Translation of "is mainly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mainly - translation :

Keywords : أساسا رئيسي أساساً أساسي اساسا

Examples (External sources, not reviewed)

Education in Croatia is mainly provided by the public sector.	ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام.
Diluted, tritiated water is mainly H2O plus some HTO (3HOH).	والماء المخفف معالج بالتريتيوم هو أساسا H2O بالإضافة إلى بعض (HTO) (3HOH).
As a result, the workload is mainly shouldered by women.	ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.	أما في أميركا فإن المشكلة أيضا مرتبطة بالسياسة الداخلية في الأساس.
The safety of the information is credited mainly to the system.	أما سلامة المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.	وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.	إن الخطر المتصاعد المتمثل في تغير مناخ الأرض يرجع في الأساس إلى التطور الذي تشهده الصين.
This application is mainly used to modify the surface chemistry of polymers.	وهى تستخدم أساسا هذا التطبيق لتعديل الكيمياء من البوليمرات .
Most of the population is Christian, mainly Roman Catholic (90 per cent).	3 ومعظم السكان من المسيحيين وهم في المقام الأول من الكاثوليك الرومان (90 في المائة).
This is so mainly due to the physical conditions in those villages.	والأمر على هذا الحال لسبب رئيسي يرجع إلى الظروف المادية السائدة في تلك القرى.
Bartering, mainly with passing ships, is an important part of the economy.	وتشكل المقايضة جزءا هاما من الاقتصاد، وهي تجري بصورة أساسية مع السفن العابرة.
About 15 per cent is mainly passenger and cargo traffic operated by scheduled airlines with services to Somalia, mainly from the United Arab Emirates, Djibouti, Ethiopia and Kenya.	وتعود نسبة تقارب 15 في المائة لحركة نقل المسافرين والبضائع بشكل رئيسي وتقوم بها شركات طيران مسج لة لها رحلات تصل إلى الصومال قادمة أساسا من إثيوبيا والإمارت العربية المتحدة وجيبوتي وكينيا.
The town is mainly a rural community consisting of farms, homes, and parks.	المدينة أساسا هي منطقة ريفية تتكون من المزارع والمنازل والحدائق العامة.
Seventy five per cent of Internet sales is B2B, mainly between large firms.	وتركزت نسبة 75 في المائة من المبيعات عبر شبكة إنترنت في التجارة داخل قطاع الأعمال، وبصورة رئيسية بين الشركات الكبيرة.
The novelty is that this campaign is mainly of white people, aimed at the white population.	والشيء الجديد أن الأفراد البيض هم الذين يشنون هذه الحملة بصفة رئيسية، وهي حملة تستهدف السكان البيض.
The problem, then, is not mainly one of nationality or discrimination, but of politics.	المشكلة إذن لا ترتبط في الأساس بالجنسية أو التمييز، بل إنها تتعلق بالسياسة.
All the talk of an improved NATO European Union partnership is mainly wasted breath.	وكل الحديث عن الشراكة الـم حس نة بين حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي ليس أكثر من إهدار للجهد.
In some areas the coastal seawater is polluted, mainly around the Sillamäe industrial complex.	في بعض المناطق الساحلية في مياه البحر ملوثة، وبصورة رئيسية في جميع أنحاء المجمع الصناعي Sillamäe.
The gusle is used mainly to recite epic poems in a usually dramatic tone.	يستخدم بشكل رئيسي gusle أن يقرأ القصائد الملحمية في نبرة درامية عادة.
The village is mainly popular for its camel farms that host around 100 camels.	القرية معروفة بتربية الجمال التي يصل عددها إلى نحو 100 من الإبل.
The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women.	وتتحمل المرأة بصفة رئيسية عبء الفترة الانتقالية فيما يتعلق بالعمالة.
Their focus is mainly on capacity building at individual (human resources) and institutional levels.	وركزت اهتمامها بصورة رئيسية على بناء القدرات على المستويين الفردي (الموارد البشرية) والمؤسسي.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
The city is located mainly in Anoka County, and is part of the Minneapolis Saint Paul metropolitan area.	وتقع المدينة في مقاطعة أنوكا أساسا ، وجزء من منطقة مينابوليس سان بول في المناطق الحضرية.
The elimination half life of troxipide is 7.5 hours, and is mainly excreted in urine (96 as metabolites).	العمر النصفي لإطراح التروكسيبيد هو 7.5 ساعة, ويطرح بشكل رئيسي في البول (96 بشكله المستقلب).
The term deme is mainly used in evolutionary biology and is often used as a synonym for population.	يتم استخدام مصطلح أساسا في الشعباء في علم الأحياء التطوري وغالبا ما يستخدم كمرادف للسكان.
That is not true of India, where exports are still mainly skill and capital intensive.	ولا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن الهند، حيث لا تزال الصادرات قائمة في الأساس على المهارة ورأس المال الضخم.
She is concerned that the electricity produced will mainly prioritize the needs of Cameroon s industries	حيث أنها ترى أن أولوية توزيع الكهرباء المنتجة ستكون صناعية بالأساس
The research and summarizing work to be carried out is mainly scientific at this stage.	وأعمال البحث وإعداد الموجزات التي سيتم الاضطلاع بها علمية بصورة أساسية في هذه المرحلة.
The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis.	أما الأمراض المستهدفة لدى البلدان التي قامت بالرد فهي بصفة رئيسية الملاريا وبصفة أقل داء لإشمانيا الطفيلي.
This is mainly caused by the use of air and road transport for tourism purposes.	وينتج ذلك بصورة رئيسية عن استخدام النقل الجوي والنقل البري لأغراض السياحة.
Field reports suggest that this reduction is mainly a result of farmers refraining from planting.	وتقول التقارير من الميدان بأن هذا نتج بالدرجة الأولى عن امتناع المزارعين عن التخطيط.
The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor.	إن الشباب في شاهباج ينتمون إلى المناطق الحضرية في الأساس، وكلهم متعلمون ومن أبناء الطبقة المتوسطة أما الحركة المضادة فإنها تستمد الدعم من فقراء المناطق الريفية في الأساس.
But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left.	ولكن كما شرح لي أحد أصدقائي من الهند، فإن هذا يشكل في الأساس سياسة رمزية بالنسبة لتيار اليسار في الهند.
This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.	قد تكون هذه هي أشد المهام صعوبة، وهي تقع ضمن مسئوليات الأوروبيين بصورة أساسية.
In mathematics, convex geometry is the branch of geometry studying convex sets, mainly in Euclidean space.	في الرياضيات، الهندسة المحدبة هي فرع الهندسة الرياضية الذي يهتم بدراسة المجموعات المحدبة خاصة في الفضاء الإقليدي.
The term theory of equations is mainly used in the context of the history of mathematics.	يتم استخدام المصطلح نظرية المعادلات بشكل أساسي في نطاق تاريخ الرياضيات.
One determinant that increases the risk of poverty is single parenthood, which applies mainly to women.	ومن العوامل المحددة التي تزيد احتمالات الفقر، الوالدية الوحيدة، مما ينطبق أساسا على النساء.
There is the risk for the Commission of embarking on discussions that may seem mainly theoretical.	ومن المحتمل أن تخوض اللجنة مناقشات قد تبدو نظرية أساسا.
His other work mainly consists of churches.	وت عد مشاريع الكنائس من أهم أعماله الأخرى.
Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.	اكتب المشروع الحالي ثم احذفه. يستخدم هذا الخيار للتكامل مع التطبيقات الأخرى.
The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.	إن التفاوت الرقمي في طريقه إلى الاضمحلال، ليس من خلال تكثيف جهود المسؤولية المدنية، بل عن طريق قوى السوق في الأساس.
He has mainly a representative role and is the commander in chief of the Slovenian military forces.	لديه أساسا بدور ممثل و قائد العام للقوات المسلحة من القوات العسكرية السلوفينية.
It is directly related to social intelligence because we mainly use language to mediate our social relationships.	اللغة تترتبط بشكل مباشر بالذكاء الاجتماعي لأننا نستخدم اللغة للتواصل في علاقاتنا الاجتماعية في الغالب.
Today, the group is banned in Iran and currently performs limited activities in exile, mainly in Europe.	وهذه الجماعة محظورة الآن في إيران، وتنفذ حالي ا أنشطة محدودة في المنفى، لا سيما في أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية