ترجمة "في الأساس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساس - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في الأساس - ترجمة : في الأساس - ترجمة : في الأساس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأساس | the foundation |
| هاء النظر في الأساس الموضوعي | E. Proceedings on the merits |
| (و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003. | (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. |
| لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري | Because, basically, I work as a theoretical physicist. |
| إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل. | These are essentially refinancing mechanisms. |
| أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي | Right to Education The Educational Basis |
| نطاق خط الأساس | Baseline scope |
| جيم الأساس المنطقي | C. Rationale |
| والسلحفاة هي الأساس . | It is the link between the two. |
| وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء. | And they basically took a group of physicians. |
| ذلك في الأساس ما سنتحدث عنه هنا. | That's basically all we're going to be talking about here. |
| إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس. | North Korea is essentially a theocracy. |
| (أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا | Level of emissions for the base year of Croatia Any other matters |
| (د) النظر في الأساس الموضوعي يتم النظر في الأساس الموضوعي للبلاغ في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها كل من الدولة الطرف وصاحب الدعوى(). | (d) Consideration of the merits The consideration of the merits of a communication takes place in the light of all the information made available by the State party and the complainant. |
| انقل ورقة إلى الأساس | Move a card to the Foundation |
| الأساس، وظائف، وتوصيف الحالة . | Foundation, functions, case descriptions. |
| ألف منهجية خط الأساس | Baseline methodology |
| الجدول 1 خط الأساس | Table 1 The baseline |
| إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات. | It's essentially a village health worker, a matron. |
| ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس. | But not all fiscal rules are created equal. |
| هاء النظر في الأساس الموضوعي 12 13 8 | E. Proceedings on the merits 12 13 8 |
| وهذا يعني أننا نعيش في الأساس في عالم مجموعة الصفر . | Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world. |
| لذا فأنا أعتقد، في الأساس، بأن القيادة هي قوامة. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس . | And so this basically led me to a subject called cymatics. |
| فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعض التزاماتها. | Greece essentially defaulted on some obligations. |
| فهم باعتبارهم محترفين متمرسين يلعبون في الأساس لصالح أنفسهم. | As hardened professionals, they primarily play for themselves. |
| في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال | While others replied by saying that it was basically an occupation. |
| الكثير من الديانات التقليدية الأصلية الاميركية في الأساس إحيائية. | Many traditional Native American religions are fundamentally animistic. |
| (أ) حماية حقوق النشر في نيجيريا الأساس المنطقي لحمايتها | Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection |
| جر ب إسقاط الأوراق من الأساس | Try moving cards down from the foundation |
| النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ) | All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148. |
| ويشكل ذلك الأساس لعملية السلام. | That constitutes the foundation for the peace process. |
| أما في أميركا فإن المشكلة أيضا مرتبطة بالسياسة الداخلية في الأساس. | For America, the problem is also mainly one of domestic politics. |
| إن الشباب في شاهباج ينتمون إلى المناطق الحضرية في الأساس، وكلهم متعلمون ومن أبناء الطبقة المتوسطة أما الحركة المضادة فإنها تستمد الدعم من فقراء المناطق الريفية في الأساس. | The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor. |
| أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| والثاني أن الصادرات الألمانية تذهب في الأساس إلى الاتحاد الأوروبي. | Second, German exports go mainly to the EU. |
| وفي حالته الأصلية، الإنجليزية، كان ذلك الإطار ديمقراطيا في الأساس. | In its original, English, form it was essentially democratic. |
| وهو في الأساس YM3526 مع القدرة على تسجيل وتشغيل ADPCM . | It is essentially a YM3526 with ADPCM recording and playback capability. |
| وفي المعادلة، وضعت P بحيث تساوي 1.00 في السنة الأساس. | In the equation, P is constructed to equal 1.00 in the base year. |
| وأ جريت دراسات استقصائية مختلفة في إستونيا شك لت الأساس لأنشطة أخرى. | Various surveys were conducted in Estonia which formed the basis for further activities. |
| التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة | Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges |
| 46 وإن اختيار فترة الأساس أمر حاسم في حساب جدول الأنصبة، بما أن فترة الأساس الطويلة جدا أو القصيرة جدا ستؤدي إلى تشوهات في البيانات ذات الصلة. | The selection of the base period was crucial to the calculation of the scale of assessments, since too long or too short a base period would lead to distortions in the relevant data. |
| وهي أيضا تشكل الأساس للزعامة الديمقراطية. | They are also the basis of democratic leadership. |
| وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا. | On top of this historical foundation, we build our civilization. |
| فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات. | I need some foundation and superglue. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو في الأساس - يتحدث في الأساس - التقيد في الأساس - تقييم في الأساس - في الأساس غرامة