Translation of "identified staff" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Staff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A qualified internal UNHCR staff member has been identified to fully implement the Plan of Action as of August 2005. | وتم تحديد أحد موظفي المفوضية الداخليين المؤهلين من أجل تنفيذ خطة العمل بالكامل اعتبارا من آب أغسطس 2005. |
| A staff survey conducted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia Staff Union identified two major issues of concern (a) the status of staff of the Tribunals vis à vis the Secretariat and (b) the lack of job security. | 9 وحددت دراسة استقصائية للموظفين أجرتها نقابة الموظفين بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة مسألتين رئيسيتين تبعثان على القلق، هما (أ) وضع الموظفين بالمحكمتين مقابل وضعهم في الأمانة العامة و (ب) الافتقار إلى الأمن الوظيفي. |
| The Procurement and Logistics Division has identified procurement courses for all levels of experience and expertise for staff to attend over the next two years. | وقد حددت شعبة المشتريات واللوجيستيات دورات دراسية متعلقة بالشراء ليحضرها الموظفون على اختلاف مستويات تجربتهم وخبرتهم في السنتين القادمتين. |
| He went on to report on the recent annual general meeting of the GSA, during which staff representatives had identified concerns and ways to improve UNICEF. | ومضى يقدم تقريرا عن الاجتماع العام السنوي الأخير للرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف، الذي قام خلاله ممثلو الموظفين بتحديد الشواغل وسبل تحسين اليونيسيف. |
| The mission would proceed with the deployment of its electoral staff in phases, in accordance with an agreed electoral timetable and technical requirements identified on the ground. | وستنشر البعثة موظفيها المختصين بالانتخابات على مراحل حسب الجدول الزمني المتفق عليه لإجراء تلك الانتخابات والاحتياجات الفنية التي يجري الوقوف عليها في الميدان. |
| There remain a number of cases where those responsible for acts of violence against humanitarian staff have been identified, yet judicial action against them is not being taken. | ولا يزال هناك عدد من الحالات التي تم فيها كشف المسؤولين عن أعمال العنف المرتكبة ضد موظفي المساعدة الإنسانية ولكن لم تتخذ ضدهم أية إجراءات قضائية. |
| The review identified a potential to further improve this support through clearer and more tailored advice, written material, and more training of secretariat staff, for example on procedural issues. | وحدد الاستعراض وجود إمكانية لزيادة تحسين هذا الدعم من خلال المشورة الأوضح والأكثر تهيئة للوفاء بالمتطلبات، والمواد المكتوبة، والتوسع في تدريب موظفي الأمانة، فيما يتعلق بأمور مثل القضايا الإجرائية. |
| (a) New goals to be achieved and main assignments to be carried out by staff were not always clearly identified and negotiated at the beginning of the reporting period. | (أ) لم تكن الأهداف الجديدة المراد تحقيقها والمهام الرئيسية المراد أن يقوم بها الموظفون مبي نة بوضوح ومتفاوضا بشأنها على الدوام في بداية فترة تقديم التقارير. |
| In addition, measures have also been put in place to enhance the technical competencies and excellence of UNIDO staff in the selected areas of intervention identified in the MTPF. | 4 وفضلا عن ذلك، اتخذت أيضا تدابير لتعزيز الكفاءات التقنية لموظفي اليونيدو وخبرتهم الرفيعة المستوى في المجالات المختارة للتدخل المحد دة في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل. |
| Many of the shortcomings identified in the secretariat's self assessment result from the imbalance between workload and staff 10 per cent of the posts on the approved staffing table have been frozen. | 71 وكثير من أوجه القصور التي ح ددت في التقييم الذاتي الذي أجرته الأمانة ناجم عن اختلال التوازن بين عبء العمل والموظفين، فقد تم تجميد 10 في المائة من الوظائف التي يتضمنها جدول الوظائف المعتمد. |
| Notes that some actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action could only be integrated into its programme of work if additional staff and financial resources were provided | 45 تلاحظ أن بعض الإجراءات المحددة كي يتولى المكتب تنفيذها في خطة العمل لا يمكن إدراجها في برنامج العمل إلا إذا توافرت موارد إضافية من الموظفين والموارد المالية() |
| The following were identified. | وحددت مجالات التعاون التالية. |
| Other relevant institutions identified | تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة |
