ترجمة "أساسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أساسي | Essential |
| هذا سؤال أساسي. | This is a fundamental question. |
| تحالف أساسي وباق | A Vital and Enduring Alliance |
| مخطط أساسي للتعافي في اليونان | A Blueprint for Greece s Recovery |
| يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي. | It is developed primarily by Taco Hoekwater. |
| إن الشباب مورد أساسي للمجتمع. | Youth is a key resource for society. |
| ودور الوزارة معياري بشكل أساسي. | Its role is fundamentally normative. |
| بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي . | Basically, she's a deejay. |
| ماذا أيضا ، انها مدرسة تعليم أساسي. | What's more, it's a primary school. |
| وإن تكف ل أفغانستان بتلك العمليات أساسي. | Afghan ownership of those processes is essential. |
| م.ت. الخداع، إنه جزء أساسي من الحياة. | MT Deception, it's a fundamental part of life. |
| ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل. | Third, clarity is essential on financing. |
| بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة. | Basically, that's the way humor works. |
| ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة. | Data tracking is fundamental to this initiative. |
| فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي. | Arab involvement in the peace process is essential. |
| وتعددية الأطراف أمر أساسي في ظل العولمة. | Multilateralism is essential in a globalized world. |
| 40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات. | Cooperation is essential for all investigations. |
| وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية. | Confidence building is a core element at the present juncture. |
| ولمجلس الأمن دور أساسي في هذا الصدد | The role of the Security Council is essential in this respect |
| لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري. | But effective follow up is essential. |
| LDH 2 بشكل أساسي في الجهاز الشبكي البطاني. | Usually LDH 2 is the predominant form in the serum. |
| نظام أساسي للحوسبة الفيزيائية من شركة Blue Melon. | a physical computing platform by Blue Melon. |
| واستعملت الفكرة بشكل أساسي في المجال الاقتصادي (الاستثمارات). | The notion is used primarily in the field of economics (investments). |
| إن سيادة القانون مبدأ أساسي في الشؤون الداخلية. | The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs. |
| بل هي نتيجة لتغيير أساسي في الحالة الدولية. | Rather, it is the result of a fundamental change in the international situation. |
| إن التعليم الابتدائي الآن حق أساسي في الهند. | Elementary education is now a fundamental right in India. |
| 37 والتمويل عنصر أساسي في الشراكة العالمية للتنمية. | Finance is an integral element of the global partnership for development. |
| وسيادة القانون مبدأ أساسي من مبادئ الحكم الحديث. | The rule of law is a fundamental tenet of modern governance. |
| فخلق المناخ الملائم للاستثمار والحفاظ عليه أمر أساسي. | Secure land and resource tenure and a stable political environment are important. |
| وتسوية الصراعات جزء أساسي من مهمة الأمم المتحدة. | Conflict resolution is a vital part of the United Nations mission. |
| واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي. | I agree wholeheartedly that that is imperative. |
| ونرى أنها متطلب أساسي لسد الثغرات المؤسسية الحالية. | We see it as a prerequisite for doing away with the existing institutional gap. |
| لكن وضح أن البيئة هي عامل مهمة للغاية لهذا، ويمكنك فقط تعريف جين أساسي أو غير أساسي بناء على ما هي البيئة بالضبط. | But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non essential gene based on exactly what's in the environment. |
| وإذ نشدد على أن الإدارة المستدامة للغابات تقوم بدور أساسي في الوقاية من الحرائق، وأن هذه الوقاية هي مكو ن أساسي للإدارة المستدامة للغابات، | stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management, |
| أريد أن أتحدث لكم عن شئ أساسي مثل الحليب. | I want to talk about something so basic as milk. |
| لذلك تعد الصين بشكل أساسي من دول الطوبة المريضة. | So basically, China is a SICK BRIC country. |
| وإيجاد إطار قانوني أساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها. | An underlying legal framework to support these and other cooperative projects. |
| كانت العملية صعبة ومعقدة لارتباط الاختان في وريد أساسي. | A documentary about the operation was broadcast soon after. |
| يعد ه الكثيرون في حركة البرمجيات الحرة مصدر فلسفي أساسي. | It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source. |
| الاصطفاء الطبيعي هو حجر أساسي في علم الأحياء الحديث. | Natural selection is one of the cornerstones of modern biology. |
| تشجيع المنشآت الصغيرة والمتوسطة أمر أساسي لحفز الأنشطة التجارية. | Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities. |
| ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في طائفة واسعة. | In conclusion, financing for development is a key element of a wide tapestry. |
| فلم تعد أوروبا اليوم تشكل مشروعا رئيسا في السياسة الألمانية حيث يستطيع الناس استثمار جزء أساسي من رأسمالهم السياسي ـ وبالتالي جزء أساسي من مستقبلهم. | Europe today is no longer seen as the key project in German politics in which people are willing to invest an essential part of their political capital and thus of their own future. |
| بشكل أساسي، ما قررته أنه حسنا تريدون مراقبتي، سأقبل بذلك. | Basically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool. |
| 3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم. | 3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجب أساسي - مرفق أساسي - شرط أساسي - فهم أساسي - دافع أساسي - مطلب أساسي - تقييم أساسي - اختبار أساسي - شرط أساسي - شرط أساسي