Translation of "is identified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is identified - translation :

Keywords : حددت تعرفت حددنا تعرفنا تعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

The Senoussiya is identified with Libya, where its influence is substantial.	لدى الطريقة السنوسية القادمة من ليبيا نفوذ كبير أيضا.
The following were identified.	وحددت مجالات التعاون التالية.
Other relevant institutions identified	تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
The root of Chen s moral demise is something the classical Greeks identified hubris.	وترجع جذور الانحدار الأخلاقي الذي تردي إليه تشن إلى ما عرفه فلاسفة الإغريق القدامى بالغطرسة والك ـبر.
She will begin to be identified with the change that is already underway.	فالآن سوف يصبح اسمها مرتبطا بالتغيير الذي بدأ بالفعل في البلاد.
Diastolic pressure is identified at the moment the Korotkoff sounds disappear (fifth phase).	الضغط الانبساطي يحدد في اللحظة التي تختفي فيها أصوات كروتكوف (المرحلة الخامسة).
Formalised advice is given at particular stages of procurement identified in internal instructions.	وت عطى المشورة الرسمية في مراحل معينة من الاقتناء محددة في التعليمات الداخلية.
Biblical Jabbok The Zarqa River is identified with the biblical river Jabbok (Hebrew יבוק).	The Zarqa River is identified with the الكتاب المقدس river Jabbok (Hebrew יבוק).
Systolic pressure (first phase) is identified with the first of the continuous Korotkoff sounds.	الضغط الانقباضي (المرحلة الأولى) يحدد مع أول صوت من أصوات كروتكوف المستمرة.
No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List.	خامسا حظر توريد الأسلحة
Some genes have been identified.	تم التعرف على بعض الجينات.
The third path identified by the trilemma is to do away with national sovereignty altogether.	أما المسار الثالث الذي تشتمل عليه المعضلة الثلاثية فيتلخص في التخلي عن السيادة الوطنية برمتها.
The total population of the States identified in paragraph 25 is under half a million.	27 ولا يبلغ مجموع سكان الدول المحددة في الفقرة 25 نصف مليون نسمة.
At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide.	في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون.
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.	وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
The main problems are easily identified.	ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.
Needs identified at this workshop include	ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
(d) Other sources identified by Council.	(د) مصادر أخرى يحددها المجلس.
The soldier was identified by V030A.	وقد تعرفت V030A على الجندي.
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented.	يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها.
The position of the current meridian is not identified at all in Greenwich but is located using a GPS receiver.	لم يعد يتم تحديد موقع خط الزوال الحالي في غرينتش لكن يمكن تحديده بسهولة باستخدام جهاز استقبال GPS.
(c) The third situation is when a gap in the current standards or in the methods of monitoring is identified.	(ج) والحالة الثالثة هي عندما يتم التعر ف على وجود ثغرة في المعايير القائمة أو في أساليب الرصد().
(b) They have an identified target group	(ب) توجهها إلى جماعة محددة
More than 60 measures have been identified.	وقد ح دد أكثر من 60 تدبيرا .
Three clusters of secretariat activities were identified	(أ) دعم العملية الحكومية الدولية
These surveys have identified the following problems	وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
We have identified witnesses in 17 countries.	وقد عر فنا الشهود في 17 بلدا.
Seven human resources strategies have been identified	وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي
The Mission also identified the following shortcomings	35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية
These detainees are identified in Annex 3.	وترد في المرفق 3 هويات هؤلاء المحتجزين.
The Coma Cluster (Abell 1656) is a large cluster of galaxies that contains over 1,000 identified galaxies.	مجموعة مجرات الهلبة (بالإنجليزية Coma Cluster ) هي مجموعة عدد من المجرات يبلغ عددها نحو 100 مجرة .
The report identified those areas of public policy intervention where their impact in other areas is greatest	وقد حدد التقرير مجالات التدخل على صعيد السياسات العامة حيث يعظم أثرها في مجالات أخرى
UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs.	134 وتكفل اليونيسيف تخصيص تمويل لحالات الطوارئ، وفقا لنداءات تصدر أو لاحتياجات محددة أخرى .
Key causes of the accident have been identified.	ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث.
Mahan identified the conditions that determine sea power	ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي
20 A French activist yet to be identified	صورة مجمعة للمدونين والناشطين المعتقلين من موقع شباب 6 ابريل
Its structure was finally identified only in 1975.	وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975.
The third priority has been identified as training.	تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
To date, no suspicious transactions have been identified.	في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية
Other criteria could be identified by the COP.	(ب) الحاجة إلى إعفاءات للاستخدامات الجارية للملوثات العضوية الثابتة بموجب الاتفاقية و
Additional issues were identified by some participants, including	تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
(n) Any other responsibility identified by the Committee.	(ن) الاضطلاع بأية مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.
The disease is caused by a bacillus called Myobacterium leprae, first identified in 1873 by G.H. Armauer Hansen.	تحدث الإصابة بهذا المرض بواسطة بكتريا عصوية تدعى مايوباكتريوم ليبرا، وهي البكتريا التي تم التعرف عليها لأول مرة في عام 1873 بواسطة جي. اتش.
Thus, prompt commencement of verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections.	وبالتالي، من الضروري البدء العاجل لأنشطة التحقق في المرافق التي يعلن عنها أو تحدد حديثا، خاصة فيما يتعلق بأعمال التفتيش البيولوجية.
Unfortunately, this is an area where data scarcity was identified at national as well as at international level.	لكن لسوء الحظ، هذا مجال تندر فيه الإحصاءات على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية