Translation of "include them among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

من بين

Include - translation :

تتضمن

Them - translation :

معهم

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous .	والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم .
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous .	والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات من الأعمال ، لندخلنهم الجنة في جملة عباد الله الصالحين .
Important administrative measures include among others	تشمل التدابير الإدارية الهامة، ضمن أشياء أخرى، ما يلي
Among others, the competencies of the Department include	ومن أجل تيسير تعاونها مع القطاع العام تم إنشاء إدارة التطوع واعتماد القائمين بالتشغيل ممن ينتمون إلى مديرية الرعاية الاجتماعية والتضامن في تشرين الثاني نوفمبر 2000 ومن اختصاصات هذه الإدارة ما يلي
It would include, among other things inter alia	وستتض من أمورا من بينها
Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee.	المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة.
The GCG duties would include, among other things inter alia	وتتضمن أمورا من بينها
The largest ethnic groups among these include the Nuer and Anuak.	أكبر المجموعات العرقية بين هذه تشمل النوير وأنواك.
The duties of RIGs would include, among other things inter alia	(ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد
then do not include me , my Lord , among these wrong doing people .	رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
then do not include me , my Lord , among these wrong doing people .	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
O Lord, include us among his companions, followers and those who serve his cause.	واجعلنا يا ربي من أصحابه وأتباعه وأنصار رسالته.
They include termites, locusts, thrips, lice and stick insects, among many other types of insects.	وهي تشمل الأرضة والجراد وهدبيات الأجنحة والقمل والحشرات اللاصقة بين العديد من أنواع الحشرات الأخرى.
Big Pharaoh's recent return documents, among other things, include life in Egypt's southern city of Luxor...	الفرعون الكبير يرجع الي التدوين بالكتابة عن الحياة في مدينه الأقصر التي تقع في جنوب مصر.
These infections include, among others, various viruses (measles, varicella, rubella, enterovirus 71) and streptococcal bacterial infection.	تشمل هذه الأمراض العديد من الفيروسات مثل (الحصبة والكوليرا والحصبة الألمانية والفيروس المعوي 71)، بالإضافة إلى العدوى ببكتيريا المكورات العنقودية.
These include, among others, Insecticide treated nets (ITNs), larvicides, and vector source reduction through environmental management.	وهذه التدخلات تشمل أشياء من بينها الشبكات المعالجة بمبيدات الآفات ومبيدات اليرقات وتقليل مصادر ناقلات الأمراض ذلك عن طريق الإدارة البيئية.
These include maturity onset diabetes of the young (MODY), Donohue syndrome, and Rabson Mendenhall syndrome, among others.	وهي تشمل سكري الشبان الناضجين (MODY)، متلازمة دونوهيو و متلازمة رابسون مندنهال ، من بين أشكال أخرى .
The Secretary General also proposed an expanded role for the United Nations, which would include, among other duties	واقترح الأمين العام أيضا توسيع الدور الذي تقوم به الأمم المتحدة وأن ينطوي هذا الدور على جملة من الواجبات منها
They include 200 corporations, 58 partnerships, 288 individual proprietors, 30 co operatives, and 15 non profits, among others.	وتشمل 200 شركة، و 58 شراكة، و 288 من الملاك الأفراد، و 30 مؤسسة تعاونية، و 15 مؤسسة لا تستهدف الربح، من بين أخريات.
We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
Ask them , who among them is a guarantor for it ?	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
and We had sent among them Messengers to warn them .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
Ask them , who among them is a guarantor for it ?	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
and We had sent among them Messengers to warn them .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
(Full disclosure I am among them.)	(وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
Chinaren is among one of them.	منذ الأسبوع الماضي.
Except Your chosen bondmen among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
and We sent among them warners	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
Save Thy bondmen among them Sincere .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your dedicated servants among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your exclusive servants among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except , among them , Your chosen servants .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your sincere servants among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
We saved the believers among them ,	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
Except Your chosen bondmen among them .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
and We sent among them warners	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
Save Thy bondmen among them Sincere .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
except Your dedicated servants among them .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
except Your exclusive servants among them .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
Except , among them , Your chosen servants .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Except , among them , Your chosen servants .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
except Your sincere servants among them .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية