Translation of "it must exist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exist - translation :

Must - translation :

Keywords : موجودين موجودون موجوده الوجود موجودا لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

(If an earlier fortification did exist, it must have been constructed using less durable materials such as mud.	(إذا كان هناك تحصين قبل ذلك الوقت، فلابد أنه قد تم بناؤه باستخدام مواد أقل تعمير ا مثل الطين.
However, it must be stated that there often do not exist the same conditions on the entire territory of BiH.	غير أنه ينبغي القول إنه لا توجد في أغلب الأحيان الظروف ذاتها على كامل إقليم البوسنة والهرسك.
It does exist.	فإنها موجودة.
A subsequent marriage (by the applicant for the survivor's pension) must not exist.	ألا يكون قد تم زواج لاحق من جانب المطالب بمعاش من يبقى على قيد الحياة.
It must transform itself into something like the Social Christian or Christian Democratic parties that exist in Costa Rica, Chile, Venezuela, and Peru.	ويتعين عليه أن يتحول إلى كيان شبيه بالحزب المسيحي الاجتماعي أو الحزب الديمقراطي المسيحي في كوستاريكا، وشيلي وفنزويلا، وبيرو.
It will certainly cease to exist!!	فعلا إلي الزوال !
If this condition holds at the fixed point, then a sufficiently small neighborhood (basin of attraction) must exist.	إذا كان هذا الشرط يحمل في نقطة ثابتة، ثم حي صغير بما فيه الكفاية (حوض الجذب) يجب أن يكون موجودا.
Construction strategies The fabrication method depends on the number of dimensions that the photonic bandgap must exist in.	طريقة تصنيع البلورات الضوئية يعتمد على عدد من الأبعاد ولابد أن تحتوي بداخلها الحزم الفراغية الفوتونية (photonic bandgap).
It does not exist at the specified location	غير مدخلة في موقعها المحدد
However, it must be noted that these kinds of facilities are not present equally in different parts of the country, while in some regions they do not exist at all.	ومع ذلك، يجب ملاحظة أن مثل هذه المنشآت غير متوفرة بصورة متساوية في مختلف أنحاء البلد، وهي غير متوفرة على الإطلاق في بعض الأقاليم.
Such participation, to be meaningful, must exist at the very beginning of policy formation and continue through to project end.	ولكي تكون تلك المشاركة حقيقية، يجب أن تحدث عند بداية وضع السياسات، وأن تستمر حتى نهاية المشروع.
Pretending that it does not exist is not a strategy.	والتظاهر بأن هذا النظام الجديد لا وجود له ليس بالاستراتيجية اللائقة على الإطلاق.
For example, it seems that cement cartels exist almost everywhere.	وعلى سبيل المثال، يبدو أن كارتلات الإسمنت موجودة في كل مكان تقريبا .
1. Israel s right to exist and to live in peace must be recognized and accepted by Palestinians and all other neighbors	1 ـ حق إسرائيل في الوجود ـ والحياة في سلام ـ لابد وأن يكون معترفا به ومقبولا من جانب الفلسطينيين وكافة أطراف التفاوض الأخرى
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.	ولو نجح البنك المركزي الألماني في الوصول إلى بغيته، لكانت منطقة اليورو قد زالت الآن.
That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness.	وذلك الاستعداد موجود بالفعل على الرغم من الصراع المؤلم الأخير، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يبدون ذلك الاستعداد، وسنفعل ذلك.
But to exist is greater than not to exist.	لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
The rest of us wouldn't exist if it weren't for October 12.	سيكون الأمر مسلي ا بأسى فقط المواطن الأصلي بوسعه إصدار حكم فيما يتعل ق بهذا الأمر.
It deserves to be emphasized, however, that other impediments to trade exist.	31 بيد أنه يجدر التشديد على وجود حواجز أخرى تعوق التجارة.
For instance, even at the relatively late age of a few minutes(the time of nucleosynthesis), the universe density must have been within one part in 1014 of its critical value, or it would not exist as it does today.	كما أنه لا شك بأن كثافة طاقة الكون بعد دقائق من الانفجار العظيم لم يكن حيودها عن القيمة الحرجة لكثافة الطاقة بأكثر من جزء من 1014 من القيمة الحرجة، وإلا لما كان الكون سيكون على حالة تسط حه التي هو عليها اليوم.
Both selves exist, but do not exist at the same time.	وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
For a nuclear weapon free zone to come about in any area of the world, there must exist a regional commitment to this objective.	5 ولإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أي مكان في العالم، يجب أن يكون هناك التزام إقليمي بهذا الهدف.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.
If the EU is to lift its gaze from its navel to the horizon, it must reconcile the very different views that exist across Europe of its place in the world and its own best interests.	وإذا ما كان الاتحاد الأوروبي راغبا في النظر إلى ما هو أبعد من قدميه فلابد وأن يعمل على التوفيق بين وجهات النظر المختلفة في كافة أنحاء أوروبا فيما يتصل بمكانته وقدرته على خدمة مصالحه في العالم.
It is not clear that any of these conditions exist in today s Middle East.	ليس من الواضح ما إذا كان أي من هذه العناصر متوفرا في الشرق الأوسط اليوم.
If the IPCC did not already exist, governments would be quick to create it.	ولو لم يكن الفريق الحكومي موجودا لكانت الحكومات قد سارعت إلى تشكيله.
It is necessary, however, to mention what they are, and where do they exist.	يوجد منتجع للتزلج في مالام جابا، الذي يبعد 40 كم إلى الشمال من العاصمة سيدو شريف.
Second, military expenditures must be cut not just funding for the fruitless wars, but also for the weapons that don t work against enemies that don t exist.	وثانيا، لابد من خفض الإنفاق العسكري ـ ليس فقط تمويل الحروب العقيمة، بل وأيضا الأسلحة التي لا تعمل ضد أعداء لا وجود لهم.
Hamas must recognize Israel s right to exist, stop all terrorist activities, and commit itself to carry out all previous international agreements signed by the Palestinian Authority.	يتعين على حماس أن تعترف بحق إسرائيل في الوجود، وأن توقف كافة أشكال الأنشطة الإرهابية، وأن تلتزم بتنفيذ كافة الاتفاقيات الدولية السابقة التي وقعت عليها السلطة الفلسطينية.
Profile doesn't exist	ملف التعريف غير موجود
Does she exist?	هل هي موجودة حقيقة
Financial concerns exist	باء وجود شواغل مالية
It refuses to ascribe to Iran s secretive state an ideological rigidity that might not exist.	فهو يرفض أن ينسب إلى دولة إيران المحيرة صرامة إيديولوجية قد لا يكون لها وجود.
In it will have topic such as The misinterpretion of ghost and do they exist?	ومن ضمن الأبحاث سيكون هناك مقال بعنوان سوء فهم الأشباح وهل هي موجودة .
I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.	أظنه جيد ا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسان ا.
But the data do exist, and most of it could be made available if it were demanded vigorously enough.	ولكن البيانات موجود بالفعل، وأغلبها يمكن إتاحته إذا كان الطلب عليها قويا بالقدر الكافي.
It must stop.	ويجب وضع حد لذلك.
File does not exist.	الملف غير موجود.
Precedents exist for this.	وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر.
Why do I exist?	لم أنا موجود
File does not exist	الملف غير موجود
These qualities simply don't exist in Russia's Sovietized military organizations, with their rigid hierarchies and culture of blind conformity. The entire military philosophy in Russia must be changed.	مثل هذه الصفات والسجايا لا وجود لها في المنظمات العسكرية الروسية المتأثرة بالعهد السوفييتي بتسلسله القيادي الصارم وثقافة الطاعة العمياء التي تسوده. لابد من تغيير الفلسفة العسكرية الروسية بالكامل. ولكن لا يبدو أن رئيس روسيا أو وزارات السلطة على استعداد لمثل هذا التغيير.
While it is often believed that stars only exist within galaxies, intergalactic stars have been discovered.	بينما كان من المعتقد غالبا ان النجوم فقطا توجد في المجرة، اكتشفت نجوم توجد مابين المجرات.
Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels.	الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق.
Mr. Siv (United States of America), speaking in explanation of his delegation's position, said that it would join the consensus, but noted that the draft resolution did not emphasize appropriately the partnership that must exist between donors and mine affected States.	72 السيد سيف (الولايات المتحدة الأمريكية) قال، معللا موقف وفده، إنه سينضم إلى توافق الآراء، وإن كان يلاحظ أن مشروع القرار لا يركز بالشكل الواجب على التشارك المطلوب بين المانحين والدول المتأثرة بالألغام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية