Translation of "making it happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

Making - translation :

Keywords : بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث تصنع تجعلني صنع تجعل جعل

Examples (External sources, not reviewed)

If anyone wants to work on making it happen, I'm so there.	إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة.
Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre empting undesirable developments.	وبدون إدارة عامة ذات كفاءة مهنية، لا يمكن للدولة أن تعول على''تحقيق ما تريد تحقيقه ، والحيلولة دون التطورات غير المرغوب فيها.
And these things happen all the time. You're making these predictions.	و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائما تقومون بهذه التنبؤات.
G 20 nations must take the lead in making this happen.	ويتعين على بلدان مجموعة العشرين أن تحمل لواء الريادة في هذا السياق.
It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space.	هذا لن يحدث في الواقع بتجمع الأقوياء معا وخلق أنظمة قائمة على المعاهدات، الاتفاقيات القائمة على المعاهدات، لحكم الفضاء العالمي.
It sounded impossible considering the small population of Bahrain but the international tweeting support helped in making it happen. Here are some of the tweets posted	بدا الأمر مستحيلا بالنظر للعدد الصغير لسكان البحرين لكن الدعم العالمي بالمشاركة في تويتر جعل الأمر يحدث فعلا .
Making that happen requires someone willing to face opprobrium, jail, and a life of surveillance.	إن تحقيق هذه الغاية يتطلب وجود شخص على استعداد لمواجهة الازدراء والسجن والحياة تحت المراقبة.
Why did it happen?	لم حدث ذلك
Please make it happen.	ك.
So it can happen anywhere.	أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
It didn't happen that way.	لم يحدث هكذا.
I hope it doesn t happen.	أتمنى ألا يقام السد أبدا .
As if it didn't happen.	يتلاشى بعض العجب حين أعلم أن نسبة عدد الناخبين المسجلين في إيران م ختلف عليه إما 59.
And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen.	في الحقيقة .. لا اتصور نفسي ذاهب الى سجن في نيوجيرسي واطلب نفس الطلب .. ولكننا في اسرائيل .. وبطريقة ما استطاع السجان ان يسمح لي بهذا ..
How do we make it happen?	كيف يمكننا تحقيق ذلك
And it will not happen easily.	ولن تتحقق بسهولة.
We watched it happen on TV.	فقد شاهدنا الأحداث على شاشات التلفاز.
KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.	كورت أندرسون أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة
That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.	هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح.
Because we didn't believe it could happen.	لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
What must happen afterwards shall follow it .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
What your brain is doing is making constant predictions all the time about what is going to happen in your environment.	ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.	سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
It didn't really happen the way Tom said it did.	لم يحدث ذلك كما قال توم
But it did happen. And it could have happened again.	ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
But it is what needs to happen now.	ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
It enables deep inequality to happen more easily.	إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.	علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
It must happen regarding books containing stereotyped images.	ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية.
The group argues that a Lehman like crisis cannot happen for the simple reason that it already did happen.	وتزعم المجموعة أن حدوث أزمة على غيرار ليمان براذرز أمر مستبعد لسبب بسيط هو أنها حدثت بالفعل.
Not only could it happen here, Indians say, it already has.	ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
But it could happen a lot faster this time.	إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة.
It could happen. But what it would mean and who would survive?	يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.	لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.
So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before?	الآن، وبعد انهيار دولة يعقوبيان ، فإن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ليس لماذا حدث ذلك ، بل لماذا لم يحدث ذلك من قبل .
But it will not happen without a huge national effort.	ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
This will now happen, because Germany will insist on it.	وهذا سوف يتحقق الآن لأن ألمانيا تريده بكل إصرار.
Such learning can take considerable time, but it does happen.	وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية.
It would be a big mistake to let that happen.	وسوف يكون من قبيل الخطأ الفادح أن نسمح بمثل هذه النتيجة.
This is not a good reason, but it does happen.	وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.
One in four have had it happen more than once.	واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.	اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.
So why did the meeting happen, and what does it portend?	لماذا حدث الاجتماع إذن، وبماذا ينبئنا
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.	لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية