ترجمة "العاملين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خدمات العاملين | Personnel services |
| تحويلات العاملين بالخارج | Remittances |
| مديرية العاملين بالشرطة | Directorate of Police Personnel |
| سوء توزيع العاملين | Poor distribution of personnel. |
| العاملين في المشاريع | Country office visits and consultations |
| ولا بد من التمييز، على نحو واضح بين العاملين بهذا الأسلوب وسائر العاملين بالمنزل. | A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff. |
| البند 12 شؤون العاملين | Item 12. Personnel matters |
| إن نقص الاعتراف بالأطفال العاملين يشكل أحد المعوقات الأساسية لتحقيق ظروف معيشيه افضل للأطفال العاملين | The lack of recognition of children who work forms one of the major obstacles in achieving better living conditions for working children |
| Ghafari اعتصام العاملين بإسلام اونلاين مستمر حتى الصباح لحين صدور قرار ضمانات العاملين بشكل رسمي IslamOnline | Before sleeping, Ghafari concluded his updates saying they will not stop their strike unless all these demands are fulfilled Employees strike will continue till the morning, till decisions are issued to grantee our rights officially. |
| فهي خليط جيد لهاذين العاملين | It's a really good combination of those two factors. |
| عودة الأطفال العاملين إلى المدرسة. | Child workers return to school. |
| تاسعا شؤون العاملين (البند 12) | PERSONNEL MATTERS (item 12) |
| في المملكة المتحدة، تبلغ نسبة العاملين في قطاع الزراعة 1.5 في المائة فقط من مجموع السكان العاملين. | In the United Kingdom, the people who work in agriculture are only 1.5 per cent of the working population. |
| 9 شؤون العاملين إذا اقتضى الأمر . | Personnel matters if required . |
| (ج) تثقيف العاملين في مجال الصحة | c) education of the health workers |
| توزيع العاملين حسب القطاع ونوع الجنس | Employed persons by sector and gender |
| (ب) إذا كان المرشح أحد العاملين في حكومة دولة عضو، أو كان أحد العاملين فيها، خلال السنوات الثلاث الأخيرة() | (b) Is or has been a member of the Government of a Member State within the last three years |
| بيد أن الموظفين المعي نين دوليا والمقيمين أو العاملين في بلد جنسيتهم غير مؤهلين للحصول على استحقاقات العاملين خارج وطنهم. | However, internationally recruited staff residing or serving in the country of their nationality are not eligible for expatriate benefits. |
| 60 ينبغي للحكومات وشركات القطاع الخاص انتهاز الفرصة للاستفادة من تجارب ومهارات العاملين الأكبر سنا لتدريب العاملين الأصغر سنا والجدد. | 60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees. |
| ويرى خبراء الاقتصاد من أنصار مدرسة شيكاغو أن الزيادة في أعداد العاملين العاطلين تمثل اختيارا طوعيا للراحة من جانب العاملين. | To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure. |
| وتشير بعض التقديرات إلى أن أعداد العاملين في الصناعات الأمنية سوف تتجاوز في غضون بضعة أعوام أعداد العاملين في التعليم. | It is estimated that within a few years, America will have more people working in the security business than in education. |
| والآن يعمل نفس العاملين على تعزيز حكمه. | Both now sustain his rule. |
| بيد أن كلا من العاملين مفقود الآن. | At the moment, both are missing. |
| فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة | Testing of persons working at ionizing radiation sources |
| ولسوف تشكل المصداقية الدولية والشرعية الدولية العاملين الأكثر حسما في هذه المواجهة، وضمان هذين العاملين سوف يتطلب زعامة أميركية محسوبة وبعيدة النظر. | In this confrontation, international credibility and legitimacy will be the deciding factors, and ensuring them will require far sighted and cool, calculated American leadership. |
| وفي نفس الوقت، كانت غالبية الرجال العاملين (81.9 في المائة) من العاملين بمرتبات وكانت هناك نسبة 8.8 في المائة تضطلع بعمالة ذاتية. | At the same time, most of the employed men (81.9 ) were salaried employees and 8.8 were self employed. |
| 278 ويغطي قانون تعويض العاملين التعويض عن الإصابات الصناعية والمرض وينطبق على العاملين خارج نطاق قانون التأمين الاجتماعي للموظفين الإقليميين لسنة 1965. | Compensation for industrial injuries and ill health are covered by the Worker Compensation Act applying to those workers that fall outside the scope of the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. |
| قتل أحد العاملين معي في إحدى عمليات الإنقاذ | I've lost a staff of mine who was murdered while on a rescue. |
| وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع. | In reality, both factors are at work. |
| وهناك أقام مع مرافقة ومجموعة من العاملين لمساعدته. | There he lived with a female companion and a staff to assist him. |
| باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته . | Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure. |
| وتكون عمدها مسحوقة وكل العاملين بالاجرة مكتئبي النفس | The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul. |
| باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته . | Bless ye the LORD, all ye his hosts ye ministers of his, that do his pleasure. |
| وتكون عمدها مسحوقة وكل العاملين بالاجرة مكتئبي النفس | And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish. |
| م ت ص 30 م 10 شؤون العاملين | IDB.30 Dec.10 Personnel matters |
| م ت ص 30 م 10 شؤون العاملين | IDB.30 Dec.10 PERSONNEL MATTERS |
| الجدول 10 توزيع العاملين حسب الفرع الاقتصادي، 2003 | Table 10 Employed persons by economic branch, 2003 |
| 346 معظم العاملين في السلك الطبي من النساء. | The majority of medical personal are women. |
| وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث. | The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident. |
| وي ستعان بالمترجمين التعاقديين استكمالا للمترجمين العاملين بموقع العمل. | The contractual translators are used to supplement on site translators. |
| 19 2 التدابير المتخذة لمكافحة استغلال الأطفال العاملين | 19.2 Measures to address exploitation of child labour. |
| ومن المعتقد أن البلاد تحتوي اليوم على نحو ستين من علماء الفلك العاملين، أو أكثر من نصف جميع علماء الفضاء العاملين في أفريقيا. | Today, the country is believed to have about 60 working astronomers, more than half of all the astronomers working in Africa. |
| ندعم أيضا الأرامل العاملين بالفلاحة في مرتفعات منظقة فوتاجالون. | We also support widows who are gardening in Fello Wendou in the Fouta Djalon region. |
| )يجب تدريب العاملين في البروتوكولات الأمنية ذات الصلة لموقفهم. | Training employees in security protocols relevant to their position. |
| (من أمثلة العاملين في القطاع الثانوي عمال البناء والخياطون). | (A builder and a dressmaker would be workers in the secondary sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل العاملين - الأطفال العاملين - العاملين بأجر - الأشخاص العاملين - أداء العاملين - الموظفين العاملين - توظيف العاملين - توظيف العاملين - حماية العاملين - نقابة العاملين - تدريب العاملين - محامي العاملين - توظيف العاملين