Translation of "is mainly determined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

Mainly - translation :

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة أساسا رئيسي أساساً أساسي اساسا

Examples (External sources, not reviewed)

These are key issues in the short term, but, as every economist knows, long run economic growth is determined mainly by improving productivity.	صحيح أن مثل هذه القضايا قد تشكل أهمية رئيسية في الأمد القريب، ولكن كما يدرك أي خبير اقتصادي فإن النمو الاقتصادي البعيد الأمد لا يتحدد إلا استنادا إلى تحسن الإنتاجية.
While the economic situation in Gaza is a critical issue, the future of the Palestinian Israeli conflict will be determined mainly by the next steps in the peace process.	على الرغم من أن الموقف الاقتصادي في غزة يشكل قضية حرجة، إلا أن مستقبل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي لن يتحدد إلا على ضوء الخطوات التالية في عملية السلام.
The UNOPS brand definition will be determined mainly by the characteristics of its service delivery quality, speed, efficiency, results, sound financial management, cost competitiveness and client orientation.	53 وسوف تتحدد السمة المميزة للمكتب بشكل رئيسي من خلال خصائص تأديته للخدمات الجودة والسرعة، والكفاءة، والنتائج، والإدارة المالية السليمة، والمنافسة على التكاليف والتوجه لإرضاء العملاء.
France is determined to act.	وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد.
Hollande is determined to change course.	لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية.
For them is a Sustenance determined ,	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them is a Sustenance determined ,	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented.	يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها.
In it every wise matter is determined	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Health care protection is also determined by	ويحدد حماية الرعاية الصحية أيضا
And we have determined that what he is is a psychopath.	وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل .
It is a divide that the UN is determined to bridge.	وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها.
Competitiveness is determined by both real and monetary factors.	وتحدد القدرة على التنافس بالعاملين الواقعي والنقدي معا.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.	فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة.
Education in Croatia is mainly provided by the public sector.	ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام.
Diluted, tritiated water is mainly H2O plus some HTO (3HOH).	والماء المخفف معالج بالتريتيوم هو أساسا H2O بالإضافة إلى بعض (HTO) (3HOH).
As a result, the workload is mainly shouldered by women.	ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.
It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec.	وهي قيمة مجردة، التي يتم تحديدها من قبل الترميز المعنى.
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
He is determined that his plan becomes his political legacy.	وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه.
Each year's winner is determined by the previous year's sales.	يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة.
The proportion of each is determined by the lever rule.	يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.	ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.	أما في أميركا فإن المشكلة أيضا مرتبطة بالسياسة الداخلية في الأساس.
The safety of the information is credited mainly to the system.	أما سلامة المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.	وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.	إن الخطر المتصاعد المتمثل في تغير مناخ الأرض يرجع في الأساس إلى التطور الذي تشهده الصين.
This application is mainly used to modify the surface chemistry of polymers.	وهى تستخدم أساسا هذا التطبيق لتعديل الكيمياء من البوليمرات .
Most of the population is Christian, mainly Roman Catholic (90 per cent).	3 ومعظم السكان من المسيحيين وهم في المقام الأول من الكاثوليك الرومان (90 في المائة).
This is so mainly due to the physical conditions in those villages.	والأمر على هذا الحال لسبب رئيسي يرجع إلى الظروف المادية السائدة في تلك القرى.
Bartering, mainly with passing ships, is an important part of the economy.	وتشكل المقايضة جزءا هاما من الاقتصاد، وهي تجري بصورة أساسية مع السفن العابرة.
To be determined .	تحدد فيما بعد .
About 15 per cent is mainly passenger and cargo traffic operated by scheduled airlines with services to Somalia, mainly from the United Arab Emirates, Djibouti, Ethiopia and Kenya.	وتعود نسبة تقارب 15 في المائة لحركة نقل المسافرين والبضائع بشكل رئيسي وتقوم بها شركات طيران مسج لة لها رحلات تصل إلى الصومال قادمة أساسا من إثيوبيا والإمارت العربية المتحدة وجيبوتي وكينيا.
The town is mainly a rural community consisting of farms, homes, and parks.	المدينة أساسا هي منطقة ريفية تتكون من المزارع والمنازل والحدائق العامة.
Seventy five per cent of Internet sales is B2B, mainly between large firms.	وتركزت نسبة 75 في المائة من المبيعات عبر شبكة إنترنت في التجارة داخل قطاع الأعمال، وبصورة رئيسية بين الشركات الكبيرة.
The number of segments is determined from the preceding Page Segments field.	يتم تحديد عدد من القطاعات من الميدان قطاعات الصفحة السابقة .
Thoracentesis Once a pleural effusion is diagnosed, the cause must be determined.	البزل Thoracocentesis حالما يتم تشخيص الارتشاح الب ل وري، لا بد من تحديد السبب.
( We revealed it on the Night ) wherein every matter is wisely determined	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
The European Union is determined to play its part to that end.	وإن الاتحاد الأوروبي عازم على الاضطلاع بدوره لتحقيق هذا الهدف.
The novelty is that this campaign is mainly of white people, aimed at the white population.	والشيء الجديد أن الأفراد البيض هم الذين يشنون هذه الحملة بصفة رئيسية، وهي حملة تستهدف السكان البيض.
Personal income compensation is determined as a minimum of 80 per cent of base compensation, and it cannot be lower than the minimum salary in the month for which it is determined.	404 ويتم تحديد التعويض عن الدخل الشخصي بحد أدنى قدره 80 في المائة من التعويض الأساسي، ولا يجوز أن يقل عن الحد الأدنى للأجر في الشهر الذي يحدد التعويض عنه.
What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players.	إن ما نفتقر إليه في الواقع هو الرؤية الاستراتيجية والعمل الجاد من جانب القوى السياسية الفاعلة الرئيسية في العالم.
The amount of pension that the divorced person is entitled to is determined as follows	أما مبلغ المعاش التقاعدي الذي يحق لشخص مطلق فيتحدد على النحو التالي
(a) To be determined	(أ) يحدد فيما بعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية