Translation of "made it happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Why did it happen?
لم حدث ذلك
Please make it happen.
ك.
So it can happen anywhere.
أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
It didn't happen that way.
لم يحدث هكذا.
I hope it doesn t happen.
أتمنى ألا يقام السد أبدا .
As if it didn't happen.
يتلاشى بعض العجب حين أعلم أن نسبة عدد الناخبين المسجلين في إيران م ختلف عليه إما 59.
How do we make it happen?
كيف يمكننا تحقيق ذلك
And it will not happen easily.
ولن تتحقق بسهولة.
We watched it happen on TV.
فقد شاهدنا الأحداث على شاشات التلفاز.
Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres?
هل سيعمل أم أن شيئا ما سيحدث و لن نستطيع فهمه ولا إصلاحه الأمر الذي سيبطل مفهوم المحيطات الحيوية من صنع الإنسان.
Because we didn't believe it could happen.
لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
What must happen afterwards shall follow it .
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.
ويكون في ذلك اليوم ان مجد يعقوب يذل وسمانة لحمه تهزل
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.
سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
It didn't really happen the way Tom said it did.
لم يحدث ذلك كما قال توم
But it did happen. And it could have happened again.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
But it is what needs to happen now.
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
It enables deep inequality to happen more easily.
إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.
علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
It must happen regarding books containing stereotyped images.
ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية.
The group argues that a Lehman like crisis cannot happen for the simple reason that it already did happen.
وتزعم المجموعة أن حدوث أزمة على غيرار ليمان براذرز أمر مستبعد لسبب بسيط هو أنها حدثت بالفعل.
Not only could it happen here, Indians say, it already has.
ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
He imagined what would happen if letters from Newton to other scientists had been made public
تخيل ماذا يمكن أن يحدث لو تم نشر المراسلات الخاصة بين العالم نيوتن و البقية من زملائه إلى العلن
We salute Ethan, Jeremy and Carl for putting in the hard work that made this happen!
شكر ا إيثان، جيريمي وكارل لعملهم الدؤوب لتحقيق ذلك!
But it could happen a lot faster this time.
إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة.
It could happen. But what it would mean and who would survive?
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
as for you, O king, your thoughts came into your mind on your bed, what should happen hereafter and he who reveals secrets has made known to you what shall happen.
انت يا ايها الملك افكارك على فراشك صعدت الى ما يكون من بعد هذا وكاشف الاسرار يعر فك بما يكون.
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.
لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.
So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before?
الآن، وبعد انهيار دولة يعقوبيان ، فإن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ليس لماذا حدث ذلك ، بل لماذا لم يحدث ذلك من قبل .
And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen.
في الحقيقة .. لا اتصور نفسي ذاهب الى سجن في نيوجيرسي واطلب نفس الطلب .. ولكننا في اسرائيل .. وبطريقة ما استطاع السجان ان يسمح لي بهذا ..
But it will not happen without a huge national effort.
ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
This will now happen, because Germany will insist on it.
وهذا سوف يتحقق الآن لأن ألمانيا تريده بكل إصرار.
Such learning can take considerable time, but it does happen.
وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية.
It would be a big mistake to let that happen.
وسوف يكون من قبيل الخطأ الفادح أن نسمح بمثل هذه النتيجة.
This is not a good reason, but it does happen.
وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.
One in four have had it happen more than once.
واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.
اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.
So why did the meeting happen, and what does it portend?
لماذا حدث الاجتماع إذن، وبماذا ينبئنا
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.
لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن.
They can be, but it will not happen on its own.
وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها.
Nearly one in five had had it happen more than once.
وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,
ويكون في يوم يريحك الرب من تعبك ومن انزعاجك ومن العبودية القاسية التي استعبدت بها
DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.
ديفيد روكويل حسنا ، نحن نعلم بإنه إذا لم يكن ممولا بصورة شخصية فإنه لم يكن سيحدث
When We intend for something to happen , We say to it , Be , and it becomes .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .

 

Related searches : Made Happen - Made This Happen - Made It - Should It Happen - It Can Happen - Let It Happen - It Might Happen - It Could Happen - Makes It Happen - Making It Happen - It Will Happen - Did It Happen - It May Happen - Make It Happen