ترجمة "إليهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا . | Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. |
| تحدثت إليهم. | I've talked to them. |
| ونتقدم إليهم جميعا بالشكر. | We thank them all. |
| هل تريدني أن اتحدث إليهم | Do you want me to talk to them? |
| هل تريد مني التحدث إليهم | Do you want me to talk to them? |
| وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم. | All charges against them were dismissed. |
| الأولوية في حال تعدد المحال إليهم | Priority among several assignees |
| لم لا تذهب و تنضم إليهم | Why don't you go and join them? |
| انضم إليهم 450,000 في القرن التالي. | Another 450,000 left in the 17th century. |
| ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم. | Extraordinary measures are required to reach them. |
| وتوج ه تلك التقارير إليهم بالبريد الإلكتروني. | These reports are e mailed to them. |
| وقالت إن بعض الجنود الذين وجهت إليهم اتهامات بسوء معاملة الأسرى والذين أشار إليهم المقرر الخاص هم بالفعل قيد المحاكمة. | The few soldiers who were guilty of mistreatment and who were referred to by the independent expert were currently being prosecuted. |
| ولكن سودير رجع إليهم دخل المشروع السكني، | Sudhir, on the other hand, got right back walked down to the housing project. |
| وبعد خطابه الأخير، ربما أعاد إليهم الطمأنينة. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل. | The wives and children joined them upon departure. |
| وهي تقول أنهم حرفي ا يتخيلون وجوه الأطفال لسبعة أجيال في المستقبل, ناظرين إليهم من الأرض وهم ينظرون إليهم كح ك ام لذلك المستقبل. | And she said they would literally visualize the faces of children for seven generations into the future, looking at them from the Earth, and they would look at them, holding them as stewards for that future. |
| وبالنسبة للطفل الذي يفضل أن يعمل بمفرده فقط، يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء أو أسوء من هذا .. يتم النظر إليهم كمشكلة. | And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases. |
| في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles. | In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles. |
| وهؤلاء الرجال الاقوياء كان علينا مقابلتهم والتحدث إليهم . | And that's the powerful men. We have to meet and to talk to them. |
| إذا تحدثت إليهم، وقلت، كيف تبدو علاقاتك الإجتماعية | If you talk to them, and you said, What is your social life like? |
| رجع إليهم، فوافقوا على جلسة إضافية من عشرة. | And he went back to them, and they agreed to do another 10. |
| كغيرنا سمعنا الساسة والدعاة ولكننا لم ننصت إليهم. | We heard the politicians and preachers like everybody else but we never listened to them. |
| أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة. | Most of the people I chat with on Facebook are students. |
| وسينضم إليهم في العام 2008 ثلاثة ملايين آخرين. | In 2008, another three million will join them. |
| فالأمر يعود إليهم، وهذا هو ما ينبغي أن يكون. | It is their show, and so it should be. |
| وانضم إليهم روبرت بالمر في مانيلا في عام 1989. | They opened for Robert Palmer in Manila in 1989. |
| أن الشرطة لم توجه إليهم إنذارا أو أمرا بالاستسلام. | Both men denied that they had a weapon or fired against police, and insisted that Mr. Celal drove the pickup. |
| بيد أن وكالات الإغاثة تحتاج إلى القدرة على الوصول إليهم. | But aid agencies need access. |
| وكان الناس من اليمين واليسار ي ـبل غ عنهم وتوجه إليهم الاتهامات. | People were being denounced left and right. |
| كانت غالبية من تحدثت إليهم معوزين ودون أي أمل مستقبلي. | Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future. |
| ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. | We are their debtors. And we cannot repay what we owe to them. |
| إسقاط جميع الت هم المنسوبة إليهم بالإضافة إلى الإفراج الفوري عنهم. | the immediate release of those who were arrested due to freedom of opinion and expression and to drop all charges against them put an end to the restrictions against social media in Bahrain protect the free exchange of information on the Internet and not restrict it. |
| معا، انضم إليهم المحاربين أخرى في الهجوم ضد السحرة اثنين. | Together, they joined the other warriors in the assault against the two sorcerers. |
| وهم المشار إليهم في ثمانية من رسائل تل العمارنة 382. | They are mentioned in eight of the 382 Amarna letters. |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And placing it before them said Won 't you eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | He then presented it before them and said , Do you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | and he laid it before them saying , ' Will you not eat ? ' |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And he set it before them , and said wherefore eat ye not ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And placed it before them , ( saying ) Will you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | He set it before them . He said , Will you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | and laid it before them , saying Will you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And he set it before them , saying Will ye not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | and put it near them . He said , Will you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | He set it before them , saying ' Will you not eat ' |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And placed it near them he said , Will you not eat ? |