Translation of "located in countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Located - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا حددنا حددت موقعها بتحديد حدد

Examples (External sources, not reviewed)

There were 15 tribal countries out of 54 located in the region.	ضمت هذه المنطقة 15 دولة قبلية من أصل 54 دولة قبلية في كوريا.
Most, if not all, are located in countries that have a stronger tradition of state involvement in the economy.	ويقع أغلب إن لم يكن كل هذه المراكز في البلدان الأكثر تقديرا لمشاركة الدولة في الاقتصاد.
Of the 12.5 hectares used by the NorthAmerican, 5.5 is located in the United States, and therest is found in foreign countries.	12.5 هكتار مستخدم من قبل أمريكا الشمالية، يقع 5.5 في الولايات المتحدة، والباقي موجود في بلدان أجنبية.
Africa's problems are also reflected in the fact that most of the least developed countries are located on the African continent.	وتتجلى مشاكل أفريقيا أيضا في كون معظم أقل البلدان نموا تنتمي إلى القارة الأفريقية.
Since Africa is where most commodity dependent countries are located, work in this area is of primary importance for the continent.	28 لما كانت أفريقيا هي المكان الذي تقع فيه معظم البلدان المعتمدة على السلع الأساسية، فإن العمل في هذا المجال لـه أهمية رئيسية بالنسبة لهذه القارة.
Regional and subregional centres are to be located in various countries to deliver technical assistance to Parties in the regions where they are established.	84 تقام المراكز الإقليمية ودون الإقليمية في مختلف البلدان لتسليم المساعدات التقنية للأطراف في الأقاليم التي أنشئت فيها.
It is located in Batangas, a province located south of the capital Manila.	حيث تقع في مقاطعة باتانغاس جنوب العاصمة مانيلا.
The planet s most endangered ecosystems are located in developing countries, and thus depend on some of the world s neediest communities for their preservation.	إن أكثر الأنظمة البيئية على ظهر الكوكب ع ـرضة للخطر تقع في بلدان نامية، أي أنها تعتمد في الحفاظ عليها وحمايتها على بعض أشد مناطق العالم احتياجا إليها.
Guelders or Gueldres (Dutch Gelre , German Geldern ) is a historical county, later duchy of the Holy Roman Empire, located in the Low Countries.	خيلدرز (Guelders أو Gueldres) (بالهولندية Gelre)، (بالألمانية Geldern) هي مقاطعة تاريخية، في وقت لاحق دوقية في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وتقع في البلدان المنخفضة.
In 2006, UNCTAD is expected to carry out five case studies based on field interviews with major players located in developing countries and their SME suppliers.	ومن المنتظر أن يجري الأونكتاد في عام 2006 خمس دراسات إفرادية على أساس مقابلات ميدانية عقدت مع جهات فاعلة رئيسية موجودة في بلدان نامية ومورديها من مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.
3. Welcomes also the efforts made by the Secretary General to hold procurement seminars in various cities, in particular those located in developing countries and countries with economies in transition, and urges him to intensify his efforts in this regard	3 ترحب أيضا بالجهود التي يبذلها الأمين العام من أجل تنظيم حلقات دراسية عن نظام الشراء في شتى المدن، ولا سيما المدن الواقعة في بلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ، وتحثه على مضاعفة جهوده في هذا الصدد
First, most SINTNCs ventured abroad because of the perception that the host countries are located in important growth regions for the industry, particularly those in East Asia.	19 أولا ، لقد اتجهت معظم الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة إلى الاستثمار في الخارج لتصورها بأن البلدان المضيفة تقع في مناطق نمو هامة بالنسبة للصناعة، وبخاصة في منطقة شرق آسيا.
Most OFDI was located in neighbouring countries, with the ethnicity factor playing an important role and the timing of recent liberalization being a common denominator.	وكان معظم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة لما لدور الانتماء الإثني من أهمية ولتوقيت عملية التحرير الأخيرة التي تعتبر سمة مشتركة.
Moreover, of the 66 reactors under construction worldwide, two thirds are located in just three countries China, India, and Russia with China alone accounting for 28.	وعلاوة على هذا، فمن بين 66 مفاعلا نوويا تحت الإنشاء في مختلف أنحاء العالم، يقع ثلثي هذا العدد في ثلاث دول فقط ــ الصين والهند وروسيا ــ 28 منها في الصين وحدها.
The ten largest producing countries, according to the Food and Agriculture Organization, are all located in the Mediterranean region and produce 95 of the world's olives.	وتقع جميع أكبر عشر دول المنتجة، وفقا لمنظمة الأغذية والزراعة، في منطقة البحر الأبيض المتوسط وتنتج 95 من الزيتون في العالم.
The World Parliament of Ecumenical Fraternity (ParlaMundi), of the LGW, located in Brasilia DF, gathered contributions of 234 NGOs, geographically representing two countries and 33 cities.	وجمع البرلمان العالمي للأخوة الكنسية (بارلاموندي)، التابع لرابطة الوداد، والموجود في برازيليا مساهمات من 234 منظمة غير حكومية، تمثل من الناحية الجغرافية بلدين و 33 مدينة.
