Translation of "among them" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Among - translation : Among them - translation : Them - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .
وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
Ask them , who among them is a guarantor for it ?
سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
and We had sent among them Messengers to warn them .
ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them
ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
Ask them , who among them is a guarantor for it ?
سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
and We had sent among them Messengers to warn them .
ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them
ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
(Full disclosure I am among them.)
(وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
Chinaren is among one of them.
منذ الأسبوع الماضي.
Except Your chosen bondmen among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
and We sent among them warners
ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
Save Thy bondmen among them Sincere .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your dedicated servants among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your exclusive servants among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except , among them , Your chosen servants .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your sincere servants among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
We saved the believers among them ,
فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
Except Your chosen bondmen among them .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
and We sent among them warners
ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
Save Thy bondmen among them Sincere .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
except Your dedicated servants among them .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
except Your exclusive servants among them .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
Except , among them , Your chosen servants .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Except , among them , Your chosen servants .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
except Your sincere servants among them .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
We saved the believers among them ,
فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
So Paul departed from among them.
وهكذا خرج بولس من وسطهم .
Feuds are not uncommon among them.
ولا تعتبر العداوات أمرا غير عادي فيما بينها.
Allah created every animal from water . Among them are some that creep upon their bellies , and among them are some that walk on two feet , and among them are some that walk on four .
والله خلق كل دابة أي حيوان من ماء نطفة فمنهم من يمشي على بطنه كالحيات والهوام ومنهم من يمشي على رجلين كالإنسان والطير ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم والأنعام يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير .
Allah created every animal from water . Among them are some that creep upon their bellies , and among them are some that walk on two feet , and among them are some that walk on four .
والله تعالى خلق كل ما يد ب على الأرض م ن ماء ، فالماء أصل خلقه ، فمن هذه الدواب م ن يمشي زحف ا على بطنه كالحي ات ونحوها ، ومنهم م ن يمشي على رجلين كالإنسان ، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها . والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء ، وهو قادر على كل شيء .
Any conflict among them would leave them all significantly worse off.
ذلك أن أي صراع بين الدول الثلاث من شأنه أن يجعلها في حال أسوأ كثيرا.
When among them the great wretch arose ,
إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
And assuredly We sent among them warners .
ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
Except Your chosen , ( guided ) slaves among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except for Your sincere servants among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except for your loyal servants among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
And verily We sent among them warners .
ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
Save Thy single minded slaves among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
though We had sent among them warners .
ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
And certainly We sent among them warners .
ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
though We had sent warners among them .
ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
And assuredly We sent among them warners .
ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
Except Your chosen , ( guided ) slaves among them .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Except for Your sincere servants among them .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .

 

Related searches : Key Among Them - Distribute Them Among - Among Them Are - Among Them Were - Among Them Also - Among Them Was - Include Them Among - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among