Translation of "let it happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

Keywords : بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث

Examples (External sources, not reviewed)

It would be a big mistake to let that happen.	وسوف يكون من قبيل الخطأ الفادح أن نسمح بمثل هذه النتيجة.
We must not let this happen.	ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
We dare not let this happen.	ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
We cannot let that happen again.	والآن لا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.
In Syria, we know what is happening and that it is wrong to let it happen.	وفي سوريا، نحن نعلم ما يجري هناك ــ ومن الخطأ أن نسمح به.
We cannot afford to let that happen.	ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.
We cannot afford to let that happen.	ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.	تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
We can't let this Napster thing happen here.	لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen.	كان بإمكاني أن أتصور القيام بذلك الأمر وبأن نصبح حليفين طبيعيين إذا فسحت المجال لذلك.
I promise, I will never let anything happen to you, Nemo.	أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.
I cannot let the conflict and hatred happen among the people.	لا يمكنني أن أسمح للنزاعات والكراهية بأن تنتشر بين الناس.
That is a challenge we should all accept, and let us now do our part to make it happen.	ذلك تحد ينبغي أن نقبله جميعا، ودعونا نؤدي دورنا الآن من أجل تحقيق ذلك.
It allows you to, literally it feeds back the signals into your brain they'll let you see what's going to happen next, will let you hear the word sentence before I said it.	إنها تعيد الإشارات إلى الدماغ كتغذية إرتجاعية و التي تمكنكم من رؤية ما سيحدث بعد ذلك, و تمكنكم من سماع الكلمة جملة قبل أن أقولها.
Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.	والواقع أن تدخل هذه البلدان في الأسابيع الأخيرة يؤكد عدم رغبتها في السماح لأمر كهذا بالحدوث.
We thought we would be frisked and let go, but that didn't happen.	أعتقدنا في البداية بأنهم سيقومون بتفتشينا ثم تركنا، لكن هذا لم يحدث.
Why did it happen?	لم حدث ذلك
Please make it happen.	ك.
Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by.	لأن مثل هذه الفرصة قد لا تحصل إلا مرة واحدة في حياتك كلها، وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني.
Manoah said, Now let your words happen. What shall the child's way of life and mission be?	فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته.
So it can happen anywhere.	أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
It didn't happen that way.	لم يحدث هكذا.
I hope it doesn t happen.	أتمنى ألا يقام السد أبدا .
As if it didn't happen.	يتلاشى بعض العجب حين أعلم أن نسبة عدد الناخبين المسجلين في إيران م ختلف عليه إما 59.
How do we make it happen?	كيف يمكننا تحقيق ذلك
And it will not happen easily.	ولن تتحقق بسهولة.
We watched it happen on TV.	فقد شاهدنا الأحداث على شاشات التلفاز.
To be sure, a political crisis can bring the coalition down, but this can happen only if Poland s wandering electorate decides that the PiS has let it down.	ومما لا شك فيه أن أية أزمة سياسية من شأنها أن تؤدي إلى إسقاط التحالف، لكن هذا لن يحدث إلا إذا قرر الجمهور الانتخابي البولندي الحائر أن حزب القانون والعدالة قد خذله.
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.	إذا أعطيت الناس السلطة دون رقابة، فإنها وصفة جاهزة للإساءة. لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه.
Because we didn't believe it could happen.	لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
What must happen afterwards shall follow it .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.	سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
It didn't really happen the way Tom said it did.	لم يحدث ذلك كما قال توم
But it did happen. And it could have happened again.	ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
But it is what needs to happen now.	ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
It enables deep inequality to happen more easily.	إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.	علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
It must happen regarding books containing stereotyped images.	ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية.
The group argues that a Lehman like crisis cannot happen for the simple reason that it already did happen.	وتزعم المجموعة أن حدوث أزمة على غيرار ليمان براذرز أمر مستبعد لسبب بسيط هو أنها حدثت بالفعل.
Not only could it happen here, Indians say, it already has.	ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen.	ومن مثلي ينادي فليخبر به ويعرضه لي منذ وضعت الشعب القديم. والمستقبلات وما سياتي ليخبروهم بها.
But it could happen a lot faster this time.	إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة.
It could happen. But what it would mean and who would survive?	يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.	لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.
So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before?	الآن، وبعد انهيار دولة يعقوبيان ، فإن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ليس لماذا حدث ذلك ، بل لماذا لم يحدث ذلك من قبل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية