Translation of "is mainly used" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The term deme is mainly used in evolutionary biology and is often used as a synonym for population.
يتم استخدام مصطلح أساسا في الشعباء في علم الأحياء التطوري وغالبا ما يستخدم كمرادف للسكان.
This application is mainly used to modify the surface chemistry of polymers.
وهى تستخدم أساسا هذا التطبيق لتعديل الكيمياء من البوليمرات .
The gusle is used mainly to recite epic poems in a usually dramatic tone.
يستخدم بشكل رئيسي gusle أن يقرأ القصائد الملحمية في نبرة درامية عادة.
Fifth generation languages are used mainly in artificial intelligence research.
تستخدم لغات الجيل الخامس بصورة أساسية في أبحاث ذكاء اصطناعي.
The term theory of equations is mainly used in the context of the history of mathematics.
يتم استخدام المصطلح نظرية المعادلات بشكل أساسي في نطاق تاريخ الرياضيات.
The main indoor venue is Hala Torwar, used for all kinds of indoor sports (mainly, indoor skating rink).
المكان الرئيسي في الأماكن المغلقة هو Torwar Hall ، ويستخدم لجميع أنواع الرياضات الداخلية (خاصة ، حلبة التزلج الداخلي).
The model is mainly used as a hypothetical example to illustrate the differences between classical and quantum systems.
ويستخدم هذا النموذج لبيان الفرق بين الميكانيكا الكلاسيكية وميكانيكا الكم التي تنطبق على الأنظمة الكمومية.
These resources are used mainly for supporting technical cooperation and global forum activities
ويستخدم جل هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي
The identifiers have mainly been used by customs officers to verify cylinder contents.
80 إن وسائل تحديد غازات التبريد المق د مة كفيلة بكشف مواد R12 وR22 وR134a، وHC والهواء وتبرز نسبة كل منها في عي نة من اسطوانة أو جهاز.
The third ship was Kooperatsiya (captain A. S. Yantselevich), used mainly as a transport vessel.
وكانت سفينة ثالثة اسمها Kooperatsiya (كابتن Yantselevich)، تستخدم أساسا كسفينة نقل.
The Black Sea fleet was used mainly to support General Yudenich in his Caucasus Campaign.
كانت أسطول البحر الأسود يستخدم أساسا لدعم نيكولاي يودينيش في حملة القوقاز.
Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area.
في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية.
Ammonium perchlorate can also be used, as it decomposes mainly into chlorine, nitrogen, and oxygen when heated.
بيركلورات الأمونيوم (Ammonium perchlorate) يمكن أن تستخدم أيضا لأنها تتحلل بشكل رئيسي إلى الكلور، النيتروجين، والأكسجين عند تسخينها.
This stadium was mainly used for football matches of the owner club Peñarol from 1921 to 1933.
لقد كان الملعب الرئيسي الذي يستضيف مباريات نادي بينارول من 1921 إلى 1933.
However, Richmond was a popular name used until the Second World War, mainly by the local post office.
مع ذلك، فقد استمر استخدام اسم ريتشموند حتى الحرب العالمية الثانية خاصة من قبل مركز البريد المحلي.
According to a recent survey, more than 60 per cent of women used contraceptives, mainly the intrauterine device.
ووفقا للدراسات الاستقصائية الأخيرة، أكثر من 60 في المائة من النساء يستخدمن وسائل منع الحمل، لا سيما اللولب الذي يوضع داخل الرحم.
As a defensive weapon, MOTAPM should mainly be used by countries within their own territory against foreign invasion.
ينبغي للدول استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أساسا ، بوصفها أسلحة دفاعية، داخل أراضيها ضد الاحتلال الأجنبي.
Cisco Express Forwarding (CEF) is an advanced layer 3 switching technology used mainly in large core networks or the Internet to enhance the overall network performance.
سيسكو إكسبريس للإرسال (CEF) هي تكنولوجيا متقدمة للتحويل من المستوى الثالث والمستخدمة بشكل رئيسي في الشبكات الأساسية الكبيرة أو الإنترنت لتحسين أداء الشبكة العام.
Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows.
بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية.
(China developed its nuclear weapons just before its Cultural Revolution, mainly to deter the Soviet Union, but never used them).
(كانت الصين قد أنتجت أسلحتها النووية قبل ثورتها الثقافية مباشرة، بغرض ردع الاتحاد السوفييتي في الأساس، لكنها لم تستخدمها قط).
While concerted action is a familiar notion, it used to be aimed mainly at influencing the state exemplified by the way civil society prompted America s withdrawal from Vietnam.
ورغم أن العمل الجماعي المتضافر يمثل فكرة مألوفة، فإن الهدف منه في الأساس كان يتلخص في التأثير على الدولة ـ والذي تجسد في الطريقة التي نجح بها المجتمع المدني في التعجيل بانسحاب أميركا من فيتنام.
In some parts of the world (mainly Africa and South America), large ants, especially army ants, are used as surgical sutures.
في بعض الأجزاء من العالم (وخاصة أفريقيا وأمريكا الجنوبية) والنمل كبيرة، وخصوصا الجيش نملة، يستخدم.
Hardwoods can also be used in a variety of objects, but mainly for furniture or musical instruments because of their density.
كما يمكن استخدام الأخشاب الصلبة كذلك في مجموعة متنوعة من الأشياء، ولكنه يستخدم بشكل رئيسي في الأثاث أو الآلات الموسيقية بسبب كثافته.
So gold remains John Maynard Keynes s barbarous relic, with no intrinsic value and used mainly as a hedge against mostly irrational fear and panic.
وعلى هذا فإن الذهب يظل يشكل أحد آثار جون ماينرد كينز البدائية ، بلا قيمة جوهرية، ولا يستخدم في الأساس إلا كوسيلة للتحوط ضد مخاوف غير عقلانية في أغلبها.
Technical considerations X ray photons are formed in events involving electrons and are the mainly form of ionizing electromagnetic radiation used in medical radiography.
أشعة الفوتونات التي تتشكل من التفاعلات التي تنطوي على الالكترونات هي أساسا شكل من الإشعاعات المؤينة الكهرومغناطيسية التي تستخدم في التصوير الشعاعي الطبي.
Shotguns, which are mainly used for hunting and self defence, generally do not belong to any faction, but 5,310 (18.7 per cent) were surrendered.
وبنادق الصيد، التي ت ستعمل بشكل رئيسي من أجل الصيد والدفاع عن النفس، لا تعود عموما إلى أي طائفة بيد أنه تم تسليم 310 5 بنادق منها (18.7 في المائة).
Prior to the middle of the 3rd century BC, officials known as duumviri navales commanded a fleet of twenty ships used mainly to control piracy.
قبل منتصف القرن 3rd من قبل الميلاد، والمعروفة باسم المسؤولين duumviri البحرى قيادة أسطول من السفن التي تستخدم في المقام الأول والعشرين للسيطرة على القرصنة.
Although European research has given rise to many new technologies used in industries worldwide, its recent record is wobbly at best, owing mainly to the difficulty in translating basic science into industrial advantage.
فرغم أن البحوث الأوروبية أدت إلى التوصل إلى العديد من التكنولوجيات الجديدة المستخدمة في الصناعات في مختلف أنحاء العالم، فإن سجل أوروبا أصبح مؤخرا مهتزا في أفضل تقدير، وهو ما يرجع في الأساس إلى الصعوبة التي تواجهها في ترجمة العلوم الأساسية إلى ميزة صناعية.
Education in Croatia is mainly provided by the public sector.
ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام.
Diluted, tritiated water is mainly H2O plus some HTO (3HOH).
والماء المخفف معالج بالتريتيوم هو أساسا H2O بالإضافة إلى بعض (HTO) (3HOH).
As a result, the workload is mainly shouldered by women.
ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.
أما في أميركا فإن المشكلة أيضا مرتبطة بالسياسة الداخلية في الأساس.
The safety of the information is credited mainly to the system.
أما سلامة المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.
وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
Pure oxygen is mainly used to speed the shallow decompression stops at the end of a military, commercial, or technical dive and is only safe down to a depth of 6 meters (maximum operating depth) before oxygen toxicity sets in.
