Translation of "is mainly responsible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This Ministry is mainly responsible for developing and implementing national policy in the areas of social development, population, advancement of women and protection of children in accordance with Government policies.
تقع على هذه الوزارة مهمة رئيسية ألا وهي وضع وتنفيذ السياسة الوطنية المتعلقة بالتنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل.
Layla is responsible.
ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
We believe that the Commission should mainly be responsible for planning the transition from conflict control to post conflict peacebuilding and for coordinating international efforts in that field.
ونؤمن بان اللجنة ينبغي أن تكون مسؤولة بشكل رئيسي عن تخطيط الانتقال من السيطرة على الصراعات إلى بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع وعن تنسيق الجهود الدولية في ذلك المجال.
Electrons mainly responsible for diffuse and pulsating auroras have, in contrast, a smoothly falling energy distribution, and an angular (pitch angle) distribution favouring directions perpendicular to the local magnetic field.
الإلكترونات التي هي المسؤولة أساسا عن الشفق انتشارا والنبض لديهم، في المقابل، توزيع الطاقة تراجع بشكل سلس، والزاوي (الملعب الزاوية) التوزيع لصالح الاتجاهات عموديا على المجال المغناطيسي المحلي.
When utilizing cognitive restructuring in rational emotive therapy (RET), the emphasis is on two central notions (1) thoughts affect human emotion as well as behavior and (2) irrational beliefs are mainly responsible for a wide range of disorders.
عند استخدام إعادة البناء الإدراكي في العلاج العقلي الانفعالي، ينصب التركيز على فكرتين رئيسيتين (1) الأفكار المؤثرة على الانفعال البشري، إلى جانب السلوك و(2) المعتقدات غير المنطقية المسؤولة في الأساس عن مجموعة كبيرة من الاضطرابات.
Tom is a responsible driver.
توم سائق مسؤول.
Who is responsible for equality?
من المسؤول عن المساواه
Sami is responsible for that pregnancy.
سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
Education in Croatia is mainly provided by the public sector.
ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام.
Diluted, tritiated water is mainly H2O plus some HTO (3HOH).
والماء المخفف معالج بالتريتيوم هو أساسا H2O بالإضافة إلى بعض (HTO) (3HOH).
As a result, the workload is mainly shouldered by women.
ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.
Ratification of amended Protocol II turned out to be quite a long process, owing mainly to our responsible approach to the obligations we were assuming and the consequent need for complicated coordination efforts.
والتصديق على البروتوكول الثاني المعد ل كان فيما يبدو عملية طويلة، وذلك يعود بصفة رئيسية إلى نهجنا القائم على المسؤولية إزاء الالتزامات التي تعه دنا بها وما يترتب عليها من حاجة إلى بذل جهود تنسيقية معق دة.
Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems.
إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.
أما في أميركا فإن المشكلة أيضا مرتبطة بالسياسة الداخلية في الأساس.
The safety of the information is credited mainly to the system.
أما سلامة المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
Sami is responsible for the whole clinic.
سامي مسؤول على العيادة كل ها.
Labour and welfare policies and social services were thus now assigned mainly to the regions, which programmed all action in the field, while the provinces and municipalities were responsible for implementing the regional programmes.
وأضافت أن سياسات العمل والرعاية والخدمات الاجتماعية ت خصص أساسا الآن للمناطق التي ت برمج كل الأعمال في الميدان، في حين أن المقاطعات والمحليات مسؤولة عن تنفيذ البرامج الإقليمية.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.
وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents.
وتتولى شرطة الخيالة الملكية الكندية مسؤولية التحقيق في أية حوادث إلكترونية إجرامية، أو حوادث إلكترونية إجرامية يحتمل وقوعها.
It is elected by Congress and is responsible to it.
ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه.
The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.
إن الخطر المتصاعد المتمثل في تغير مناخ الأرض يرجع في الأساس إلى التطور الذي تشهده الصين.
This application is mainly used to modify the surface chemistry of polymers.
وهى تستخدم أساسا هذا التطبيق لتعديل الكيمياء من البوليمرات .
Most of the population is Christian, mainly Roman Catholic (90 per cent).
3 ومعظم السكان من المسيحيين وهم في المقام الأول من الكاثوليك الرومان (90 في المائة).
This is so mainly due to the physical conditions in those villages.
والأمر على هذا الحال لسبب رئيسي يرجع إلى الظروف المادية السائدة في تلك القرى.
Bartering, mainly with passing ships, is an important part of the economy.
وتشكل المقايضة جزءا هاما من الاقتصاد، وهي تجري بصورة أساسية مع السفن العابرة.
5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for
5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.
وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.
About 15 per cent is mainly passenger and cargo traffic operated by scheduled airlines with services to Somalia, mainly from the United Arab Emirates, Djibouti, Ethiopia and Kenya.
وتعود نسبة تقارب 15 في المائة لحركة نقل المسافرين والبضائع بشكل رئيسي وتقوم بها شركات طيران مسج لة لها رحلات تصل إلى الصومال قادمة أساسا من إثيوبيا والإمارت العربية المتحدة وجيبوتي وكينيا.
The town is mainly a rural community consisting of farms, homes, and parks.
المدينة أساسا هي منطقة ريفية تتكون من المزارع والمنازل والحدائق العامة.
Seventy five per cent of Internet sales is B2B, mainly between large firms.
وتركزت نسبة 75 في المائة من المبيعات عبر شبكة إنترنت في التجارة داخل قطاع الأعمال، وبصورة رئيسية بين الشركات الكبيرة.
The novelty is that this campaign is mainly of white people, aimed at the white population.
والشيء الجديد أن الأفراد البيض هم الذين يشنون هذه الحملة بصفة رئيسية، وهي حملة تستهدف السكان البيض.
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
ESCWA is responsible for the implementation of the programme.
واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.
The problem, then, is not mainly one of nationality or discrimination, but of politics.
المشكلة إذن لا ترتبط في الأساس بالجنسية أو التمييز، بل إنها تتعلق بالسياسة.
All the talk of an improved NATO European Union partnership is mainly wasted breath.
وكل الحديث عن الشراكة الـم حس نة بين حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي ليس أكثر من إهدار للجهد.
In some areas the coastal seawater is polluted, mainly around the Sillamäe industrial complex.
في بعض المناطق الساحلية في مياه البحر ملوثة، وبصورة رئيسية في جميع أنحاء المجمع الصناعي Sillamäe.
The gusle is used mainly to recite epic poems in a usually dramatic tone.
يستخدم بشكل رئيسي gusle أن يقرأ القصائد الملحمية في نبرة درامية عادة.
The village is mainly popular for its camel farms that host around 100 camels.
القرية معروفة بتربية الجمال التي يصل عددها إلى نحو 100 من الإبل.
The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women.
وتتحمل المرأة بصفة رئيسية عبء الفترة الانتقالية فيما يتعلق بالعمالة.
Their focus is mainly on capacity building at individual (human resources) and institutional levels.
وركزت اهتمامها بصورة رئيسية على بناء القدرات على المستويين الفردي (الموارد البشرية) والمؤسسي.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
You have to reframe it and ask, What is responsible?
لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول
CEAA is also responsible for all schools and training facilities.
أجمل مسؤولة أيضا عن جميع المدارس ومرافق التدريب.
Ask them which of them , for that claim , is responsible .
سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
Ask them which of them , for that claim , is responsible .
سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم

 

Related searches : Mainly Responsible - Mainly Responsible For - Is Mainly - Is Mainly Composed - Is Mainly About - Is Mainly Focused - Is Mainly Caused - This Is Mainly - It Is Mainly - Is Mainly Driven - Is Mainly Determined - Is Mainly Used - Is Mainly Considered