Translation of "among them also" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest. | وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر. |
| And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. | وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر. |
| Barriers among developing countries are also especially high, impeding rapid growth in trade between them. | والحواجز القائمة بين البلدان النامية أيضا مرتفعة بصورة خاصة، الأمر الذي يؤدي إلى إعاقة النمو السريع للتبادل التجاري بين تلك البلدان. |
| To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. | وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي . |
| Other regional forums also play a fundamental role, foremost among them being the African Union. | وتقوم المحافل الإقليمية الأخرى أيضا بدور أساسي، ويأتي في مقدمتها الاتحاد الأفريقي. |
| Moreover, many Member States also list them among the core values of their public administrations. | وعلاوة على ذلك، وضعها العديد من الدول الأعضاء في قائمة القيم الجوهرية لإداراتها العامة. |
| I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries | ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي |
| But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. | ولكن كان ايضا في الشعب انبياء كذبة كما سيكون فيكم ايضا معل مون كذبة الذين يدس ون بدع هلاك واذ هم ينكرون الرب الذي اشتراهم يجلبون على انفسهم هلاكا سريعا. |
| Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them. | وبلعام بن بعور العراف قتله بنو اسرائيل. بالسيف مع قتلاهم. |
| Numerous officers of other nationalities have also trained UAE pilots, among them Pakistanis, Moroccans, Canadians, Jordanians, and South Africans. | ضباط من جنسيات أخرى عديدة قمنا بتدريب الطيارين أيضا الإمارات العربية المتحدة، من بينها الباكستانيين والمغاربة والكنديين والأردنيين، وجنوب أفريقيا. |
| He brought them forth also with silver and gold and there was not one feeble person among their tribes. | فاخرجهم بفضة وذهب ولم يكن في اسباطهم عاثر . |
| The Department will also assist Member States in increasing understanding among them of the relationship between disarmament and development. | وستقدم الإدارة المساعدة أيضا إلى الدول الأعضاء في زيادة التفاهم فيما بينها حول الصلة بين نزع السلاح والتنمية. |
| I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known and I will send the sword after them, until I have consumed them. | وابددهم في امم لم يعرفوها هم ولا آباؤهم واطلق وراءهم السيف حتى افنيهم |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known and I will send a sword after them, till I have consumed them. | وابددهم في امم لم يعرفوها هم ولا آباؤهم واطلق وراءهم السيف حتى افنيهم |
| while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them on their gods also Yahweh executed judgments. | اذ كان المصريون يدفنون الذين ضرب منهم الرب من كل بكر. والرب قد صنع بآلهتهم احكاما |
| Now it happened on the day when God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them. | وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم. |
| Tropical storms have also caused their share of damage Allison in 1989 and again during 2001, and Claudette in 1979 among them. | العواصف تسببت أيضا نصيبها من الضرر اليسون في عام 1989 ومرة أخرى خلال عام 2001، وكلوديت في عام 1979 فيما بينها. |
| There are many parts of other canonical books as well as many early Christian hymns, prayers, and letters also found among them. | هناك أيضا أجزاء كثيرة من الكتب الكنسية، وكذلك العديد من التراتيل المسيحية الأولية، والصلوات، وو ج د ت رسائل أيضا بينهم. |
| Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves, | لذلك اسلمهم الله ايضا في شهوات قلوبهم الى النجاسة لاهانة اجسادهم بين ذواتهم. |
| For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them upon their gods also the LORD executed judgments. | اذ كان المصريون يدفنون الذين ضرب منهم الرب من كل بكر. والرب قد صنع بآلهتهم احكاما |
| Indonesia is also combating poverty among families. | 26 وتعمل أيضا إندونيسيا على مكافحة الفقر في أوساط الأسر. |
| We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them . | وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين . |
| We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them . | وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره . |
| Ask them , who among them is a guarantor for it ? | سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم . |
| and We had sent among them Messengers to warn them . | ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين . |
| But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them | ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين . |
| Ask them , who among them is a guarantor for it ? | سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم |
| and We had sent among them Messengers to warn them . | ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا . |
| But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them | ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا . |
| (Full disclosure I am among them.) | (وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم). |
| Chinaren is among one of them. | منذ الأسبوع الماضي. |
| Except Your chosen bondmen among them . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| and We sent among them warners | ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين . |
| Save Thy bondmen among them Sincere . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| except Your dedicated servants among them . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| except Your exclusive servants among them . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| Except , among them , Your chosen servants . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| except Your sincere servants among them . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| We saved the believers among them , | فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . |
| Except Your chosen bondmen among them . | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| and We sent among them warners | ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا . |
| Save Thy bondmen among them Sincere . | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| except Your dedicated servants among them . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| except Your exclusive servants among them . | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| Except , among them , Your chosen servants . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
Related searches : Among Them - Also Among - Key Among Them - Distribute Them Among - Among Them Are - Among Them Were - Among Them Was - Include Them Among - Among Others Also - Even Among - Competition Among