يستعمل غاز الأكسجين النقي عادة لتسريع عملية تخفيف الضغط في الأعماق الضحلة عند نهاية الغوص الاحترافي أو الغوص التقني، وهو آمن للاستخدام لأعماق تصل إلى 6 أمتار (العمق الأعظمي للاستخدام) قبل حدوث سمية الأكسجين.
The organic matter is important in soil reclamation, mainly in the areas of the Brazilian Cerrado, and potassium is the most important element lacking in the soils, being the main component in the fertilizer formulae used in sugar cane production.
89 والمادة العضوية هامة في مجال استصلاح التربة، لا سيما في منطقة سيرادو البرازيلية، والبوتاسيوم هو أهم العناصر التي تفتقر إليها التربة، وهو لذلك المكون الرئيسي في تركيب الأسمدة الم ستخدمة في إنتاج قصب السكر.
Thus, our understanding of ancient Egyptian architecture is based mainly on religious monuments, massive structures characterized by thick, sloping walls with few openings, possibly echoing a method of construction used to obtain stability in mud walls.
وهكذا، يستند فهمنا للعمارة المصرية القديمة بشكل رئيسي على المعالم الدينية والبنايات الضخمة التي تتميز بجدرانها السميكة، المنحدرة مع فتحات قليلة، مكررا ربما الطريقة التي تم استخدامها للحصول على الاستقرار في الجدران الطينية.
The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.
إن الخطر المتصاعد المتمثل في تغير مناخ الأرض يرجع في الأساس إلى التطور الذي تشهده الصين.
Most of the population is Christian, mainly Roman Catholic (90 per cent).
3 ومعظم السكان من المسيحيين وهم في المقام الأول من الكاثوليك الرومان (90 في المائة).
This is so mainly due to the physical conditions in those villages.
والأمر على هذا الحال لسبب رئيسي يرجع إلى الظروف المادية السائدة في تلك القرى.
Bartering, mainly with passing ships, is an important part of the economy.
وتشكل المقايضة جزءا هاما من الاقتصاد، وهي تجري بصورة أساسية مع السفن العابرة.
The cartel agreement concerned market sharing and price fixing in the production and distribution of fodder phosphate, which is mainly used by producers of fodder for animals and by large meat producers, both of which produce fodder.
وكان اتفاق الكارتل يشمل تقاسم السوق والتسعير التواطئي لإنتاج وتوزيع فوسفات العلف، وهو الفوسفات الذي يستخدمه بصورة رئيسية منتجو أعلاف الحيوانات وكبار منتجي اللحوم في إنتاج العلف.
The term terrorism began to be used at the end of the eighteenth century, mainly to refer to violent acts carried out by Governments to ensure the people's submission.
لقد بدأ مصطلح الإرهاب ي ستخدم في نهاية القرن الثامن عشر، في الإشارة أساسا إلى أعمال العنف التي ارتكبتها الحكومات لضمان إخضاع الشعوب.
About 15 per cent is mainly passenger and cargo traffic operated by scheduled airlines with services to Somalia, mainly from the United Arab Emirates, Djibouti, Ethiopia and Kenya.
وتعود نسبة تقارب 15 في المائة لحركة نقل المسافرين والبضائع بشكل رئيسي وتقوم بها شركات طيران مسج لة لها رحلات تصل إلى الصومال قادمة أساسا من إثيوبيا والإمارت العربية المتحدة وجيبوتي وكينيا.
It is probable, however, that the above stated goal will not be met, as the current rate of discovery is somewhat slower than expected, mainly because there are objects in dynamical conditions that can only be discovered if sufficiently powerful instruments are used.
غير أنه يرجح ألا يتسنى بلوغ الهدف المذكور أعلاه، لأن سرعة الاكتشاف أبطأ مما هو متوقع نوعا ما، ويعزى هذا في المقام الأول إلى وجود أجسام في ظروف دينامية، فلا يمكن اكتشافها إلا باستخدام أجهزة ذات قوة كافية.

 

Related searches : Used Mainly - Mainly Used - Are Mainly Used - Currently Mainly Used - Mainly Be Used - Mainly Used For - I Used Mainly - Is Mainly - Is Used - Is Mainly Composed - Is Mainly About - Is Mainly Focused - Is Mainly Responsible - Is Mainly Caused