ترجمة "ضمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضمن - ترجمة : ضمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Among Within Part List Wasn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيكون ذلك من ضمن نشاط اليوم ضمن أنشطة أخرى.
These and much more may be a part of the half day program.
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
Concealing data within encrypted data or within random data.
لدينا بلاطتين متشابهتين تماما .. على اليسار واحدة ضمن محيط مضيء والأ خرى ضمن محيط م ظلم
We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround.
يمكن أن تدرج الحرة ضمن هذا السياق ضمن قائمة قنوات البث العربية التقليدية المروضة.
In this respect, at least, Al Hurra fits perfectly within the tame tradition of Arab state broadcasters.
افترض أن x توجد ضمن X و y توجد ضمن X، حيث x y.
Proof Suppose, x is in X and y is in X where x y.
ضمن الملفات الفرعية عوديا
Recurse subfolders
'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
الكالسيوم ليس من ضمن حميته.
Calcium is absent from his diet.
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Group discussions during the workshop.
لماذا .. إن دماغكم يرى نفس المعلومات السابقة ولكن القسم الأيمن ضمن إضاءة حمراء والقسم الأيسر ضمن إضاءة خضراء
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.
اي تم تخصيصهم ضمن نطاق صغير
And they had certain criteria to do it.
المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة
Popularly shared posts within this group include
تقع المدينة ضمن ولاية مدنين التونسية.
The town is located in the Medenine Governorate.
وقعت فنلندا ضمن مجال النفوذ السوفياتي.
Finland fell into the Soviet sphere.
ي صن ف هذا الجنس ضمن قبيلة Pezoporini .
The genus is part of the tribe Pezoporini.
ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية
Theose events could be grouped as follows
في عام 1909، من أجل إبقاء المنطقة ضمن السيطرة الروسية، تم إنشاء منطقتين ضمن قضاء أنادير منطقتي أنادير وتشوكوتكا.
In 1909, in order to keep the region within Russian control, two districts were created within the Anadyr Region the districts of Anadyr and Chukotka.
مما يعني أن النترونات ضمن المادة لها تأثيرات كتلية مختلفة عنها ضمن الفراغ، وبما أن تذبذب النيوترينو يعتمد على مربع كتلة النيترينو، فإن تذبذب النيترينو يختلف في حالة وجوده في الفراغ أو ضمن المادة.
This means that neutrinos in matter have a different effective mass than neutrinos in vacuum, and since neutrino oscillations depend upon the squared mass difference of the neutrinos, neutrino oscillations may be different in matter than they are in vacuum.
ونقوم بهذا ضمن ما ندعوه مصفوفة النحل
And we do this in what we call the Bee Matrix.
وهو موجود ضمن كيس هداياكم. لا, لا.
It's in your TEDGift Bag. No, no.
وكان سمير القنطار من ضمن اللبنانيين المحررين.
Among the Lebanese who were released is Samir Kuntar.
الحرم الإبراهيمي (تقع ضمن رخصة المشاع الإبداعي)
Ibrahimi Mosque Cave of the Patriarchs (reproduced under a Creative Commons license)
هذا المقال ضمن تغطيتنا الخاصة للث ورة الس وري ة
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
استخدمت ضمن رخصة المشاع الإبداعي النسبة 2.
Photograph from the Wikimedia Commons, used under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.
لوول دينغ يلعب ضمن صفوف شيكاغو بولز.
Luol Deng with the Chicago Bulls.
في الرياضيات ، يمكننا تعريف كائن ماغمي Magma object أو ماغما ضمن تصنيف magma in a category ضمن تصنيف رياضي مزود بجداء ديكارتي.
In mathematics, a magma in a category, or magma object, can be defined in a category with a cartesian product.
فعلى هؤلاء المحترفين ان يكونوا ضمن مجموعة الصيد
Those expert trackers have got to be part of the pack.
من ضمن أصدقاء لايما كانت ظابطة شرطة مسلمة.
Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim.
واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة.
De extinction falls in that category.
والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي.
The latter clearly falls within the EU s competence.
هذا المقال من ضمن تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
2008 أ در ج ضمن قاعة مشاهير ولاية نيو جيرسي.
In 2008, Edison was inducted in the New Jersey Hall of Fame.
وهي تقع ضمن منطقة كلانج في وادي كلانج.
It is located within the Klang District in Klang Valley.
يدرج GND ضمن رخصة المشاع الإبداعي صفر (CC0).
The GND falls under the Creative Commons Zero (CC0) license.
وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية
Broadly, these fit into the following four categories
(ه ) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي
(e) Include human rights education as part of the curriculum
المتحدثون الفخريون ضمن فعاليات السنة الدولية للصحارى والتصحر
Honorary Sspokespersons for the IYDD
يمكن تصنيف السياسات المتعلقة بالمرأة ضمن الفئات التالية
Policies concerning women can be classified in the following categories Promotion of employment and entrepreneurship.
وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
Its work should start by the given deadline.
ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.
وينبغي الإفادة بالنفقات ذات الصلة ضمن تقرير الأداء.
Related expenditure should be reported in the performance report.
ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية.
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.
وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.
That information is included in ISDR country profiles.
ان احد الأفكار التي تم طرحها مرارا وتكرارا في اوروبا هو انشاء صندوق تأمين ضد البطالة ضمن اوروبا او على الاقل ضمن منطقة اليورو.
One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund.
47 وتدور مناقشات حول ما هي التدابير المحددة التي تدخل ضمن المادة السادسة 4 وعلاقتها بالتدابير التي تدخل ضمن المادتين السادسة عشرة والسابعة عشرة.
There are discussions about what specific measures could fall under Article VI.4 and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضمن الحدود - أيضا ضمن - مصنفة ضمن - ضمن مواصفات - إدراجها ضمن - ضمن قائمة - ضمن حفظ - ضمن جناح - ضمن التجربة - ضمن مهلة - ضمن مجموعة - ضمن الأعمال - ضمن المعقول