ترجمة "حددت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حددت - ترجمة : حددت - ترجمة : حددت - ترجمة : حددت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حددت | Set? |
حددت | Set. |
لقد حددت مجلدا . | You have specified a folder. |
هل حددت مكانه | Did you spot him? |
وقد حددت اﻷهداف التالية | The following targets were established |
وقد حددت السياسة حياتنا. | Politics have defined our lives. |
حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 | The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
وقد حددت للعقد اﻷهداف التالية | The Decade was launched with the following aims |
قد حددت اهدافا لتقدم الدول | United Nations have defined goals for the progress of countries. |
كما حددت يا مستر ترافيس | (man) As you desired, Mr Travis. |
وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية | These surveys have identified the following problems |
عدد مرتكبي الجرائم الذين حددت هويتهم | SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00 |
أدركت أنني قد حددت العقبة الأساسية . | I identified the main obstacle. |
لقد حددت مجموعة من اللقاءات اليوم | I scheduled a bunch of meetings today. |
أعتقد انك حددت ملامح مستقبل التعليم | I think you just got a glimpse of the future of education. |
انت حددت السعر ونحن دفعنا لك | You named your price and we paid it. |
لكن كلايد انا حددت مكان الدبابات | But, Clyde, I spotted those tanks. |
وقد حددت تلك الوظائف في هذا الفرع. | These functions have been identified in this section. |
وهدية والدك أعطاك . وقد حددت I أخيرا | The gift your father gave you. |
ومن بين المعايير كلها حددت معيارين أساسيين | So amongst all the criteria I have, there's two main things. |
بعد ان حددت هدفك اجتهد في العمل | After you set your goal, strive and work hard. |
حسنا ، أبتاه، حددت أخيرا مكان ملائكتنا الثمينة | Well, Father, I finally located our precious angels. |
أخيرا حددت مكان وكيلي ذلك الملفق الكبير | Finally, I located that agent of mine. The big faker! |
لم أعرف كيف حددت الهدف بأنه عدو | I don't see how you can know it's the enemy. |
ليخاجوكا شيمين حددت ثلاثة أسباب لاضمحلال هذه الصناعة | Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry |
وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير. | Our outcome document has identified a number of such measures. |
10 وقد حددت المسؤولية المؤسسية على أعلى الأصعدة. | Corporate responsibility has been established at the highest level. |
35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية | The Mission also identified the following shortcomings |
48 حددت الجمعية العامة ولاية الكلية كما يلي | The College mandate is defined by the General Assembly. |
ولقد حددت الطائرة باعتبارها من طراز UTVA 75. | The aircraft was identified as a UTVA 75. |
وفي هذه الرسالة، حددت وﻻيته على النحو التالي | In the letter, I outlined Mr. Kittani apos s mandate as follows |
قصة حددت رسالة وأشركت كرم مجتمع لإحداث فرق. | A story that defined a mission and engaged a community's generosity to make a difference. |
وجدوك في الحانة حين حددت الشرطة مكانك أخيرا | They found you at the bar when the police finally located you. |
لقد حددت الشقراء رغم هذا, اسمها بولين يورك , | I've placed the blonde though. Her name's Pauline York. |
ولكن في عالم دارون، حددت نظرية الخلق قواعد العلم. | In Charles Darwin s world, however, creationism set the rules for science. |
حددت حدود هذه المناطق الجديدة على أساس مستجمعات المياه. | The boundaries of these new regions are based on catchment basins. |
حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة. | The battle decided the control of the lands of the Duero. |
حددت الحكومة أهدافا تتعلق بنسبة النساء في المناصب العليا(). | The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions. |
وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي | Seven human resources strategies have been identified |
10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية. | National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities. |
ولبلوغ تلك الأهداف حددت عدة مهام أولية في البداية | In order to reach these goals several basic tasks were assigned at the beginning of the process |
وبموجب هذه الخطة حددت حكومة ﻻو لنفسها هدفين رئيسيين. | Under this plan, the Lao Government has set for itself two major objectives. |
٩ حددت فنلندا ثﻻثة أهداف رئيسية للتعاون اﻻنمائي هي | 9. Finland has set three principal objectives for development cooperation |
ممتلكات سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا التي حددت | PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA |
ولتحقيق هذه اﻷهداف، حددت اللجنة ثﻻثة مجاﻻت أساسية لﻷنشطة. | To fulfil these objectives the Committee identified three key activity areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : حددت فريد - حددت ل - وقد حددت - حددت تماما - حددت بالتفصيل - حددت وتأهل - حددت المشكلة - حددت الاحتياجات - لقد حددت - حددت صراحة - حددت بالاسم