها في ظل تواجد الصين المتعاظم.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.
إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة.
If the West now wants to hold Asian countries responsible for restraining new sources of greenhouse gas emissions, it must first hold itself accountable for its old stock and current emissions.
وإذا كان الغرب راغبا الآن في تحميل البلدان الآسيوية المسؤولية عن المشاركة في تقييد المصادر الجديدة للانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري، فلابد وأن يبدأ أولا بتحميل نفسه المسؤولية عن المخزون القديم والانبعاثات الحالية.
It must do more than repeat that the Fed can raise interest rates paid on reserves to encourage banks to hold them.
ويتعين عليه أن يقوم بما هو أكثر من مجرد تكرار أن بنك الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يرفع أسعار الفائدة المدفوعة على الاحتياطيات لتشجيع البنوك على الاحتفاظ بها.
The ceasefire needs to be put back in place, and it must hold if we want the peace process to move forward.
ويلزم إعادة وقف إطلاق النار، ولا بد من تثبيته إذا أردنا لعملية السلام أن تمضي قدما.
We hold that the Court's advisory opinion and international law in general must be respected.
ونرى أنه يجب احترام فتوى المحكمة والقانون الدولي بوجه عام.
Now, hold it out here.
أمسكي بها في هذه الوضعية
As treaties must remain at United Nations Headquarters for signature, it has been decided to hold a parallel signature event at Headquarters on 25 April 2005.
وبما أن المعاهدات يجب أن تبقى في مقر الأمم المتحدة للتوقيع، تم اتخاذ قرار بعقد حدث مخصص للتوقيع مواز لذلك في المقر يوم 25 نيسان أبريل 2005.
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.
فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا
And G 8 citizens must hold their governments accountable for what they have pledged but not delivered.
ويتعين على مواطني دول مجموعة الثماني أن يحملوا حكوماتهم على تنفيذ تعهداتها التي قطعتها ولم تف بها.
Subjective theories see main article Subjective theory of value Subjective theories hold that for an object to have economic value (a non zero price), the object must be useful in satisfying human wants and it must be in limited supply.
انظر المقالة الرئيسية بعنوان نظرية القيمة الجوهريةالنظريات الفردية ترى النظريات الفردية أنه كي يكون لشيء ما قيمة اقتصادية (سعر غير صفري)، فيجب أن يكون هذا الشيء مفيد ا في تلبية احتياجات الإنسان ويجب أن يكون محدود العرض.
Is it this discourse that ye hold lightly ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it this discourse that ye hold lightly ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
To that end, consumers must understand that GM crops hold great potential, while posing negligible risks, and governments must adopt regulatory policies that face facts and reject pathological science.
وتحقيقا لهذا الغاية، فينبغي للمستهلكين أن يدركوا أن المحاصيل المعدلة وراثيا تحمل إمكانات عظيمة، في حين تفرض قدرا لا ي ذك ر من المخاطر، كما يتعين على الحكومات أن تتبنى سياسات تنظيمية تواجه الحقائق وترفض العلم المريض .
For now, we in Middle Israel must curb our own extremists and hold out for the Palestinian moderates to prevail.
وفي الوقت الحالي، يتعين علينا في إسرائيل المتوسطة أن نكبح جماح المتطرفين بيننا وأن نساند الفلسطينيين المعتدلين حتى تكون لهم الغلبة.
It was the interrogation hold. The CIA was there.
لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية هناك.
It is used as a container to hold liquids.
ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل.
Many hold the view that it in certain instances it protects the perpetrator.
ويرى كثيرون أن هذا القانون يحمي الجاني، في بعض الحالات.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.
ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات.
Then We hold it in hand for a brief grasp .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
We must also do more to professionalize the Secretariat and to hold its staff and management more rigorously accountable for their performance.
ويجب علينا أيضا أن نبذل جهدا أكبر لإضفاء طابع الاقتدار المهني على الأمانة العامة ومحاسبة الموظفين والمديرين بقدر أكبر من الصرامة على أدائهم.
The EU s rules on how much capital banks must hold are about to be revised. The rules, which are detailed in a 500 page legal proposal, called CRDIV and published recently by the European Commission, will increase the amount of capital banks must hold, but only for lending to the private sector.
ان من المفترض ان تتم قريبا مراجعة احكام الاتحاد الاوروبي المتعلقة بمقدار رأس المال الذي يمكن للبنوك الاحتفاظ به. ان الاحكام مذكورة بالتفصيل في اقتراح قانوني يتألف من 500 صفحة ويدعى
The EU s rules on how much capital banks must hold are about to be revised. The rules, which are detailed in a 500 page legal proposal, called CRDIV and published recently by the European Commission, will increase the amount of capital banks must hold, but only for lending to the private sector.
ان من المفترض ان تتم قريبا مراجعة احكام الاتحاد الاوروبي المتعلقة بمقدار رأس المال الذي يمكن للبنوك الاحتفاظ به.
Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment.
احترسي، فهي حادة. أمسكي بها للحظة
And that He it is Who enriches and gives to hold
وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
And that He it is Who enriches and gives to hold
وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
They, in turn, represent billions of human beings, to whom we must be accountable precisely because we hold their fate in our hands.
وتلك الدول بدورها تمثل بلايين البشر الذين يجب أن نكون مسؤولين أمامهم، وذلك تحديدا لأننا نمسك بمصيرهم في أيدينا.
Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value?
ت ـرى هل يكون هذا الأمر على درجة عظيمة من السوء، أم هل يحمل في طياته قيمة إيجابية
It must stop.
ويجب وضع حد لذلك.
Global Voices co founder Rebecca MacKinnon, says citizens must hold corporations accountable in order for the internet to evolve in a citizen centric manner.
تقول المشاركة في تأسيس الأصوات العالمية ريبيكا ماكينون، أن على المواطنين أن ي خضعوا الشركات للمساءلة من أجل أن يتطور الانترنت بطريقة تضع المواطن في جوهرها.
Similarly, Member States must have the oversight tools that they need to hold the Secretary General truly accountable for his her strategy and leadership.
وبالمثل، يجب أن تتوفر للدول الأعضاء ما تحتاجه من أدوات الرقابة لمساءلة الأمين العام بحق فيما يتعلق باستراتيجيته وقيادته.
Those who fear excessive public debt are the banks that hold it.
وهؤلاء الذين يخشون الديون العامة المفرطة هم القائمون على البنوك التي تحتفظ بهذه الديون.
Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.
والآن يبدو الأمر وكأن خلق هذه المؤسسة أصبح قيد الانتظار.
Is it such a Message that ye would hold in light esteem ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it such a Message that ye would hold in light esteem ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
It was also explained that, officially, the prison did not hold minors.
كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا .
Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations.
وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية.
Or have We given them a book before it so that they hold fast to it ?
أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك .
Or have We given them a book before it so that they hold fast to it ?
أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول
Being confined by our limitation must stop, it must stop.
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
I must fix it.
يجب علي إصلاحها
Policymakers must encourage it.
ويتعين على المشرعين أن يشجعوها.

 

Related searches : Must Hold - Hold It - Must Not Hold - Must Hold True - Must Be Hold - Conditions Must Hold - Hold It Steady - Hold It For - It Hold True - Hold It Together - Hold It Down - Hold It Back - Hold It Tight - Hold It Harmless