Translation of "some countries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Vaccinations are voluntary in some countries and mandatory in some countries.
هناك طائفة واسعة من أنظمة الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم.
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا
Some countries devalued their currencies.
كما لجأت بعض الدول إلى خفض قيمة عملاتها.
Some countries, like Angola, are contracting.
وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل.
Some patterns across countries are obvious.
ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول.
In industrialized countries more generally, some progress was made in reducing decision making backlogs in some countries and in building capacity, notably in newer countries of asylum.
9 وفي البلدان الصناعية بوجه عام، أحرز قدر من التقدم لخفض حالات التأخر في اتخاذ القرارات في بعض البلدان ولبناء القدرة، خاصة في بلدان اللجوء الجديدة.
Successful countries do share some common features.
إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة.
Some countries have bucked the global trend.
والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي.
Some countries still have shortcomings in this regard.
ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
In some countries there were also increased subsidies.
كما سجلت بعض البلدان أيضا زيادة في إعانات الدعم.
True, policy in some countries has improved markedly.
في الواقع، لقد تحسنت السياسات الاقتصادية في بعض البلدان على نحو ملحوظ.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
والواقع أن بعض البلدان، وأبرزها ألمانيا، كانت تشجع هذا النهج.
Tea plays an important role in some countries.
الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان.
In some countries, female foeticide and infanticide continued.
وأضاف أن إسقاط الجنين الأنثى ووأد البنات ما زالا مستمر ين في بعض البلدان.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
فبعض الدول مثل ألمانيا لديها حيز للمناورة المالية.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.
حتى أن بعض الصحافيين والساسة سعوا إلى طلب اللجوء السياسي في بلدان أخرى.
Some countries are already stepping up to the challenge.
ولقد بدأت بعض البلدان ترتقي بالفعل إلى مستوى التحدي.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.
والحقيقة أن بعض البلدان تعتمد على دخلها من التحويلات المالية من الخارج.
Some countries will also continue to use nuclear power.
وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية.
In some cities or countries utilities also distribute electricity.
في بعض المدن أو البلدان تعمل المرافق أيضا على توزيع الكهرباء.
In some countries the population density is quite high.
وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
ولكن في بعض الحالات، قد يكون المعيار التوفيقي أكثر صرامة من المعايير الأصلية لبعض البلدان.
Spanish is the official language of most countries, along with other native languages in some countries.
فالإسبانية لغة رسمية في معظم البلدان، جنبا إلى اللغات المحلية في بعض الدول.
Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA).
وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA).
Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently.
29 تقوم بعض البلدان، والبلدان المتقدمة النمو أساسا باستعمال الإنترنت لغرض إجراء الدراسات الاستقصائية الصناعية بصورة أكثر كفاءة.
Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.
إلا أن أداء بعض الدول ذات الموارد الطبيعية الغزيرة أفضل من أداء دول أخرى، وبعضها كان أداؤها طيبا .
Some delegations observed that the situation in some countries was deteriorating, and that food supplies were critical.
ولاحظ بعض الوفود أن الوضع ما فتئ يتدهور في بعض البلدان وأن الموارد من الأغذية تقلصت إلى درجة حرجة.
Bureaucracy is a way of life in some Arab countries.
في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة .
Some large EU countries are on the brink of recession.
حيث أشرفت بعض البلدان الضخمة في الاتحاد الأوروبي على الركود.
Even if all countries agree to disarm, some might cheat.
فحتى إذا ما وافقت كافة الدول على نزع السلاح النووي، فإن بعض الدول قد تلجأ إلى الغش والخداع.
Some countries will be much more adversely affected than others.
وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضررا من غيرها.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.
تحاول بعض الدول الآن، وأبرزها نيجيريا، أن تنفذ ما تعلمته من هذه الدروس.
Some countries do not screen for due to the cost.
بعض الدول لا زالت لا تكشف عن فيروس ج بسبب تكلفته.
In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence.
في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة.
Uses Cotton paper is used in some countries modern banknotes.
تستخدم الأوراق المصنوعة من القطن في صناعة العملات الورقية الحديثة لبعض الدول.
Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries.
وأفاد بعض الأطراف عن توليد قدر كبير من الطاقة الكهربائية المائية في بلدانها.
Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry.
وتسعى بعض البلدان أيضا إلى تشجيع البستنة والحراجة الزراعية.
Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise.
وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل.
He also mentioned that the film will still retain its original title, The Snow Queen , in some countries because that just resonated stronger in some countries than Frozen .
وذكر أيضا أن الفيلم لا يزال يحتفظ بعنوانه الأصلي ملكة الثلج في بعض البلدان الأخرى ومنها العربية لمجرد أن له صدى أقوى في بعض البلدان من Frozen .
Some of them resembled charge sheets against the countries visited some contained unsubstantiated allegations made by political opponents.
فبعضها يمثل صحائف اتهام ضد البلدان التي ت زار والبعض يتضمن ادعاءات غير مدعومة يدعيها معارضون سياسيون.
Some of these activities are crimes in almost all countries (e.g. theft) and some of them are not.
ويعتبر بعض هذه الأنشطة جرائم في جميع البلدان تقريبا (مثل السرقة) وفي بعضها لا يعتبر كذلك.
Proliferation of anti corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.
وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات.
The evidence suggests that, among developing countries, some East Asian countries have developed an efficient property registration system.
وتشير الدلائل إلى أنه فيما بين البلدان النامية، استحدثت بعض بلدان شرق آسيا نظاما فعالا لتسجيل الممتلكات.
Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.
من المؤكد أن الصين، والهند، وبعض الدول الناشئة الأخرى تنمو بسرعة.
Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults.
ذلك أن بعض البلدان سوف تجرب لا محالة عمليات الإنقاذ والعجز عن سداد الديون.

 

Related searches : For Some Countries - In Some Countries - Some Other Countries - Of Some Countries - Countries - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries - Oecd Countries - Eea Countries - Destination Countries - Mediterranean Countries