Translation of "in third countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Third - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث

Examples (External sources, not reviewed)

Resettlement to third countries	إعادة التوطين في بلدان أخرى
Group of countries in special situations Third United Nations	مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا
Group of countries in special situations Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
And here we are third world countries	دى اسمها حرب
assistance to third countries in combating illicit trafficking in nuclear and radioactive materials	مساعدة البلدان الأخرى في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والإشعاعية
Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post.	المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة.
Third United Nations conference on the least developed countries	خامسا مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
Third United Nations conference on the least developed countries	ثاني عشر الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية
assistance to third countries to enhance their export controls	مساعدة البلدان الأخرى في تعزيز مراقبتها للصادرات
6 Reinforcing EU disaster and crisis response in third countries , Brussels, 20 April 2005.	() تعزيز استجابة الاتحاد الأوروبي للكوارث والأزمات في البلدان الثالثة، بروكسل، 20 نيسان أبريل 2005.
Furthermore, two accused are detained in third countries pending their transfer to The Hague.	وعلاوة على ذلك، يوجد متهمان محتجزان في بلدين آخرين في انتظار ترحيلهما إلى لاهاي.
Third World usage In many Third World countries, a smallholding is a small plot of land with low rental value, used to grow crops.	في العديد من دول العالم الثالث، تعتبر الحيازة الصغيرة قطعة أرض صغيرة ذات قيمة إيجارية صغيرة يتم استخدامها في زراعة المحاصيل.
Tourism was the main export in one third of all developing countries, and a major foreign exchange earner in the least developed countries.	وتشكل السياحة الصادرات الأساسية في ثلث البلدان النامية برمتها، كما أن السياحة تدر دخلا أجنبيا رئيسيا لأقل البلدان نموا.
A third crucial issue was debt relief for poor countries.	هذا إلى أن هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
Third, in service sectors such as construction and tourism, developing countries had some competitive advantages.	وثالثها، أن البلدان النامية تتمتع ببعض المزايا التنافسية في قطاعات خدمات مثل التشييد والسياحة.
Third, UNCTAD should continue its role in capacity building in developing countries through demand driven technical cooperation.	ثالثا ، ينبغي أن يواصل الأونكتاد القيام بدوره في مجال بناء القدرات في البلدان النامية بواسطة التعاون التقني المقدم بحسب الطلب.
Over several decades, a succession of civilian military dictatorships in third world countries incurred massive debts, which are currently crippling these countries.	وخلال عدة عقود، تسببت موجات متلاحقة من الديكتاتوريات المدنية العسكرية في بلدان العالم الثالث في نشوء ديون هائلة، تشل حركة هذه البلدان حاليا .
55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	55 214 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	56 227 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	62 203 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	61 211 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	58 228 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا
59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	59 244 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	57 276 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (continued)	(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (تابع)
Only one third of all countries reported having gender specific services.	ولم يبل غ إلا ثلث البلدان مجتمعة بأن لديها خدمات تراعي نوع الجنس.
To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries.	ان ترى اكبر الأوعية من صنع الانسان تفكك يدويا حرفيا ، في بلدان العالم الثالث.
The third category concerns the affected countries which are unable to finalize their NAPs in 2005.	وأما الفئة الثالثة فتشمل جميع البلدان المتضررة التي لم تستطع استكمال برامج عملها الوطنية في عام 2005.
The third previously unthinkable outcome relates to how developing countries have fared.	وتتعلق النتيجة الثالثة التي لم تكن متصورة من قبل بأداء البلدان النامية.
And the third would destabilize the euro, possibly resulting in a run on some other EU countries.	أما الثالث فمن شأنه أن يزعزع استقرار اليورو، بل وربما ينتهي الأمر إلى تكالب المودعين على البنوك في بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى لاسترداد ودائعهم.
There is no consensus on the role of the central bank in around a third of countries, it is the dominant player, in another third it has responsibilities for banks only, while in the remaining third it is a system overseer only.	ولا يوجد إجماع حول الدور الذي يلعبه البنك المركزي فهو ي ع د اللاعب المهيمن في ثلث الدول تقريبا، وفي ثلث آخر يتولى المسؤولية عن البنوك فقط، في حين يلعب دور المشرف على النظام فقط في الثلث المتبقي.
However, it was important to minimize unintended economic effects on civilians in the target country and in third countries.	ومن المهم، على أي حال، التقليل إلى أدنى حد ممكن من الآثار الاقتصادية غير المقصودة الواقعة على المدنيين في الدولة المستهدفة وفي دول ثالثة.
In a number of small developing countries, remittances contribute more than one third of GDP, and in a number of larger countries, annual receipts exceed 50 billion.	وفي عدد من البلدان النامية الصغيرة، تساهم التحويلات المالية من المغتربين في الخارج بما يتجاوز ثلث الناتج المحلي الإجمالي لهذه البلدان، وفي عدد من البلدان الأكبر حجما تتجاوز الإيصالات السنوية لهذه التحويلات خمسين مليار دولار.
That situation made it urgent to examine in depth all forms of unilateral sanctions which individual countries imposed on third countries outside the United Nations.	وقال إن هذه الحالة تتطلب على سبيل الاستعجال دراسة متعمقة لأشكال الجزاءات التي تفرضها بلدان معينة، من جانب واحد، على بلدان ثالثة، على هامش الأمم المتحدة.
Buenos Aires For 20 years, Americans have denounced the crony capitalism of Third World countries, especially in Asia.	بيونس آيريسـ ظلت أميركا طيلة عشرين عاما تندد برأسمالية المحسوبية التي تطبقها بلدان العالم الثالث، وخاصة في آسيا.
State and municipal employees total around a third of the workforce, much more than in most Western countries.	يشكل الموظفون لدى الدولة وموظفو البلديات حوالي ثلث مجموع القوى العاملة وهو أكثر بكثير مما في معظم البلدان الغربية.
In six southern African countries, AIDS is contributing to well over one third of all young child deaths.	وفي ستة بلدان من الجنوب الأفريقي، يساهم الإيدز بأكثر من الثلث في مجموع وفيات الأطفال الصغار.
About one third of the countries did not report on benchmarks and indicators.	وثلث البلدان تقريبا لم يشر إلى المعايير والمؤشرات.
That question is of singular importance to the countries of the third world.	وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث.
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.	إذا فما فعلته البلدان الغربية البلدان المتقدمة، بكل كرم هو أنهم اقترحوا توفير عقاقير مجانية لكل الناس في دول العالم الثالث الذين لا يقدرون على توفير ثمن هذه العقاقير.
Third, in countries running current account deficits, consumers need to cut spending and save much more for many years.	وثالثا ، في البلدان التي تعاني من عجز في الحساب الجاري، سوف يضطر المستهلكون إلى خفض إنفاقهم وادخار المزيد لعدة سنوات.
Participation in the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, UN LDC III (Brussels, 14 20 May).	المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، (بروكسل، 14 20 أيار مايو).
Of the total number of refugees in the world, one third were in Africa, creating a heavy burden for host countries.	فمن بين مجموع عدد اللاجئين في العالم فإن ثلثهم في أفريقيا مما يشكل عبئا ثقيلا على البلدان المضيفة.
By 2010, more than one third of the FDI in developing countries will originate in other developing countries, with India, China, Brazil and South Africa being among the main players.	وبحلول عام 2010، سيكون أكثر من ثلث الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية قد جاء من بلدان نامية أخرى، علما بأن الهند والصين والبرازيل وجنوب أفريقيا هي من بين أصحاب الأداء الرئيسي في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية