Translation of "of some countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vaccinations are voluntary in some countries and mandatory in some countries. | هناك طائفة واسعة من أنظمة الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم. |
| In industrialized countries more generally, some progress was made in reducing decision making backlogs in some countries and in building capacity, notably in newer countries of asylum. | 9 وفي البلدان الصناعية بوجه عام، أحرز قدر من التقدم لخفض حالات التأخر في اتخاذ القرارات في بعض البلدان ولبناء القدرة، خاصة في بلدان اللجوء الجديدة. |
| The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little? | والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا |
| Some countries devalued their currencies. | كما لجأت بعض الدول إلى خفض قيمة عملاتها. |
| Some countries, like Angola, are contracting. | وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل. |
| Some patterns across countries are obvious. | ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول. |
| Spanish is the official language of most countries, along with other native languages in some countries. | فالإسبانية لغة رسمية في معظم البلدان، جنبا إلى اللغات المحلية في بعض الدول. |
| Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA). | وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA). |
| Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently. | 29 تقوم بعض البلدان، والبلدان المتقدمة النمو أساسا باستعمال الإنترنت لغرض إجراء الدراسات الاستقصائية الصناعية بصورة أكثر كفاءة. |
| Bureaucracy is a way of life in some Arab countries. | في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة . |
| Some large EU countries are on the brink of recession. | حيث أشرفت بعض البلدان الضخمة في الاتحاد الأوروبي على الركود. |
| Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise. | وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل. |
| Some of these activities are crimes in almost all countries (e.g. theft) and some of them are not. | ويعتبر بعض هذه الأنشطة جرائم في جميع البلدان تقريبا (مثل السرقة) وفي بعضها لا يعتبر كذلك. |
| Proliferation of anti corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms. | وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات. |
| Successful countries do share some common features. | إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة. |
| Some countries have bucked the global trend. | والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي. |
| Some East European countries specifically prohibit the denial of communist genocides. | وتحظر بعض بلدان أوروبا الشرقية على وجه التحديد إنكار جرائم الإبادة الجماعية الشيوعية. |
| Some speakers noted that their countries had been victims of terrorism. | وأشار بعض المتكل مين إلى أن بلدانهم كانت ضحايا للإرهاب. |
| Some of them resembled charge sheets against the countries visited some contained unsubstantiated allegations made by political opponents. | فبعضها يمثل صحائف اتهام ضد البلدان التي ت زار والبعض يتضمن ادعاءات غير مدعومة يدعيها معارضون سياسيون. |
| Some countries still have shortcomings in this regard. | ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد. |
| In some countries there were also increased subsidies. | كما سجلت بعض البلدان أيضا زيادة في إعانات الدعم. |
| True, policy in some countries has improved markedly. | في الواقع، لقد تحسنت السياسات الاقتصادية في بعض البلدان على نحو ملحوظ. |
| Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. | والواقع أن بعض البلدان، وأبرزها ألمانيا، كانت تشجع هذا النهج. |
| Tea plays an important role in some countries. | الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان. |
| In some countries, female foeticide and infanticide continued. | وأضاف أن إسقاط الجنين الأنثى ووأد البنات ما زالا مستمر ين في بعض البلدان. |
| It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa. | انها ليست بسبب الفقر المدقع. انها حالة خاصة على الأرجح تتعلق بعدد الشركاء الجنسيين في قسم من السكان في بعض الدول, أو في بعض المناطق في الدول في جنوب وشرق أفريقيا. |
| Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2. | 25 وأبلغت بعض البلدان عن أثر الأسمدة على زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو. |
| Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public. | حتى أن بعض البلدان المسلمة تصدر أحكاما بقطع يد اللصوص المدانين علنا . |
| This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries. | هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة. |
| Similar provisions are also found in some national legislation of EU countries. | () وثمة أحكام مشابهة أيضا في بعض التشريعات الوطنية لبلدان الاتحاد الأوروبي. |
| Some countries have either reformed or expanded their provision of social services. | وقد قامت بعض البلدان إما بإدخال إصلاحات على توفير الخدمات الاجتماعية أو توسيع نطاقها . |
| Some 17.5 per cent of countries have no measures relating to accessibility. | وهناك ما يقرب من 17.5 في المائة من البلدان ليس لديها تدابير تتعلق بتهيئة إمكانية الوصول للمعوقين. |
| Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. | فبعض الدول مثل ألمانيا لديها حيز للمناورة المالية. |
| Some journalists and politicians sought asylum in other countries. | حتى أن بعض الصحافيين والساسة سعوا إلى طلب اللجوء السياسي في بلدان أخرى. |
| Some countries are already stepping up to the challenge. | ولقد بدأت بعض البلدان ترتقي بالفعل إلى مستوى التحدي. |
| Indeed, some countries are dependent on this income flow. | والحقيقة أن بعض البلدان تعتمد على دخلها من التحويلات المالية من الخارج. |
| Some countries will also continue to use nuclear power. | وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية. |
| In some cities or countries utilities also distribute electricity. | في بعض المدن أو البلدان تعمل المرافق أيضا على توزيع الكهرباء. |
| In some countries the population density is quite high. | وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة. |
| But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. | ولكن في بعض الحالات، قد يكون المعيار التوفيقي أكثر صرامة من المعايير الأصلية لبعض البلدان. |
| Some countries called for guarantees that developing countries would receive a share of the proceeds from the emissions trading mechanisms. | وقد دعت بعض البلدان إلى الحصول على ضمانات بأن البلدان النامية قد تتلقى نصيبا من العائدات الناتجة عن آليات الاتجار بالانبعاثات. |
| That action is typical of some developed countries, which, while giving with great fanfare some assistance to the developing countries, quietly take away even more through harmful trade and economic policies. | وهذا الإجراء نموذج لما تفعله بعض البلدان المتقدمة النمو، التي تعطي بعض المساعدة للبلدان النامية محاطة بصخب شديد، بينما تنتزع منها بهدوء ما يزيد عليها من خلال السياسات التجارية والاقتصادية الضارة. |
| Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. | فبعض الدول تعارض تطبيق شروط معاهدة منع انتشار السلاح النووي على الكميات الصغيرة من المواد النووية. |
| To some extent, the two countries problems are mirror images of each other. | والمشاكل في البلدين أشبه بصورة معكوسة في المرآة إلى حد كبير. |
| In some countries, up to 80 of tuberculosis patients are also HIV positive. | وفي بعض البلدان ي صاب 80 من مرضى السل بفيروس العوز المناعي البشري. |
Related searches : Some Countries - For Some Countries - In Some Countries - Some Other Countries - Of Countries - Of Some - Countries - Sample Of Countries - Countries Of Residence - Countries Of Europe - Of All Countries - Countries Of Transit - Countries Of Incorporation