| 45. Notes that some actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action could only be integrated into its programme of work if additional staff and financial resources were provided Ibid., para. 6. | 45 تلاحظ أن بعض الإجراءات المحددة كي يتولى المكتب تنفيذها في خطة العمل لا يمكن إدراجها في برنامج العمل إلا إذا توافرت موارد إضافية من الموظفين والموارد المالية( 1 ) المرجع نفسه، الفقرة 6.) |
| Some genes have been identified. | تم التعرف على بعض الجينات. |
| At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide. | في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون. |
| Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily. | وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية. |
| The main problems are easily identified. | ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا. |
| Needs identified at this workshop include | ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي |
| (d) Other sources identified by Council. | (د) مصادر أخرى يحددها المجلس. |
| The soldier was identified by V030A. | وقد تعرفت V030A على الجندي. |
| (b) They have an identified target group | (ب) توجهها إلى جماعة محددة |
| More than 60 measures have been identified. | وقد ح دد أكثر من 60 تدبيرا . |
| Three clusters of secretariat activities were identified | (أ) دعم العملية الحكومية الدولية |
| These surveys have identified the following problems | وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية |
| We have identified witnesses in 17 countries. | وقد عر فنا الشهود في 17 بلدا. |
| Seven human resources strategies have been identified | وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي |
| The Mission also identified the following shortcomings | 35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية |
| These detainees are identified in Annex 3. | وترد في المرفق 3 هويات هؤلاء المحتجزين. |
| Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. | يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. |
| Staff | الموظفون |
| Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows. | وخلال السنة الماضية كان لدى المعهد 29 موظفا، اثنــــان منهـم من القائمين على الإدارة، وثلاثة من موظفي الدعم (الإداري والتقني)، وخمسة من موظفي البرامج الفنية الأساسيين، وموظفان لبحوث المشاريع، وسبعة زملاء باحثين زائرين. |
| Key causes of the accident have been identified. | ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث. |
| Mahan identified the conditions that determine sea power | ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي |
| 20 A French activist yet to be identified | صورة مجمعة للمدونين والناشطين المعتقلين من موقع شباب 6 ابريل |
| Its structure was finally identified only in 1975. | وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975. |
| The third priority has been identified as training. | تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب. |
| To date, no suspicious transactions have been identified. | في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية |
| Other criteria could be identified by the COP. | (ب) الحاجة إلى إعفاءات للاستخدامات الجارية للملوثات العضوية الثابتة بموجب الاتفاقية و |
| Additional issues were identified by some participants, including | تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية |
| (n) Any other responsibility identified by the Committee. | (ن) الاضطلاع بأية مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة. |
| However, in certain countries, the Organization itself had to shoulder part of that burden in order to mitigate risks to its staff, particularly the persistent threat posed by elements of international terrorist groups that openly identified the United Nations as a target. | ومع ذلك، ففي بعض البلدان، اضطـ ـرت المنظمة إلى التكفل بجزء من ذلك العبء بغية التخفيف مـن المخاطر التي تحيـق بـموظفيها، ولا سيما الخطر الدائم الذي تشكله عناصر الجماعات الإرهابية الدولية التي حددت صراحة الأمم المتحدة كهدف من أهدافها. |
| The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers. | الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة) |
| a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs. | (أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين. |
| Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules. | 17 القاعدة 107 3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين. |
Related searches : Identified - Identified From - Uniquely Identified - Issues Identified - Are Identified - Is Identified - Properly Identified - Identified Through - Was Identified - Identified Above - Identified Uses - Identified For - Identified Risks - Identified Needs