Translation of "uniquely identified" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These particles are not uniquely identified by their six charges. | لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة. |
| So we're not in a uniquely hospitable place. | لذا فلسنا في المكان الفريد القابل للحياة. |
| Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. | بطبيعة الحال، فإن إساءة معاملة السجناء ليست ابتكارا تتفرد به أميركا. |
| Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian. | الاحتجاجات هناك شائعة، لكن مجموعة من الناشطين ابتكروا طريقتهم الأندلسية الفريدة بذلك. |
| Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil. | ولقد أشار العديد من المؤرخين إلى أن المجتمع الألماني تحت زعامة هتلر كان بشكل ما شريرا إلى حد متفرد. |
| Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. | على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية. |
| Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges. | وهناك خمسة عوامل تشير إلى أن اليابان تواجه مجموعة عصيبة على نحو منقطع النظير من التحديات. |
| And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity. | وأظن أنه أساس لكثير من القدرات الخاصة بالبشر مثل التجريد والإستعارة والإبداع |
| Germany s Nazi past is uniquely horrible, so comparisons with other countries with blighted histories are misleading. | لقد كان ماضي ألمانيا النازية كريها على نحو لا مثيل له، ومن هنا فإن المقارنة بين ألمانيا ودول أخرى ابتليت بمثل ذلك الماضي البغيض لن تؤدي إلا إلى نتائج مضللة. |
| And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control. | و وحدهم البشر لديهم التقنيات ذاتها في الأمام, لكننا نستخدمه للتحكم في الحركة |
| But, even in this uniquely protected environment, Europe is no longer the cause that it once was. | ولكن حتى في هذه البيئة المحمية على نحو فريد، لم تعد أوروبا تمثل القضية التي كانت تمثلها ذات يوم. |
| To stay in the game, the EU acknowledged a decade ago that it needed to become uniquely inventive. | ولكي يتمكن من البقاء في اللعبة، اعترف الاتحاد الأوروبي قبل عقد من الزمان بأنه في حاجة إلى قدر عظيم من الإبداع الفريد. |
| The rhetoric of personified evil is easily seen through American examples, but is hardly a uniquely American phenomenon. | ونستطيع بسهولة إن نرى مدى تأثير لغة تشخيص الشر وتجسيده من خلال أمثلة أميركية، ولكنها ليست بالظاهرة الأميركية البحتة. |
| Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect. | ولكن على النقيض من الحال في دول فاشلة أخرى، فإن الإرهاب الذي ترعاه الدولة يتقاطع على نحو فريد مع تهريب المواد النووية بدعم من الدولة. |
| In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action. | في ظل هذه الظروف، أصبح صندوق النقد الدولي ـ وبلدانه الأعضاء ـ في موقع فريد يسمح له بتعزيز العمل الجماعي. |
| This, of course, has profound consequences for the economics of aging and, again, it is not a uniquely American phenomenon. | في الولايات المتحدة، وبمجرد أن يفيق وال ستريت على الإفلاس الوشيك للبلاد، فسوف ترتفع أسعار الفائدة إلى عنان السماء. |
| It may be argued that the Holocaust was a crime so uniquely abhorrent as to qualify as a special case. | وقد يزعم البعض أن المحرقة كانت جريمة بغيضة إلى الحد الذي يجعل منها حالة خاصة. |
| They say that their unique legal and technical structure makes it uniquely difficult for governments to successfully obtain user data | وتقول أن البنية القانوني والتقنية المتميزة للخدمة يجعل من الصعب على الحكومات الحصول على بيانات المستخدمين |
| It is uniquely placed to act as an early warning system in relation to situations involving serious human rights violations. | وهو يحتل موقعا فريدا يخولـه العمل كنظام للإنذار المبكر في الحالات التي تنطوي على انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. |
| These companies are uniquely placed to move new ideas and technologies into early stage demonstration projects, thereby accelerating global learning cycles. | وهذه الشركات في وضع فريد يسمح لها بنقل الأفكار والتكنولوجيات الجديدة إلى مشاريع البيان العلمي في مرحلة مبكرة، وبالتالي التعجيل بدورة التعليم العالمية. |
| As the Lisbon Treaty comes into force, the European Union is, I believe, uniquely suited to take on its leadership responsibilities. | ومع دخول معاهدة لشبونة إلى حيز التنفيذ، فقد أصبح الاتحاد الأوروبي في اعتقادي مستعدا على نحو متفرد لتحمل مسؤولياته القيادية. |
| All of this is needed to enable the Fund to support the global coordination functions for which it is uniquely well equipped. | كل ما سبق مطلوب لتمكين صندوق النقد الدولي من دعم وظائف التنسيق العالمي التي أصبح الصندوق الآن مجهزا على نحو فريد للاضطلاع بها. |
| Competitive advantage is a firm s ability to do something better, faster, cheaper, or uniquely, when compared with rival firms in the market. | ميزة تنافسية هو قدرة الشركة على القيام بشيء أفضل وأسرع وأرخص، أو فريد، بالمقارنة مع الشركات المنافسة في السوق. |
| The following were identified. | وحددت مجالات التعاون التالية. |
| Other relevant institutions identified | تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة |
| So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious. | لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان |
| As humans, we are uniquely equipped to make decisions on the basis of ambiguous information in fact, we do it all the time. | إننا كبشر مجهزون بشكل فريد لاتخاذ القرارات استنادا إلى معلومات غامضة ــ بل إننا نفعل هذا دوما. |
| NATO links Europe to the world's most powerful country and uniquely ties the United States to a common procedure of consultation and cooperation. | إن منظمة حلف شمال الأطلنطي تربط بين أوروبا وبين أقوى دولة في العالم، كما أنها تربط الولايات المتحدة على نحو فريد بمنهج مشترك قائم على المشورة والتعاون. |
| The MCC is the mobile country code and the MNC is the mobile network code which together uniquely identify a mobile network operator. | لجنة التنسيق الإداري هو موبايل رمز البلد والشركات متعددة الجنسيات لهو شبكة الجوال قانون معا التي تنفرد بتحديد مشغل شبكة للهاتف المحمول. |
| They must be attributes or benefits that consumers strongly, uniquely, and positively associate with the company's brand and not with any competing brand. | فيجب أن تكون سمات أو فوائد ترتبط لدى المستهلك ارتباط ا قوي ا وفريد ا وإيجابي ا بماركة الشركة، وليس بأي ماركة شركة أخرى. |
| Triton is large enough to have achieved hydrostatic equilibrium, but, uniquely for a large moon, has a retrograde orbit, suggesting it was captured. | Triton is large enough to have achieved توازن هيدروستاتيكي, but, uniquely for a large moon, has a حركة تراجعية orbit, suggesting it was captured. |
| The transport of military weapons is conducted uniquely by customs officials, armed forces or internal security forces personnel, accompanied by a special escort. | تخضع عمليات نقل وخزن الأسلحة النارية إلى جملة من النصوص القانونية والتراتيب الأمنية التي تضبط إجراءاتها وكيفية القيام بها. |
| Some genes have been identified. | تم التعرف على بعض الجينات. |
| But with appropriate preparation, a regional solution is possible, and, of all the parties involved, Syria is uniquely positioned to help bring it about. | ولكن بالاستعانة بالإعداد اللائق يصبح من الممكن التوصل إلى حل إقليمي، وإذا ما شاركت كل الأطراف في مثل هذا الحل فلسوف تكون سوريا مستعدة على نحو خاص للعمل على إتمام ذلك الحل. |
| France, uniquely in Western Europe, built its own independent nuclear deterrent, and has been a champion of creating a European military capacity outside NATO. | كما بادرت فرنسا، على نحو فريد في أوروبا الغربية، إلى بناء سلاحها النووي الرادع على نحو مستقل، وكانت تدافع بحماس عن تأسيس قدرة عسكرية أوروبية خارج نطاق حلف شمال الأطلنطي. |
| The Forum is uniquely positioned to further advance the framework of sustainable forest management and to act as a key political voice on forests. | 40 ويحظى المنتدى بمكانة متميزة تمكنه من المضي قدما في الارتقاء بإطار الإدارة المستدامة للغابات والعمل بوصفه صوتا سياسيا رئيسيا يدافع عن الغابات. |
| At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide. | في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون. |
| Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily. | وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية. |
| It is a uniquely American approach, and capitalistic in the best sense of the word, for it encourages (and democratizes) investment, rather than fueling consumption. | وهو نهج أميركي فريد، ورأسمالي في المعنى الأفضل للكلمة، فهو يشجع (ويضفي الطابع الديمقراطي على) الاستثمار، بدلا من تغذية الاستهلاك. |
| If Mona wanted to specifically address the plight of Arab women, she should have done so without appropriating the entire war as uniquely her own. | إذا أرادت منى أن تعالج محنة المرأة العربية على وجه التحديد، ينبغي عليها أن تفعل ذلك دون اعتبار الحرب كلها قاصرة عليها بشكل متفرد. |
| The functions of the Council are generally thought to be uniquely relevant to these challenges, but it has not as yet done justice to them. | وعموما، ي عتقد أن وظائف المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرتبطة ارتباطا فريدا من نوعه بهذه التحديات، ولكنه لم يوفها حقها حتى الآن. |
| UNICEF is uniquely positioned to generate knowledge about the situation of children's and women's rights and to advocate and to promote partnerships for their fulfilment. | ولليونيسيف وضعية فريدة تمكنها من التعريف بحالة حقوق الطفل والمرأة ومن الدعوة لنصرة هذه الحقوق وتشجيع إقامة شراكات تعمل على إنفاذها. |
| The main problems are easily identified. | ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا. |
| Needs identified at this workshop include | ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي |
| (d) Other sources identified by Council. | (د) مصادر أخرى يحددها المجلس. |
