ترجمة "تحدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك. | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
| تحدد فيما بعد . | REPHRASED |
| تحدد فيما بعد . | To be determined . |
| فالقواعد الموحدة تحدد الشروط المسبقة والمجالات المستهدفة للمشاركة المتكافئة كما تحدد مجموعة من تدابير التنفيذ. | The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures. |
| ويمكن لوثائق سلسلة الحيازة أن تحدد أدوار الأفراد (وأن تحدد في هذه الحالة مشغلي الآلات المؤهلين). | The chain of custody documentation can define the roles of individuals (in this case, for example, who is a qualified machinist). |
| هذه المعايير لا تحدد فقط متوسط حجم الحبيبات وإنما تحدد أيض ا حد الاختلاف المسموح به عن المتوسط. | These standards establish not only the average grit size, but also the allowable variation from the average. |
| الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد | 2000 2001 to be determined |
| 11 المعايير التي تحدد إقفال المناقصة | (xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and |
| ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية. | It also includes arrangements for implementation. |
| 14 تحدد الدولة أو الدول المزكية. | Identify the sponsoring State or States. |
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. | The outcome of the summit sets the direction. |
| تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد | Estimate 2002 2003 to be determined |
| وأخيرا ، لم تحدد قسمة الأسهم وقيمتها الاسمية. | Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified. |
| ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء. | When applied, they should be smartly targeted. |
| 2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص | 2. The injured State may specify in particular |
| كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة. | The government also did not establish a state religion. |
| 172 تحدد اللجنة مبالغ التعويض بدولارات الولايات المتحدة. | Currency exchange rate The Commission issues its awards in United States dollars. |
| فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية. | The road map sets out all the steps necessary for restarting the process. |
| 2 يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي | 2. Each State Party may establish |
| واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 . | Central bank inflation targets are now normally set at 2 . |
| ٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات. | 53. Australia notes that few conventions define penalties. |
| بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998). | However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998). |
| 2 تحدد المادة 7 من بروتوكول مونتريال ما يلي | Article 7 of the Montreal Protocol specifies as follows |
| وتسوى المنازعات المتعلقة بالتمييز في المحاكم التي تحدد الجبر. | Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress. |
| فهي تحدد كيف نتصرف بشكل جيد حيال أزمة ما. | It determines how well we react to a given crisis. |
| لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان. | Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate. |
| وينبغي علينا أن نسمح للأجيال الجديدة بأن تحدد معاركها ورغباتها. | So let s permit new generations to define their own battles and desires. |
| ذلك أن السوق العالمية تحدد أسعار النفط طبقا لتكاليفه الضمنية. | The world market prices oil according to its opportunity cost. |
| ولقد زعم توكيوفيللي أن الأنظمة الديمقراطية تحدد أفكارنا، ورغباتنا، وعواطفنا. | Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions. |
| حسب عدد المتقدمين وأدائهم حيث تحدد المدارس درجات الاختبار المقبولة. | Based on the number of applicants and their performance, schools will then determine the accepted test scores. |
| مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري. | The set of all possible tristimulus values determines the human color space . |
| قد تحدد وضعية الجسم خلال النوم أي من الأعراض الحركية. | The position of the body during sleep may determine which motor symptom is displayed. |
| تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13. | Some cultures in Africa define adult at age 13. |
| وفي مجتمعنا بعد الثورة الصناعية، تحدد العلوم والتكنولوجيا أسلوب حياتنا. | In our post industrial society, science and technology determine our lifestyle. |
| ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك. | However, that paragraph does not say how this will be done. |
| إن تقييمات النجاح لا يمكن أن تحدد بالنوايا أو بالرغبات. | Assessments of progress cannot be limited to intentions or desires. |
| وينبغي أن تحدد الدول الأعضاء تشكيل المجلس ومدة عضوية أعضائه. | Member States should determine the composition of the Council and the term of office of its members. |
| ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص. | As at the date of this report, no person had been designated by the Committee. |
| وهذه الخطة تحدد السياسة البيئية بهولندا خلال السنوات القليلة القادمة. | The document sets out Dutch environment policy for the next few years. |
| وينبغي أن تحدد الدول الأعضاء تشكيل المجلس ومدة عضوية أعضائه. | The creation of the Council would accord human rights a more authoritative position, corresponding to the primacy of human rights in the Charter of the United Nations. |
| ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه. | No deadlines are defined for such an inspection. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تحدد - تحدد من - تحدد بوضوح - تحدد الموعد - تحدد الهدف - تحدد بدقة - التي تحدد - تحدد النتائج - التي تحدد - تحدد بعناية
