Translation of "among them was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Among them there was my right hand man, Najmuddin.
كان من ضمنهم ساعدي الأيمن، نجم الدين.
There arose an argument among them about which of them was the greatest.
وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم.
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
Behold , the most wicked man among them was deputed ( for impiety ) .
إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva.
انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا.
to whom alone the land was given, and no stranger passed among them)
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
Someone among you will surely lag behind , and if calamity should befall you , will say God was gracious to me that I was not among them .
وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب .
Someone among you will surely lag behind , and if calamity should befall you , will say God was gracious to me that I was not among them .
وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم .
And remember Ishmael , Idris , and Dhul Kifl each of them was among the patient .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And remember Ishmael , Idris , and Dhul Kifl each of them was among the patient .
واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل .
The name of that place was called Taberah , because Yahweh's fire burnt among them.
فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم
The reality was that the security situation of such personnel was steadily worsening and casualties among them were mounting.
74 واستطرد قائلا إنه يجب الإقرار بأن التهديدات التى تواجه الأمن قد ازدادت أكثر فأكثر وتزايد عدد الضحايا بين الموظفين.
And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate .
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate .
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
For I beheld, and there was no man even among them, and there was no counseller, that, when I asked of them, could answer a word.
ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
ويد الرب ايضا كانت عليهم لابادتهم من وسط المحل ة حتى فنوا
Remember Our servants Ishmael , Elisha , and Dhu 'l Kifl . Each of them was among the just .
واذكر إسماعيل واليسع وهو نبي واللام زائدة وذا الكفل اختلف في نبو ته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل وكل أي كلهم من الأخيار جمع خي ر بالتثقيل .
Remember Our servants Ishmael , Elisha , and Dhu 'l Kifl . Each of them was among the just .
واذكر أيها الرسول عبادنا إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات .
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
But Allah was not going to chastise them while you were among them , nor is Allah going to chastise them while yet they ask for forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
Many wealthy Protestants, such as John Foxe and John Cheke, fled England, and Walsingham was among them.
العديد من الأثرياء البروتستانتينيين , مثل جون فوكس و جون تشيك , فر وا من إنجلترا , و والسينغهام كان بينهم .
One who was temperate among them , said Did I not say ' Why don 't you priase God ? '
قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين .
But he didn't count Levi and Benjamin among them for the king's word was abominable to Joab.
واما لاوي وبنيامين فلم يعد هم معهم لان كلام الملك كان مكروها لدى يوآب.
He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
فاخرجهم بفضة وذهب ولم يكن في اسباطهم عاثر .
But Levi and Benjamin counted he not among them for the king's word was abominable to Joab.
واما لاوي وبنيامين فلم يعد هم معهم لان كلام الملك كان مكروها لدى يوآب.
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
The king talked with them and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah therefore stood they before the king.
وكلمهم الملك فلم يوجد بينهم كلهم مثل دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا. فوقفوا امام الملك.
I did not say to them anything except what You had commanded me to say Worship Allah , my Lord and your Lord . And I was a witness to them so long as I was among them .
ما قلت لهم إلا ما أمرتني به وهو أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا رقيبا أمنعهم مما يقولون ما دمت فيهم فلما توفيتني قبضتني بالرفع إلى السماء كنت أنت الرقيب عليهم الحفيظ لأعمالهم وأنت على كل شيء من قولي لهم وقولهم بعدي وغير ذلك شهيد مطلع عالم به .
We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .
وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
And the king communed with them and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah therefore stood they before the king.
وكلمهم الملك فلم يوجد بينهم كلهم مثل دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا. فوقفوا امام الملك.
Ask them , who among them is a guarantor for it ?
سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
and We had sent among them Messengers to warn them .
ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them
ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
Ask them , who among them is a guarantor for it ?
سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
and We had sent among them Messengers to warn them .
ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them
ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
He brought them forth also with silver and gold and there was not one feeble person among their tribes.
فاخرجهم بفضة وذهب ولم يكن في اسباطهم عاثر .
(Full disclosure I am among them.)
(وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
Chinaren is among one of them.
منذ الأسبوع الماضي.
Except Your chosen bondmen among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
and We sent among them warners
ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
Save Thy bondmen among them Sincere .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .

 

Related searches : Among Them - Was Among - Key Among Them - Distribute Them Among - Among Them Are - Among Them Were - Among Them Also - Include Them Among - Was Ranked Among - Was Not Among - I Was Among - Even Among