A Network and Policy Manager and and Information Manager, located in Paris, ensure the exchange of intra network experiences and consistency of advice across the countries.	ويتولى مدير شبكة وسياسات، ومدير معلومات موجودان بباريس، تبادل الخبرات عبر الشبكة ويضمنون تجانس المشورات المقدمة عبر البلدان.
The World Federation of Ukrainian Women's Organizations (WFUWO), founded in 1948, is an international federation of 24 nonprofit organizations from 15 countries located on four continents.	أنشئ الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية في عام 1948، وهو اتحاد دولي يضم 24 منظمة لا تستهدف الربح، من 15 بلدا توجد في أربع قارات.
It is located in Palermo Province.	تقع في مقاطعة باليرمو.
Its headquarters is located in Lomé.	ويوجد مقره في لومي.
Support units are located in Freetown.	أما وحدات الدعم فتتمركز في فريتاون.
The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi.	يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي.
Government ministries are located in various parts of the city many are located in the 7th arrondissement, near the Matignon.	تقع الوزارات الحكومية في مناطق مختلفة من المدينة، لكن معظمها يقع في الدائرة السابعة.
The countries in this group located in sub Saharan Africa tend to have high levels of extreme poverty, often surpassing 20 per cent, while levels of extreme poverty tend to be lower in the Asian and Northern African countries in this group.	وتتجه مستويات الفقر المدقع إلى الارتفاع في البلدان الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من ضمن هذه الفئة، حيث كثيرا ما تتجاوز 20 في المائة، بينما تنحو مستويات الفقر المدقع إلى الانخفاض في البلدان الآسيوية وبلدان شمال أفريقيا المنتمية لهذه الفئة.
The headquarters are located in Berlin, Germany.	مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا.
The is located in Kyoto Prefecture, Japan.	نهر كامو هو نهر في كيوتو، اليابان.
It is located in the Sipaliwini District.	تقع في مقاطعة سيباليويني.
Peru State College is located in Peru.	بيرو هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا.
Berkeley Middle School is located in Berkeley.	بيركلي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري.
Most universities are located in urban areas.	وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية.
It is located next to the King Faisal Highway in Juffair, which is a town located in the capital city of Manama.	ويقع بجانب شارع الملك فيصل السريع في الجفير، وهي قرية تقع في العاصمة المنامة.
Loganville is a city located in Walton County with a half portion of the city located in Gwinnett County, Georgia, United States.	لوجانفيل هي مدينة تقع في مقاطعة والتون، جورجيا, مقاطعة غوينيت، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Clearly, plants located near tsunami prone areas need to be reconsidered, and some countries have power plants in disturbingly close proximity to seismic faults and to large cities.	ومن الواضح أننا لابد وأن نعيد النظر في المحطات التي تقع بالقرب من المناطق المعرضة لموجات التسونامي، هذا فضلا عن بعض محطات توليد الطاقة النووية المقامة في مناطق قريبة إلى حد مزعج من صدوع زلزالية ـ ومن مدن ضخمة.
In classical antiquity, it was located in Corduene ( Kardu ).	وفي العصور القديمة الكلاسيكية، كانت تقع في كوردوينه ( كاردو Kardu ).
The Islamic University in Niger, located in Say, Niger.	الجامعة الإسلامية في النيجر، ساي، النيجر.
The Islamic University in Uganda, located in Mbale, Uganda.	الجامعة الإسلامية في أوغندا، مبالي، أوغندا.
Julian Assange has said that the servers are located in Sweden (and the other countries) specifically because those nations offer legal protection to the disclosures made on the site .	وقد قال جوليان اسانج بأن الملقمات تقع بالتحديد في السويد (ودول أخرى) لأن تلك الدول توفر حماية قانونية للأسرار الخاصة للموقع .
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is assisting some 388,000 Congolese refugees located in all nine countries bordering the Democratic Republic of the Congo.	44 وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المساعدة لنحو 000 388 لاجئ كونغولي يوجدون في كل البلدان التسعة التي لها حدود مشتركة مع جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Currently All Saints is located in Roseau, Dominica.	تقع حاليا جميع القديسين في روسو العاصمة.
The town is located in the Medenine Governorate.	تقع المدينة ضمن ولاية مدنين التونسية.
It is located in the centre of Switzerland.	تقع في منتصف سويسرا.
The Finnish Railway Museum is located in Hyvinkää.	وحتى متحف السكك الحديدية الفنلندي يقع في هوفينكا.
The Institute is located on Katajanokka in Helsinki.	يقع المعهد بحي كتايانوكا في هلسنكي.
The figure was originally located in the Frauenkirche.	كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche).
Hansine Lake is located in the far north.	وتقع بحيرة هانسين (Hansine) في أقصى الشمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية