Translation of "among them were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Them - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Eighteen people were killed, among them five children.	ولقد أسفر الانفجار عن مقتل ثمانية عشر شخصا ، من بينهم خمسة أطفال.
Nevertheless, dialogue and collaboration among them were desirable.	ومع ذلك، فإن الحوار والتعاون فيما بينها مستحب.
God would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness .	وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
Surely both of them were among Our believing servants .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
Surely both of them were among Our believing servants .	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
Among them, 1.04 million were poor, 29 of whom were household headed women.	وكانت نسبة الفقيرات من هؤلاء النساء، 104 ملايين امرأة، منهن 29 في المائة نساء يرأسن أسرا معيشية.
So they belied them , and they were among the destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they belied them , and they were among the destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
And some among them believed in it , and some among them were averse to it . And sufficient is Hell as a blaze .	فمنهم من آمن به بمحمد صلى الله عليه وسلم ومنهم من صد أعرض عنه فلم يؤمن وكفي بجهنم سعيرا عذابا لمن لا يؤمن .
And some among them believed in it , and some among them were averse to it . And sufficient is Hell as a blaze .	فمن هؤلاء الذين أوتوا حظ ا من العلم ، م ن صد ق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم م ن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم أيها المكذبون نار جهنم تسع ر بكم .
So they impugned the two of them , whereat they were among those who were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they impugned the two of them , whereat they were among those who were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
So they cried them lies , and they were among the destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they called them liars , and thus were among those destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they cried them lies , and they were among the destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
So they called them liars , and thus were among those destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
And We admitted them into Our mercy . They were among the righteous .	وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
We admitted them into Our mercy . Indeed , they were among the righteous .	وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And We admitted them into Our mercy . They were among the righteous .	وأدخلناهم في رحمتنا ، إنهم ممن صلح باطنه وظاهره ، فأطاع الله وعمل بما أمره به .
We admitted them into Our mercy . Indeed , they were among the righteous .	وأدخلناهم في رحمتنا ، إنهم ممن صلح باطنه وظاهره ، فأطاع الله وعمل بما أمره به .
These women and Tereshkova is undoubtedly among them were shocked by the changes they saw before them.	لقد تعرض هؤلاء النسوة ـ و تيريشكوفا واحدة من بينهن بكل تأكيد ـ لصدمة قاسية نتيجة للتغييرات التي رأينها تحدث أمامهن.
There will circulate among them servant boys especially for them , as if they were pearls well protected .	ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
There will circulate among them servant boys especially for them , as if they were pearls well protected .	ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
At least 51 people were arrested that day, among them several prominent activists.	اعتقل على الأقل 51 شخصا في ذلك اليوم، من ضمنهم نشطاء معروفين.
Among them were multiple models who posed with their hair uncovered on Instagram.	قامت الشرطة بالقبض على 8 أفراد لقيامهم بنشر صور خاصة بهم عبر الإنترنت، وكان من بينهم العديد من العارضات اللاتي عرضن صورهن واقفات بدون تغطية شعرهن على إنستجرام.
' True , there were persons among mankind who took shelter with persons among the Jinns , but they increased them in folly .	وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس .
Those who were numbered of them were twenty three thousand, every male from a month old and upward for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.	وكان المعدودون منهم ثلاثة وعشرين الفا كل ذكر من ابن شهر فصاعدا. لانهم لم يعد وا بين بني اسرائيل اذ لم يعط لهم نصيب بين بني اسرائيل
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.	واما اللاويون حسب سبط آبائهم فلم يعد وا بينهم
Over 176,000 of those disabled in the war were registered, among them 4,000 children.	ويوجد من بين أكثر من 000 176 من العجزة المسجلين نتيجة الحرب، 000 4 طفل.
And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.	وكان المعدودون منهم ثلاثة وعشرين الفا كل ذكر من ابن شهر فصاعدا. لانهم لم يعد وا بين بني اسرائيل اذ لم يعط لهم نصيب بين بني اسرائيل
and youths , of their own , shall pass among them as if they were hidden pearls .	ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
and youths , of their own , shall pass among them as if they were hidden pearls .	ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief )	من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast	وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد.
Data show that during the war, over 200,000 people were killed, among them 22,000 children.	وتفيد البيانات أن ما يربو على 000 200 شخص قتلوا خلال الحرب، منهم 000 22 طفل.
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.	فاخذ صموئيل شاول وغلامه وادخلهما الى المنسك واعطاهما مكانا في راس المدعوين وهم نحو ثلاثين رجلا.
Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name they called on Yahweh, and he answered them.	موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب وهو استجاب لهم .
Why , My revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers .	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that , and We were watchful over them .	و سخرنا من الشياطين من يغوصون له يدخلون في البحر في خرجون منه الجواهر لسليمان ويعلمون عملا دون ذلك أي سوى الغوص من البناء وغيره وكنا لهم حافظين من أن ي فسدوا ما عملوا ، لأنهم كانوا إذا فرغوا من عمل قبل الليل أفسدوه إن لم يشتغلوا بغيره .
Why , My revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers .	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that , and We were watchful over them .	وسخ رنا لسليمان من الشياطين شياطين يستخدمهم فيما ي ع ج ز عنه غيرهم ، فكانوا يغوصون في البحر يستخرجون له اللآلئ والجواهر ، وكانوا يعملون كذلك في صناعة ما يريده منهم ، لا يقدرون على الامتناع مما يريده منهم ، حفظهم الله له بقوته وعزه سبحانه وتعالى .
And certainly there came to them an Apostle from among them , but they rejected him , so the punishment overtook them while they were unjust .	ولقد جاءهم رسول منهم محمد صلى الله عليه وسلم فكذبوه فأخذهم العذاب الجوع والخوف وهم ظالمون .
And certainly there came to them an Apostle from among them , but they rejected him , so the punishment overtook them while they were unjust .	ولقد أرسل الله إلى أهل مكة رسولا منهم ، هو النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، يعرفون نسبه وصدقه وأمانته ، فلم يقبلوا ما جاءهم به ، ولم يصدقوه ، فأخذهم العذاب من الشدائد والجوع والخوف ، وق ت ل عظمائهم في بدر وهم ظالمون لأنفسهم بالشرك بالله ، والصد عن سبيله .
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.	ويد الرب ايضا كانت عليهم لابادتهم من وسط المحل ة حتى فنوا
But yes , there had come to you My verses , but you denied them and were arrogant , and you were among the disbelievers .	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية