ترجمة "اللصوص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اللصوص! اللصوص | The thieves? |
اللصوص الأربعون | Forty Thieves |
إنهم اللصوص! | It's the bandits! |
ويدمر عصابة اللصوص | AND THE DESTRUCTION OF THE BAND OF THIEVES |
إسمعوا أيها اللصوص | Now take it, you thieves. |
فلنحيا نحن اللصوص. | Long live us thieves. |
بعيد عن أصدقائك اللصوص | OK, there's no big hurry. |
وعصابة اللصوص وحدها تقاوم | AND ONLY THE BAND OF THIEVES MADE RESISTANCE |
والتحقبمجموعهمن اللصوص,فكاد انيحطمقلبوالدته.. | He joined a set of thieves and nearly broke his mother's heart. |
الشرطة ت ض ي ق ..على اللصوص | The police is closing in on the bandits! |
انا لا احب اللصوص | I don't like thieves. |
أنا لا أحمي اللصوص | I'm no protector of thieves. |
هل هذا زعيم اللصوص | Is that the banditchief? |
لا يهرب سوى اللصوص | Thieves flee. |
هل قبضت علي اللصوص | Did you catch the thieves? |
ليس جميع اللصوص أغنياء | Not at all the thieves that are rich. |
أنت تبدو لى كأمير اللصوص | If your fingers are as nimble as your brain, you are indeed the prince of thieves. Come on. |
اللصوص لا تحافظ على الوعود | Thieves do not keep their bargains. |
اللصوص قد كسر في هاه! | Burglars might break in. Hah! What nonsense. |
أريد أن أكون أحد اللصوص. | I want to be a bandit. |
ما الذى يخاف منه .. اللصوص | What's he afraid of, burglars? |
هناك العديد من اللصوص بالجوار | There are so many thieves about. |
وينطلقون مثل جرس إنذار اللصوص! | You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms! |
وكانوا يجبرون أحيانا على مساعدة اللصوص. | Sometimes they were forced to help the robbers. |
اللصوص مرتين في راتبي نهب منزلها. | Twice burglars in my pay ransacked her house. |
يخافون أن يكون اللصوص أشخاصا يعرفونهم | Afraid they'll find out it's somebody they know? |
مرة أخرى تخبرني أن اللصوص فروا | Again you tell me these robbers have escaped. |
ماذا فعلت مع اللصوص ليطلقوا سراحك | By what wiles did you secure your release from the thieves? |
فى الخفاء ،مثل اللصوص و القتلة | In stealth, like thieves and murderers. |
بعض اللصوص المختل ين يقومون بإعادة المسروقات | Some melancholy burglars give back their loot. |
هل انا لعبه اتركوني وشاني ايه اللصوص | Bullshit. |
أنا لن أنضم إلى عصابة من اللصوص | I join no band of thieves. |
قد تكون هذه فرصتنا للقبض على اللصوص | This may be our chance to capture the thieves. |
اللصوص شئ و قطاع الطريق شيئا آخر | Meat's one thing and bandits another. |
فى ايامى, كان اللصوص لهم اساليبهم وشخصياتهم | In my time the thieves had style. |
هناك الكثير من اللصوص، والقليل من الفراعنة. | There are many thieves and very few Pharaohs. |
لكن ليس بنفس طريقة رهن توقيف اللصوص | But not the way a thief's put under arrest. No. No. |
نهب اللصوص مرتين في دفع بلدي لها البيت. | Twice burglars in my pay ransacked her house. |
مستخدمة من نقطة سيرا اللصوص قد وجدو هناك | It had been hidden in the garage of Mr. and Mrs. Donald Ferguson, who were on vacation. Registered in the name of Joanne Spencer, the car was reported by 18 year old Carl Emory, who saw the bandits secreting it in the Ferguson garage. Police are now examining the car for fingerprints, and hope shortly to have detailed descriptions of the two gunmen. |
مبكر جدا على مساء اللصوص ألا تعتقد مفوض | A little early in the evening for this burglar, isn't it, Commissioner? |
سمعت بشكل واضح أحد اللصوص يقول للآخرين ... وجدناه | You clearly heard one of the burglars say to the guy guarding you, |
لست واحدا من هؤلاء اللصوص الذين تتسكعين معهم. | Not any of those thugs you've been chasing around with. |
جرينجوير، جيشي من الشحاذين، اللصوص والسفاحون مستعدون للزحف | Gringoire, my army of beggars, thieves and cutthroats is ready to march. |
وأريد الانضمام إلى قافلتك وأجد الحماية من اللصوص | I hope to join your caravan and so find protection against the thieves. |
اللصوص هم فقط الذين يفكرون بى بهذة الطريقة | Only a guy that's a thief at heart would think me likely to do a thing like that. |