So they discussed their strategy among themselves and conferred privately ,

So they differed with one another in their task , and secretly conferred .

And they disputed upon their plan between them , and communed secretly

Then they wrangled about their affair among themselves , and kept secret their private counsel .

Then they debated with one another what they must do , and they kept their talk secret .

They disagreed among themselves over their affair , and conferred secretly .

Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret .

Then they debated one with another what they must do , and they kept their counsel secret .

So they disputed their matter among themselves , and kept their confidential talks secret .

They disputed upon their plan with one another , and spoke in secret

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation .

They started arguing and whispering to each other

So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret .

Then they the magicians conferred among themselves , whispering to one another .

So they disputed , one with another , over their affair , but they kept their talk secret .

Sitting in the gardens , asking

In Gardens , they seek answers ,

in Gardens they will question

In Gardens they shall be asking ,

In Gardens ( Paradise ) they will ask one another ,

In Gardens , inquiring .

who shall be in the Gardens , and shall ask

In gardens they will ask one another

They will be in gardens , questioning

In Gardens they will question

Who will be in gardens , questioning each other

who will be in Paradise

In gardens , they shall ask each other

who in their gardens will be enquiring

( They will be ) in Gardens ( of Delight ) they will question each other ,

. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.

(Full disclosure I am among them.)

Thousands of graves including five Jews.

And those who fulfil their trusts and keep their promises

And those who keep proper regard for their trusts and their pledges .

and who preserve their trusts and their covenant

And those who of their trusts and covenant are keepers .

Those who are faithfully true to their Amanat ( all the duties which Allah has ordained , honesty , moral responsibility and trusts etc . ) and to their covenants

Those who are faithful to their trusts and pledges .

who are true to their trusts and their covenants ,

And who are shepherds of their pledge and their covenant ,

and those who keep their trusts and covenants

( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges

And they who are to their trusts and their promises attentive

those who are true to their trust ,