Translation of "main issues were" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some of the main issues that were considered are addressed below.
وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها.
During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.
فأثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في العام 1995 كانت القضايا الرئيسية تتلخص في البطالة والتفاوت الاجتماعي.
The main issues that both victorious parties highlighted were the communist past and public corruption.
وعلى الرغم من ذلك فلم تبرز أي من القضيتين على نحو حاسم في الحملة الانتخابية، حيث لم يركز الحزبان الفائزان إلا على قضيتي الماضي الشيوعي والفساد العام.
Main trends and key issues of OFDI
الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
Issues to be considered by Main Committee III
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة
Issues to be considered by Main Committee I
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى
It thereby diverts policymakers attention from the main issues.
وبالتالي فإن هذا التركيز يعمل على تحويل انتباه صناع السياسة بعيدا عن القضية الرئيسية.
The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief.
وكانت القضايا الرئيسية تتلخص في منح الشرعية للمعارضة، وعقد انتخابات حرة جزئيا ، وإنشاء منصب الرئيس ليحل محل منصب رئيس الحزب الشيوعي.
Does this mean that the US will ignore the authoritarian ruling issues that were the main point of conflict with the Bush admin.?
هل هذا يعني أن الولايات المتحدة الأمريكية سوف تتجاهل الخلافات حول الحكم المستبد، والتي كانت نقطة الخلاف الأساسية مع إدارة بوش
The following sections present the main conclusions on these issues.
وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا.
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.
ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة.
Environmental issues The main environmental issues affecting Colombia are deforestation soil and water quality damage from overuse of pesticides air pollution, especially in Bogota, from vehicle emissions and other main cities.
القضايا البيئية الرئيسية التي تؤثر كولومبيا هي إزالة الغابات التربة والمياه الضرر جودة من الإفراط في استخدام المبيدات الحشرية، وتلوث الهواء، وبخاصة في بوغوتا، من انبعاثات المركبات والمدن الرئيسية الأخرى.
Its main objectives were to
وكانت أهداف الحكومة الرئيسية كما يلي
Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s.
نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s.
The main barrier to information about health issues including reproductive health is illiteracy.
369 وأهم الحواجز في سبيل الحصول على المعلومات عن المسائل الصحية، بما في ذلك الصحة الإنجابية هي الأمية.
Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues
تدويل شركات البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية
Its main responsibilities lie in health care and public transportation issues for the county.
مسؤولياتها الرئيسية أن تكمن في الرعاية الصحية وقضايا النقل العام للمقاطعة.
We support your initiative organizing discussions in the CD according to the main issues.
ونحن ندعم مبادرتك بتنظيم محادثات في مؤتمر نزع السلاح بشأن المسائل الرئيسية.
(e) Potential conflict of interest issues and consolidated or main type of proceedings and
(ﻫ) مسائل التضارب المحتمل في المصالح واختيار الإجراءات المجم عة أم النوع الرئيسي من الإجراءات
Today I would like to share my perspective on some of the main issues.
وأود اليوم أن أدلي بدلوي فيما يتعلق ببعض القضايا الرئيسية.
The main concerns were about government spending.
كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي.
Development concerns were the main issues of interest to the Arab world, and this should be reflected in all ongoing negotiations and in providing for SDT to these countries.
والاهتمامات الإنمائية هي القضايا الرئيسية التي تهم العالم العربي وينبغي أن ينعكس ذلك في المفاوضات الجارية وفي توفير معاملة خاصة وتفاضلية لهذه البلدان.
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
Those issues fall within the three main clusters of issues proposed by the Secretary General in his World Youth Report 2005 (A 60 61).
وتندرج هذه المسائل في إطار مجموعات المسائل الرئيسية الثلاث التي اقترحها الأمين العام في تقريره عن الشباب في العالم لعام 2005 (A 60 61).
The main weapons were bricks and Molotov cocktails.
هاقول من ناحيتنا ومن ناحيتهم) وساحة المعركة الأساسية هي موقف أوتوبيس العباسية .
Potatoes and grain were their main agricultural product.
وكانت البطاطا والمرق من المنتجات الرئيسية .
In 2004 the main agricultural crops were wheat, barley, corn, rice, vegetables, dates, and cotton, and the main livestock outputs were cattle and sheep.
في عام 2004 كانت المحاصيل الزراعية الرئيسية القمح والشعير والذرة والأرز والخضروات والتمور، والقطن، والنواتج الرئيسية هي الماشية والأغنام والماشية.
The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons
2 وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان
More specifically, there are three main ways in which multilateral environmental agreements can address tourism issues
30 وهناك، على وجه الأخص، ثلاث وسائل رئيسية يمكن للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف أن تعالج بها قضايا السياحة
Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation.
إن من ضمن القضايا الرئيسية تمثل معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، في رأينا، الأولوية التي بلغت أكثر من غيرها بكثير أكبر درجة نضج لإجراء مفاوضات بشأنها.
The main problems were food shortages and rising prices.
وكانت المشكلة الرئيسية تتلخص في نقص المواد الغذائية وارتفاع الأسعار.
His main subjects were philosophy, aesthetics, and art history.
كانت دراسته الرئيسية بالفلسفة وعلم الجمال وتاريخ الفن.
In turn, olive oil and wine were Italy's main exports.
وقي المقابل، كان زيت الزيتون والنبيذ صادرات إيطاليا الرئيسية.
The main rationales for the proposed changes were the following
وكانت الدوافع الرئيسية للتغييرات المقترحة كما يلي
The two issues have long been connected, but the main link is now President Bashar Al Assad s Syria.
ولقد ظل الارتباط قائما بين هاتين القضيتين منذ أمد بعيد، لكن الرباط الرئيسي الآن يتمثل في سوريا تحت قيادة الرئيس بشار الأسد .
The main issues are menopause, osteoporosis, prostate cancer, cardiovascular diseases and other degenerative diseases affecting the reproductive organs.
أما القضايا الرئيسية المطروحة في هذا المجال هي انقطاع الطمث وهشاشة العظام وسرطان البروستاتا وأمراض الأوعية الدموية وغير ذلك من أمراض الشيخوخة التي تؤثر على الأجهزة التناسلية.
Many representatives welcomed the fact that action against terrorism was among the main issues highlighted in the Bangkok Declaration.
13 ورحب العديد من الممثلين بإدراج إجراءات مكافحة الإرهاب ضمن المسائل الرئيسية التي س ل ط الضوء عليها في إعلان بانكوك.
The main responsibility for continuing the efforts to address human rights issues, including transitional justice, lies with the Government.
وتقع على عاتق الحكومة المسؤولية الرئيسية عن مواصلة بذل الجهود للتصدي لمسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك العدالة الانتقالية.
The main competitive events were held at the Istanbul Expo Center.
وقد عقدت المنافسات الرئيسية في مركز معرض إسطنبول.
The following were the main recommendations put forward by the experts
98 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية التي قدمها الخبراء
Key issues that were examined and discussed included
الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Additional issues suggested at the sixth meeting were
وترد أدناه المسائل الإضافية التي جرى اقتراحها في الاجتماع السادس
Additional issues were identified by some participants, including
تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
Four issues were central in discussions of development.
واحتلت أربع قضايا الصدارة في النقاشات بشأن التنمية.
NM What are the main issues that you would like to see citizens talking about on What s Your Story? website?
ن م ما هي القضايا الكبرى التي ترغب في أن يتحدث المواطنين عنها في موقع ما هي قصتك

 

Related searches : Two Main Issues - Main Tasks Were - Issues Were Found - Issues Were Raised - Issues Were Addressed - Issues Were Identified - Were - Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers - Main Responsible