Translation of "in some countries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Vaccinations are voluntary in some countries and mandatory in some countries.
هناك طائفة واسعة من أنظمة الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم.
In industrialized countries more generally, some progress was made in reducing decision making backlogs in some countries and in building capacity, notably in newer countries of asylum.
9 وفي البلدان الصناعية بوجه عام، أحرز قدر من التقدم لخفض حالات التأخر في اتخاذ القرارات في بعض البلدان ولبناء القدرة، خاصة في بلدان اللجوء الجديدة.
Some countries still have shortcomings in this regard.
ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
In some countries there were also increased subsidies.
كما سجلت بعض البلدان أيضا زيادة في إعانات الدعم.
True, policy in some countries has improved markedly.
في الواقع، لقد تحسنت السياسات الاقتصادية في بعض البلدان على نحو ملحوظ.
Tea plays an important role in some countries.
الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان.
In some countries, female foeticide and infanticide continued.
وأضاف أن إسقاط الجنين الأنثى ووأد البنات ما زالا مستمر ين في بعض البلدان.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.
حتى أن بعض الصحافيين والساسة سعوا إلى طلب اللجوء السياسي في بلدان أخرى.
In some cities or countries utilities also distribute electricity.
في بعض المدن أو البلدان تعمل المرافق أيضا على توزيع الكهرباء.
In some countries the population density is quite high.
وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا
In some countries, one woman in eight will die giving birth.
وفي بعض البلدان، تموت امرأة من بين كل ثماني أثناء الوضع.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
ولكن في بعض الحالات، قد يكون المعيار التوفيقي أكثر صرامة من المعايير الأصلية لبعض البلدان.
Some countries devalued their currencies.
كما لجأت بعض الدول إلى خفض قيمة عملاتها.
In some countries, mortality has decreased in men but increased in women.
في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء.
Bureaucracy is a way of life in some Arab countries.
في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة .
In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence.
في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة.
Uses Cotton paper is used in some countries modern banknotes.
تستخدم الأوراق المصنوعة من القطن في صناعة العملات الورقية الحديثة لبعض الدول.
Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries.
وأفاد بعض الأطراف عن توليد قدر كبير من الطاقة الكهربائية المائية في بلدانها.
Spanish is the official language of most countries, along with other native languages in some countries.
فالإسبانية لغة رسمية في معظم البلدان، جنبا إلى اللغات المحلية في بعض الدول.
Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA).
وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA).
Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently.
29 تقوم بعض البلدان، والبلدان المتقدمة النمو أساسا باستعمال الإنترنت لغرض إجراء الدراسات الاستقصائية الصناعية بصورة أكثر كفاءة.
He also mentioned that the film will still retain its original title, The Snow Queen , in some countries because that just resonated stronger in some countries than Frozen .
وذكر أيضا أن الفيلم لا يزال يحتفظ بعنوانه الأصلي ملكة الثلج في بعض البلدان الأخرى ومنها العربية لمجرد أن له صدى أقوى في بعض البلدان من Frozen .
Proliferation of anti corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.
وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات.
Some delegations observed that the situation in some countries was deteriorating, and that food supplies were critical.
ولاحظ بعض الوفود أن الوضع ما فتئ يتدهور في بعض البلدان وأن الموارد من الأغذية تقلصت إلى درجة حرجة.
Bob Dylan is also immensely popular in some South Asian countries.
كما يتمتع ديلن بشعبية هائلة في بعض بلاد جنوب آسيا.
In some countries, the vice president is called the deputy president .
نائب رئيس الجمهورية منصب معروف في النظم الجمهورية لكنه يختلف من دولة لدولة.
Some notable trends in FDI among developing countries are as follows
34 ومن بين الاتجاهات الملحوظة في الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين البلدان النامية ما يلي
Some countries, like Angola, are contracting.
وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل.
Some patterns across countries are obvious.
ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول.
Some of these activities are crimes in almost all countries (e.g. theft) and some of them are not.
ويعتبر بعض هذه الأنشطة جرائم في جميع البلدان تقريبا (مثل السرقة) وفي بعضها لا يعتبر كذلك.
In some of the countries visited government intervention in market prices was introduced.
وفي بعض البلدان التي تم ت زيارتها كان تدخ ل حكوم ي في سوق الأسعار.
The corporation includes some 250 subsidiary companies with operations in over 57 countries and products sold in over 175 countries.
ولديها نحو 250 شركة تابعة، ولها عمليات في أكثر من 57 بلدا ، ومنتجاتها تباع في أكثر من 175 بلدا.
Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public.
حتى أن بعض البلدان المسلمة تصدر أحكاما بقطع يد اللصوص المدانين علنا .
This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries.
هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة.
In some countries, such 'cottage industry parking has become large scale business.
في بعض البلدان، مثل هذه الصناعات المنزلية أصبحت تجارة واسعة النطاق.
Similar provisions are also found in some national legislation of EU countries.
() وثمة أحكام مشابهة أيضا في بعض التشريعات الوطنية لبلدان الاتحاد الأوروبي.
Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries.
وازدادت الضغوط لفرض قيود على صادرات الخردة في بعض البلدان.
In some countries administrative costs were higher than spending on poverty reductions.
أما الوكالات ذات العمليات المحدودة بدرجة أكبر فيمكن في كثير من الحالات تمثيلها بوكالات أخرى.
Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form.
وتوجد حاليا تشريعات معتمدة أو في صيغة مشاريع قوانين للزراعة العضوية في نحو 60 بلدا (34).
In some countries, substantial peace initiatives undertaken in 2003 had aroused hope for a solution, but in other countries prospects were bleak.
وخلال العام الماضي أعطت مبادرات مهمة للسلم الأمل في التسوية في بعض البلدان لكن التوقعات ليست مشجعة على الإطلاق في بلدان أخرى.
In countries south of the equator, specifically in African countries, fuel is relatively expensive and in some areas not available at all.
وفي بلدان جنوب خط الاستواء، وبالتحديد البلدان الأفريقية، فإن الوقود مرتفع الثمن نسبيا وليس متاحا على الإطلاق في بعض المناطق.
Successful countries do share some common features.
إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة.
Some countries have bucked the global trend.
والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي.
Inventory credit on the basis of stored agricultural produce is widely used in Latin American countries and in some Asian countries.
ويعد ضمان المخزون الذي يعتمد على المنتجات الزراعية المخزنة مستخدما على نطاق واسع في بلدان أمريكا اللاتينية و بعض البلدان الآسيوية.

 

Related searches : Some Countries - For Some Countries - Some Other Countries - Of Some Countries - In Countries - In Some - Located In Countries - In Select Countries - In Rich Countries - In Multiple Countries - Operates In Countries - In Various Countries - Countries In Question - In Third Countries